"cebolla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البصل
• بصل
• بصلة
• والبصل
• بالبصل
• البصلة
• وبصل
• بصلاً
• مولى
• بصلية
• فانينز
• الثوم
• البصله
• البصلي
• بصلي

Será un placer preparárselo. Los huevos y la cebolla esperan en la cocina.
أود أن أعد لك بيضة وبعض البصل أنهم موجودين فى المطبخ

Tu cuchillo apesta a cebolla... como el cuchillo de cualquier sajón decente.
تفوح من سكينك رائحة البصل كغيرها من السكاكين الساكسونية الصغيرة

Tengo algunas chuletas de cerdo, Y una cremosa sopa de cebolla Lipton.
لدي بعض قشور لحم الخنزير هنا و حساء البصل الدسم

Una grande, champiñones, pepperoni, con extra de cebolla, y Michelob, por favor.
شطيرة عيش الغراب كبيرة بالببروني ومعها بصل إضافي وميتشلوب، رجاءً.

Perrito con chile y aros de cebolla.
طعامهُ المعتاد, نقانقٌ ساخنة وحلقاتُ بصل

Pienso hacerlo, ahora que han quitado los aros de cebolla del maldito menú.
أنا مشتت بشأن زهرة البصل لقد أعيد تشكيل القائمة وأصبحت خارجها

Buena tarde, quiero un vaso de leche con chocolate, gracias y una sopa de cebolla y un sandwich con...
، طاب مساؤك . من فضلك . اريدُ شوكولاته بالحليب ، وحساء البصل .. وساندويشاً مع

Tío, soy el que tendrá que viajar en el coche con tu cebolla extra.
أنا من عليه أن يتواجد في السيارة مع حلقات البصل الإضافية خاصتك

Dios. Mira eso. Cada vez que digo que sin cebolla, son enormes.
يا للسماء، انظري إلى هذا كلما طلبت ألا يحضروا البصل

-Supongo que sí. La sopa de cebolla quita el olor de una vida rota.
أجل، لا شيء يقلل سوء حياة محطمة كقدر من حساء البصل المتبل.

Para mí una baguette bien hecha, recién salida del horno, es compleja, pero un pan de curry, cebolla, aceitunas verdes, semillas de amapola y queso es complicado.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..

Otro modelo popular es que la ciencia está ocupada en desentrañar cosas, de la misma forma que se deshacen las hojas de una cebolla.
نموذج آخر يقول بأن العلم مشغول بتفكيك الأشياء بنفس الطريقة التي تزال بها قشور البصل.

Y la idea es crear algo como una cebolla, una clase de estructura en capas.
والمفهوم هو أن أنتج نوع من البصل يحتوي علي طبقات

Sé leer la palma de la mano, cocino, me trago sables remiendo mis propios calcetines y nunca como ajo ni cebolla.
.. أنا أطبخ ، أبتلع السيوف ، أصلح جواربي ولا آكل أبداً الثوم أو البصل

Ahora sabes que no puedes escabullirte por ahí sin ser comida como una cebolla.
الآن تعلمين أنه لا يمكنك الهروب بدون أن يتم التهامك كقطعة بصل

Pero en cambio he estado tomando lindas notas en forma de dibujos y tengo una cebolla maravillosa de la charla de Murray Gell-Mann.
ولكني أخذت بعض الملاحظات الجميلة للرسومات ولدي بصل رائع أخذته من نقاش موراي جيل مان.

Dos sopas de cebolla, vino, 15 francos.
شوربتان بصل وزجاجة النبيذ 15 فرنك

Saben que no pueden seguir su relación si Iris se va a herir y llorar cada vez que cebolla se quita su chaqueta.
كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.

Durante el período en cuestión, el proyecto se llevó a cabo con los principales cultivos: papas, trigo, cebolla, alfalfa y frijoles.
وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، تناول المشروع المحاصيل الرئيسية، بما فيها البطاطا والقمح والبصل والفصفصة والفاصوليا.

Yo también quiero café, jugo de naranja, y un omelet con queso, jamón, champiñones y cebolla.
أريد فنجان قهوة أيضا .. وعصير برتقال وأومليت بالجبنة .. مع الماشروم بالبصل

Así, hoja a hoja, le quitas las capas a la cebolla para llegar a algún núcleo fundamental de la verdad.
قشرة بعد أخرى، بحيث تبعدون القشرة عن البصلة لتصلوا إلى جزء من النواة الأساسية للحقيقة.

Habanero y ajíes de Cayena con jugo de lima, vinagre, cebolla y sal.
فلفل أستوائي حار وفلفل أحمر خلطا بعصير الليمون وخل وبصل وملح.

Y tal como bueno, como cuando pelas una cebolla, puede haber lágrimas.
, انه فقط مثل ...حسناً ,عندما تقشر بصلاً قد يكون هناك دموعا كما نأتي

¿Te gusta Santa cebolla?
هل تحب مولى المقدس؟

Consigue un poco... de crema y papitas de cebolla... viejo.
أئتينا ب كريمة لازعة ورقائق بصلية ببعض الإنخفاض

Hablando de eso, debo ver a Princesa Amor, alias Aritos de cebolla.
بالحديث عن الفتيات , عليّ أن أذهب للقاء أميرة الحب المعروفة بـ ليل فانينز

Come cebolla.
امضغ هذه البصله

Algunos nobles tontos te llaman Caballero de la cebolla y creen que te insultan.
بعض علية القوم الأغبياء يطلقون عليك اسم الفارس البصلي وأنا أظن أنهم أهانوك.

Y la próxima vez... ¿Puedes comerte mis rábanos o mi cebolla en compensación?
سوف تأكل بصلي المرة القادمة؟