اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "cedo la palabra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وأعطي الكلمة الآن
        
    • والآن أعطي الكلمة
        
    • أعطي الكلمة اﻵن
        
    • أن أعطي الكلمة
        
    • وأُعطي الكلمة الآن
        
    • وأعطي الآن الكلمة
        
    • أعطيه الكلمة
        
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias a Alemania por su estimulante y reflexionado análisis y cedo la palabra a la Embajadora de la India. UN الرئيس: أشكر سفير ألمانيا على هذا التحليل المتعمق والذي يحفز على التفكير، وأعطي الكلمة الآن لسفيرة الهند.
    A continuación, cedo la palabra al representante de Cuba, el Embajador Mora Godoy, que hablará en nombre del Grupo de los 21. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل كوبا السفير مورا غودوا الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة ال21.
    cedo la palabra al siguiente orador de la lista, el Embajador de Francia. UN والآن أعطي الكلمة إلى المتكلم التالي على القائمة، وهو سفير فرنسا.
    A continuación cedo la palabra al representante de Bélgica, Sr. Damien Angelet. UN والآن أعطي الكلمة لممثل بلجيكا، السيد داميان أنجيليه.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Alemania por su declaración y cedo la palabra al representante de Sudáfrica, Embajador Selebi. UN الرئيس: أشكر ممثل ألمانيا على كلمته. أعطي الكلمة اﻵن لممثل جنوب أفريقيا، السفير سيليبي.
    cedo la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán, Su Excelencia Sardar Aseff Ahmad Ali. UN وأود اﻵن أن أعطي الكلمة لسعادة وزير خارجية باكستان السيد ساردار عاصف أحمد علي.
    A continuación, cedo la palabra al representante de China, el Embajador Hu. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين، السفير هو.
    A continuación cedo la palabra al representante de Suecia, Embajador Salander. UN وأعطي الكلمة الآن للسفير سالاندر، ممثل السويد.
    cedo la palabra al distinguido representante de Noruega, el Embajador Wegger Strømmen. UN وأعطي الكلمة الآن لممثّل النرويج الموقر، السفير فيغر سترومان.
    A continuación cedo la palabra al representante de Indonesia, Embajador Markarim Wibisono. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل إندونيسيا، سعادة السفير مكارم ويبيسونو.
    A continuación cedo la palabra al Embajador de la Federación de Rusia, Sr. Valery Loshchinin. UN وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير الاتحاد الروسي، السيد فاليري لوشينين.
    A continuación cedo la palabra al Embajador del Japón, Sr. Yoshiki Mine. UN وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير اليابان، السيد يوشيكي ماين.
    cedo la palabra al representante de los Países Bajos, el Sr. Prins. UN والآن أعطي الكلمة لممثل هولندا، السيد برينس.
    A continuación cedo la palabra al representante del Perú, Sr. Diego Beleván. UN والآن أعطي الكلمة لممثل بيرو السيد دييغو بيليفان.
    A continuación cedo la palabra al representante de Colombia, Sr. Rafael Quinteros Cubides. UN والآن أعطي الكلمة لممثل كولومبيا، السيد رافائيل كينتيروس كوبيدس.
    A continuación cedo la palabra al representante de Austria, Sr. Markus Reiterer, quien hablará en nombre de la Unión Europea. UN والآن أعطي الكلمة لممثل النمسا، السيد ماركوش رايتيرر، الذي سيتحدث باسم الاتحاد الأوروبي.
    cedo la palabra al representante de Australia, para que nos presente el proyecto de resolución A/48/L.13 y Corr.1. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل استراليا لكي يعرض مشروع القرار A/48/L.13 و Corr.1.
    El Presidente (interpretación del inglés): cedo la palabra al representante de los Estados Unidos para una explicación de voto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثــل الولايـــات المتحــدة الذي يرغب في تعليل تصويته.
    cedo la palabra al Secretario de la Comisión. UN أعطي الكلمة اﻵن ﻷمين اللجنة.
    A continuación cedo la palabra al primer orador de la lista, Embajador Krzysztof Jakubowski de Polonia. UN وأود الآن أن أعطي الكلمة لأول متكلم في قائمتي، السيد كرزيستوف جاكوبوفسكي سفير بولندا.
    cedo la palabra al distinguido representante Embajador de Bélgica. UN وأُعطي الكلمة الآن إلى سعادة سفير بلجيكا الموقر.
    A continuación, cedo la palabra al Secretario General de la Conferencia y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Sergei Ordzhonikidze. UN وأعطي الآن الكلمة للسيد سيرغي أوردزهونيكيدزي الأمين العام للمؤتمر والممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Continuaremos con el representante de España a quien cedo la palabra. UN الرئيس: إننا سنواصل مع ممثل أسبانيا الذي أعطيه الكلمة اﻵن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد