ويكيبيديا

    "celebró en bangkok" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في بانكوك في الفترة
        
    • عُقد في بانكوك
        
    • عُقدت في بانكوك
        
    • عقد في بانكوك
        
    • في بانكوك بتايلند
        
    • المعقود في بانكوك
        
    • المعقودة في بانكوك
        
    • وعقد في بانكوك
        
    6. El primer período de sesiones del Comité Preparatorio se celebró en Bangkok del l9 al 13 de noviembre de 2003. UN 6 - عقدت الدورة الأولى للجنة التحضيرية في بانكوك في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    Asimismo, participamos en la conferencia de Indochina sobre el hambre y la pobreza, que se celebró en Bangkok del 22 al 24 de julio de 1996. UN كما اشتركنا في مؤتمر الهند الصينية المعني بالجــوع والفقر الذي عقد في بانكوك في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    Por lo que se refiere a la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal, Suiza se muestra complacida por el éxito de la Quinta Conferencia de Estados partes, que se celebró en Bangkok. UN وبالنسبة لاتفاقية حظر الألغام، أسعد سويسرا نجاح المؤتمر الخامس للدول الأطراف، الذي عُقد في بانكوك.
    Acogiendo con satisfacción la celebración del noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, que se celebró en Bangkok del 28 de febrero al 2 de marzo de 2001, UN وإذ ترحب بانعقاد حلقة العمل التاسعة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عُقدت في بانكوك في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001،
    El programa de acción se aprobó en la Reunión de Ministros de Transportes y Comunicaciones que se celebró en Bangkok en junio de 1992. UN وقد أيد برنامجَ العمل اﻹقليمي اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والمواصلات الذي عقد في بانكوك في حزيران/يونيه ١٩٩٢.
    5. La sexta reunión del Pleno del Comité de Cumplimiento se celebró en Bangkok (Tailandia) del 12 al 13 de octubre de 2009. UN 5- عُقد الاجتماع السادس للجنة الامتثال بكامل هيئتها في بانكوك بتايلند يومي 12 و13 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    Durante la Conferencia Ministerial de la ASEAN que se celebró en Bangkok en julio de este año, los Ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros de la ASEAN expresaron en forma unánime el deseo de que Viet Nam pase a ser miembro pleno de la Asociación. UN وفي المؤتمر الوزاري لﻵسيان المعقود في بانكوك في تموز/يوليه الماضي، أيد وزراء خارجية اﻵسيان بالاجماع العضوية الكاملة لفييت نام في هذه الرابطة.
    La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos tiene el honor de transmitir a la Comisión de Derechos Humanos el informe sobre el Seminario regional de Asia meridional y sudoriental sobre el tema " La lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia: el papel de la educación " que se celebró en Bangkok, del 19 al 21 de septiembre de 2005. UN تتشرف المفوضة السامية لحقوق الإنسان بأن تحيل إلى لجنة حقوق الإنسان تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لجنوب وجنوب شرق آسيا بشأن: " مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب: دور التعليم " ، المعقودة في بانكوك في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2005.
    En octubre de 1998 se celebró en Bangkok una reunión del grupo de expertos sobre las opciones de la política cambiaria en los países menos adelantados. UN وعقد في بانكوك في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ اجتماع لفريق من الخبراء بشأن سياسات أسعار الصرف في أقل البلدان نموا.
    La Tercera Conferencia de Asia y el Pacífico sobre Timor Oriental se celebró en Bangkok del 2 al 6 de marzo de 1998. UN ٦١ - وعقد مؤتمر منطقة آسيا والمحيط الهادئ الثالث المعني بتيمور الشرقية في بانكوك في الفترة من ٢ إلى ٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    La primera reunión del Comité Preparatorio se celebró en Bangkok del 9 al 13 de noviembre de 2003. UN 39 - وعقدت الدورة الأولى للجنة التحضيرية في بانكوك في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    La 13º reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres se celebró en Bangkok, del 2 al 14 de octubre de 2004. UN 49 - عقد الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الاتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض في بانكوك في الفترة من 2 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    El primer período de sesiones del Comité Preparatorio se celebró en Bangkok del 9 al 13 de noviembre de 2003. UN 27 - عقدت الدورة الأولى للجنة التحضيرية في بانكوك في الفترة من 9 - 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    El otro curso se celebró en Bangkok (Tailandia) del 10 al 12 de marzo de 2004 y a él asistieron ocho personas, incluidas cinco de la FPNUL. UN وجرت دورة أخرى في بانكوك في الفترة من 10 إلى 12 آذار/مارس 2004 بمشاركة ثمانية أشخاص، بمن فيهم خمسة مشاركين من القوة.
    El primer período de sesiones del Comité Preparatorio se celebró en Bangkok del 9 al 13 de noviembre de 2003 y el informe correspondiente figura en el documento SAICM/PREPCOM.1/7. UN 2 - عقدت الدورة الأولى للجنة التحضيرية في بانكوك في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 ويرد تقرير تلك الدورة في الوثيقة SAICM/PREPCOM.1/7.
    El 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, que se celebró en Bangkok en 2005, es el Congreso más reciente. UN وكان أحدث مؤتمر ينعقد هو مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عُقد في بانكوك في عام 2005.
    La Sra. Carolyn Hannan, Oficial Mayor de la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer asistió, en nombre de la Asesora Especial, a la reunión intergubernamental de alto nivel para examinar la ejecución de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional que se celebró en Bangkok del 26 al 29 de octubre de 1999. UN كما أن السيدة كارولين هانان، وهي من كبار الموظفات في مكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة، قامت بالنيابة عن المستشارة الخاصة، بحضور الاجتماعات الحكومية الدولية الرفيعة المستوى التي عُقدت في بانكوك في الفترة من 26 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999 لاستعراض تنفيذ منهاج وإعلان عمل بيجين على الصعيد الإقليمي.
    3. La 16ª reunión del GEPMA se celebró en Bangkok (Tailandia) del 24 al 26 de septiembre de 2009. UN 3- عُقد الاجتماع السادس عشر لفريق الخبراء في بانكوك بتايلند في الفترة من 24 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2009.
    En este sentido, mi delegación acoge con beneplácito el éxito de la Quinta Reunión de los Estados partes en la Convención, que se celebró en Bangkok el mes pasado, y reconocemos el papel positivo que la sociedad civil, y en particular la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres, ha desempeñando en esta importante esfera. UN وفي هذا الصدد، يرحب وفدي بنجاح الاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود في بانكوك في الشهر الماضي، ونعرب عن التقدير للدور الإيجابي الذي ما فتئ يقوم به المجتمع المدني، وخاصة الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية في هذا المجال الهام.
    El presente documento contiene el informe sobre el Seminario regional de Asia meridional y sudoriental sobre el tema " La lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia: el papel de la educación " , que se celebró en Bangkok, del 19 al 21 de septiembre de 2005. UN تتضمن هذه الوثيقة التقرير عن الحلقة الدراسية الإقليمية لجنوب وجنوب شرق آسيا بشأن: " مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب: دور التعليم " ، المعقودة في بانكوك في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2005.
    El 7 y 8 de junio de 2000 se celebró en Bangkok la quinta reunión consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP. UN 34 - وعقد في بانكوك في 7 و 8 حزيران/يونيه 2000 الاجتماع الاستشاري الخامس بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون الإقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد