اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "celda de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • زنزانة
        
    • الزنزانة
        
    • خلية
        
    • من عملية خلايا
        
    • المنتظرين
        
    • خليّة
        
    • زنزانته
        
    • في الزنزانه
        
    • لزنزانة
        
    • زنزانات مركز
        
    • زِنزانَة
        
    • كزنزانة
        
    • بقدرة
        
    Entre los interrogatorios lo habrían mantenido recluido en una celda de medio metro de ancho y un metro de largo. UN وحين كان لا يخضع للاستجواب، ادﱡعي أنه كان يُحتجز في زنزانة عرضها نصف متر وطولها متر واحد.
    Trasladado a la prisión de Serkadji, permaneció dos meses en una celda de seis metros cuadrados en compañía de otros siete detenidos. UN ثم نُقل إلى سجن سركاجي، وهناك احتجز لمدة شهرين في زنزانة مساحتها 6 أمتار مربعة برفقة سبعة محتجزين آخريــن.
    El Comité no mencionó que al autor había visto a un psicólogo en diversas ocasiones mientras se encontraba en la celda de seguridad. UN ولم تذكر اللجنة أن صاحب البلاغ قد تلقى عدة زيارات من اختصاصي في علم النفس أثناء احتجازه في زنزانة آمنة.
    En la celda de al lado, exactamente igual a la anterior, pero que dependía de la brigada de tierra del Litoral, se encontraban dos personas detenidas desde hacía cinco y cuatro días. UN وفي الزنزانة المجاورة لها، وهي شبيهة جدا بسابقتها ولكنها كانت تحت مسؤولية لواء البر للمنطقة الساحلية، كان هناك شخصان محتجزان منذ خمسة أيام وأربعة أيام على التوالي.
    Esto es un video normal del animal pegándole a esta celda de carga. TED و هذا فيديو عادي للحيوان وهو ينهال ضربا على خلية التحميل.
    Poco tiempo después, en 1989, fue detenido y recluido en una celda de 1 metro cuadrado durante cuatro días. UN فاعتقل وبعد فترة قصيرة سجن في عام 1989 في زنزانة مساحتها متر مربع لمدة أربعة أيام.
    Actualmente se encuentra en la prisión central de Niamey, donde comparte una celda de ocho metros cuadrados con otros 14 reclusos. UN وهو محتجز حالياً في سجن نيامي المركزي حيث يتقاسم مع 14 محتجزاً آخرين زنزانة مساحتها ثمانية أمتار مربعة.
    Díselo a la niña que está sentada en una celda de inmigración. Open Subtitles قل ذلك لفتاة صغيرة التي تجلس في زنزانة لإحتجاز المهاجرين
    Deben estar procesándole y encerrándole en una celda de la cárcel ahora mismo. Open Subtitles ينبغي ان يكون اتعامل معه والقي في زنزانة في هذا الوقت
    Me imagino que el Sr. Bates prefería preguntarse... cómo mantener caliente un pollo asado... que estar sentado solo en una celda de frente al Señor. Open Subtitles أعتقد أن السيد بايتز يود لو أن يفكر كيف يبقي دجاجةً مشويةً ساخنة على أن يجلس في زنزانة وحيدًا مواجهًا الموت
    Pero hasta ese momento, usted es Todavía estoy detenido en una celda de acero Open Subtitles لكن حتى تلك اللحظة أنت كُنتَ مازلت محتجز في زنزانة من الصلب
    Stone se encuentra detenido en una celda de dos por tres metros. Open Subtitles محتجز ستون حاليا في زنزانة لمدة ستة قبل تسعة أقدام
    Eres famosa. De la celda de Leman Street a primera página en un día. Open Subtitles أنت شهيرة,من زنزانة في سجن شارع ليمان إلى الصفحة الأولى خلال يوم
    Un preso indicó que en caso de pelea, la sanción era de 30 días de encierro en la celda de castigo. UN وذكر سجين أن العقوبة في حالة مشاجرة هي الحبس في الزنزانة التأديبية لمدة 30 يوما.
    El autor pasó tres días en esa celda de castigo, de la que se lo sacaba para interrogarlo tanto de día como de noche. UN وقد أمضى صاحب البلاغ ثلاثة أيام في هذه الزنزانة المخصصة للعقاب، وكان يؤخذ منها ليلاً أو نهاراً بغرض استجوابه.
    Poco después, fue trasladado de la celda de castigo a otra ordinaria. UN وبعد ذلك بوقت قصير، جرى نقله من الزنزانة المخصصة للعقاب إلى زنزانة عادية.
    Cree que alguien del equipo borró pruebas de la celda de Evan Lee Hartley. Open Subtitles وهو يعتقد واحد من فريقك أدلة إزالة من خلية ايفان لي هارتلي.
    La Oficina de Apoyo contará con la ayuda de una celda de la Sección de Control de Tráfico que organizará el tránsito de pasajeros y carga. UN ومن المقرر أن يساعد مكتب الدعم خلية لمراقبة الحركة بغية التعامل مع الشحنات والركاب العابرين.
    3. Prescribir la conversión del proceso de celda de mercurio a procesos de membrana o de diafragma, sin amianto, que son ambos económica y técnicamente viables para usarlos en la producción de cloro alcalino. UN 3- اشتراط التحول من عملية خلايا الزئبق إلى العمليات الغشائية أو العمليات الخالية من غشاء الأسبست، وهي عمليات اقتصادية وممكنة من الناحية التقنية إنتاج الكلور والقلويات.
    El Estado parte alega que la comunicante no demuestra suficientemente que T., en su caso concreto, corra peligro de sufrir azotes o pasar un período de tiempo excesivo en la celda de los condenados a muerte. UN وتزعم الدولة الطرف بأن مقدمة البلاغ توفر أدلة غير كافية بأن ت. وحسب الظروف الخاصة لهذه القضية، معرض شخصيا لخطر الضرب أو الاحتجاز لفترة غير معقولة ضمن المنتظرين لﻹعدام.
    Pero con la celda de energía de Tecnologías Palmer, eso, representa un gran avance. Open Subtitles لكن (خليّة الطاقة) لـ (تقنيّات بالمر) تقدّم سبقًا علميًّا عظيمًا.
    El 14 de Octubre desapareció, justo de su celda de la cárcel. Open Subtitles في أحداث الـ14 من أكتوبر لقد أختفى من زنزانته
    Se trata del compañero de celda de tu padre. Open Subtitles حسناً للأمر علاقة بشريك والدك في الزنزانه
    Haremos lo mejor para que lo tengas. Mañana te llevarán a una celda de espera. Open Subtitles سنفعل ما بوسعنا لإحضارها غداً سينقلونك لزنزانة الانتظار
    2.2. El 20 de abril de 2002 el abuelo del autor lo encontró inconsciente en el suelo de una celda de la comisaría. UN 2-2 وفي 20 نيسان/أبريل 2002، عثر عليه جده وهو ملقى على الأرض في حالة غيبوبة في إحدى زنزانات مركز الشرطة.
    Hacemos que lo pongan en la celda de Hernández. Open Subtitles سنَنقُلُكَ إلى زِنزانَة هيرنانديز
    Es como la celda de una cárcel. ¿Cómo he podido vivir aquí durante dos años? Open Subtitles إنّه يبدو كزنزانة‏ ، كيف لي بأن سأعيش هنــا لمدة سنتين ؟
    Empezamos aquí con nuestro caballo de batalla: la celda de un vatio-hora. TED بدأنا هنا باستخدام آلتنا ذات الخلية بقدرة واط - ساعة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد