| Madera de cedro oriental. Mi padre llevó un trozo para hacer el mango del puñal. | Open Subtitles | خشب الأرز الشرقى ، أحضر والدي كتلة منه ذات مرة لصنع مقابض الخناجر |
| Miel, ajo, comino, hojas de acacia, aceite de cedro. | TED | العسل، الثوم، الكمّون، أوراق الأكاسيا، زيت الأرز. |
| Era leñador, y selectivamente talaba cedro del interior del bosque. | TED | كان يحصدُ الأشجار بالأحصنة، وكان معتاداً على قطع أوتاد الأرز بشكل إنتقائي من الغابة المطيرة الداخلية. |
| ¿Encontraste algo de cedro en algún lado? - No, pero tal vez... | Open Subtitles | أوجدت خشب أرز بأي مكان؟ |
| Armario de cedro, cerradura oculta bolsa para hornear, sellador al vacío, necesitas saber todo esto. | Open Subtitles | خزنة من خشب الارز ، اقفال خفية.. الاكياس الخاصة ، هذه هي الأمور التي عليك معرفتها |
| El Testigo, concebido fuera de su tiempo en una casa de cedro y pino. | Open Subtitles | الشاهد"، حَملت به" ..أمّه خارج الزمن في منزل الأَرزِ والصنوبر |
| Hueles bien, pero no a madera de cedro. | Open Subtitles | أنت رائحة طيبة، ولكن ليس مثل رقائق الأرز. |
| ¿Y si utilizó madera de cedro para ocultar el olor a marihuana? | Open Subtitles | ماذا إن كان استخدم خشب الأرز لإخفاء رائحة المخدرات؟ |
| Aceite de cedro, laca este es el lugar donde el asesino momifica los cuerpos. | Open Subtitles | زيت الأرز ، والطلاء هنا حيث قام القاتل بتحنيط الجثث |
| Es una especie de cedro del Líbano. | Open Subtitles | إنّه نوع من أنواع الأرز الصنوبري اللبناني |
| Al resuelto promontorio he hecho temblar y por las estribaciones he arrancado al pino y al cedro. | Open Subtitles | و اقتلعت جذور أشجار الصنوبر و الأرز من الأرض |
| Hay algunos armarios forrados con cedro en el ático para cosas que no se usan a menudo. | Open Subtitles | هناك خزائن مصنوعه من أغطية الأرز في العليه |
| Debo advertirte que si te matan, mandaré cortar el cedro. | Open Subtitles | أنا يجب ان أحذرك إذا أنت أصحبت مقتول , أنا سأقلل خشب الأرز |
| Dicen que tendrán que derribar el viejo cedro cualquier día. | Open Subtitles | أنهم يقولون الأرز القديم يجب أن ينزل أحد هذه الأيام قريبا |
| El cedro parece una madera para hacer mesas sólidas. | Open Subtitles | خشب الأرز يبدو وكأنه خشب لعمل الطاولة الصلبة |
| Es un gran cedro. | Open Subtitles | أنها شجرة أرز كبيرة |
| De cedro y pino. Ya has estado ahí antes. | Open Subtitles | "أشجار أرز وصنوبر، كنتِ هَناكَ من قبل." |
| Sí, la secuoya es bastante más cara, pero no tan buena como el cedro. | Open Subtitles | أجل، الخشب الأحمر في طريقه ليصبح أقل من سعر السوق ولكنه لم يصل لكفاءة خشب الارز بعد |
| De cedro y pino. | Open Subtitles | الأَرزِ والصنوبر |
| Una rama de cedro, cubitos de hielo, una foto de toda la gente que quepa en el coche, un CD de una gasolinera pero sin bajarse del coche, una bicicleta, una vid y un perro". | Open Subtitles | فرع شجره أرزيه, مكعبات الثلج, وصوره لأكبر عدد من الناس تستطيع وضعهم بسيارتك أسطوانه من محطة الوقود ولكن يجب أن لا تخرج من سيارتك لتحصل عليه دراجه, كرمة, وكلب |
| Y por el cedro, que resultó ser un alerce, otros dos menos. | Open Subtitles | .ولان شجرة الأرزية لم تكن سوى شجرة لارش فتلك سالب نقطتين أيضاً |
| Supuse que el abedul y el abeto estarían conectados por una red bajo tierra, pero no con el cedro. | TED | اكتشفتُ أن البِتيولا والشوح سيتواصلا في الشبكة تحت الأرض، ولكن ليس الأرْز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 