"cejas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحواجب
• الحاجبين
• حواجب
• الحاجب
• حواجبك
• حواجبي
• حاجبيك
• حاجبين
• حاجبيه
• حاجبي
• حواجبها
• حواجبه
• الحاجبان
• حاجبك
• لحاجبيك

Y después se pintan unas cejas para verse así.
حتى يصيبهن الصلع، صلع فوق الأعين ثم يرسمن في منطقة الحواجب لكي تبدو مثل تلك

Y después se pintan unas cejas como las de ella.
ثم يرسمن في منطقة الحواجب لكي تبدو مثل تلك

Se abre realizando una sección horizontal, dos centímetros por encima de las cejas.
يتم فتح الجمجمة بشكل أفقي وتقسّم إلى شبر واحد فوق الحاجبين

Y, por cierto, las mujeres matarían por unas cejas como ésas.
وبالمناسبة، النساء قد يقتلن مقابل حواجب مثل تلك

No me pasa con las cejas.
ولكن لايمكنني عزلها عن الحاجب

Porque te portas como un crío si no ganas, con las patadas y las cejas y comiendo pipas enfadado...
لأنك تصبح مثل الطفل عندما تخسر بـ ركلك و حواجبك و أكل بذور عباد الشمس بغضب

Debo ir por una manicura, pedicura y a que me depilen las cejas.
يجب أن أذهب لتنظيف وتسوية أظافر يدي وقدمي وأحفّ حواجبي بالشّمع

De ese modo, cuando se desata un incendio, eso equivale a tener las cejas chamuscadas.
و بهذه الطريقة, حين تشتعل النيران فإن الأمر يشابه حين تحترق أطراف حاجبيك

cejas pobladas, frente de simio, sonrisa de idiota.
الحواجب البارزة والجبهة القردية والابتسامة الحمقاء

A ti te gustan los hombres machotes, guapos, con cejas y con esposas.
تعجبك النوعية اللطيفة من الأشخاص قساة القلب ذوى الحواجب الكثيفة ويحملون الأغلال

¿Recuerdas al hombre de las cejas gruesas?
أتذكرين الرجل ذو الحواجب الكثيفة ؟

Es que pareces un zorro con esas cejas que tienes.
وأنت تشبه الثعلب إلى حد كبير بهذين الحاجبين

Tengo suerte. Tengo cejas espesas.
أنا محظوظ لأنني أمتك هذين الحاجبين السميكين

Mamá dice que las cejas espesas son desagradables pero yo pienso que las tuyas son hermosas.
امي تقول ان كثيفي الحاجبين تافهين , لكني اعتقد انهم جيدين.

Asimismo, sus cejas afeitadas pintadas y falsos aquí
كانوا أيضاً يحلقون حواجبهم و يرسمون حواجب مستعارة هنا بالأعلى

Oh, si. mira esas cejas. eres tu en miniatura.
آجل, أنظر إلي ذلك الحاجب أنه نسخة مصغرة منك

después de la última vez, te veías de miedo sin cejas.
في المرة الاخيرة كان شكلك مخيفا بدون حواجبك

- Sabes? Yeah. También estoy arreglando mis cejas, asegurandome que estén rectas.
كما تعرف ، نعم ، لذا بدات بتعديل حواجبي اتأكد انهم مستقيمين

Sí, al mismo tiempo que tú decidiste esconderte en el baño tres horas para depilarte las cejas.
نعم .. نفس الوقت تقريباً عندما قررت الجلوس في الحمام لمدة ثلاث ساعات لتزيين حاجبيك

Dijo que tenía unas cejas grandes y un cerebro pequeño.
قالت إنى أملك حاجبين كبيرين ومعدلات ذكائى منخفضة.

- No olvides la frente y las cejas. - ¿Quién está haciendo esto?
ـ إبتعد عن جبينه و حاجبيه ـ من سيفعل ذلك ؟

¿Le puede decir a Sean que llegaré 20 minutos tarde a depilarme las cejas?
هلا أخبرت شون أنني ساتأخر 20 دقيقة تقريبا لجلسة تنظيف حاجبي بالشمع؟

Pero se recuperó, y estaba ansiosa por retomar la búsqueda de un marido en cuanto le volvieran a crecer las cejas.
ومع ذلك، تعافت كاثي، وكانت توّاقة لبدء التفتيش عن زوج حالما تنمو حواجبها مجددًا.

Por ejemplo, um, cuando una persona está angustiada sus cejas se levantan.
على سبيل المثال عندما يكون احدهم في مأزق فأن حواجبه ترتفع

Podría arreglarse esas cejas. ¿Se lo has dicho?
هذان الحاجبان بحاجة إلى تشذيب، هل سبق وذكرت ذلك؟

Quizás si tienes el mismo color... en las cejas, ges el mismo?
ان كان هذا نفس الشعر الموجود. في حاجبك, هل هو؟

El que te vi usar para las cejas.
واحدة وأنا قد رأيت الذي تستخدمه لحاجبيك.