| El cuarto período de sesiones se celebró en Nueva York del 28 de mayo al 3 de junio de 1985. | UN | ٤ - وانعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من ٢٨ أيار/ مايو إلى ٣ حزيران/يونيه ١٩٨٥. |
| El noveno período de sesiones se celebró en Nueva York del 30 de mayo al 2 de junio de 1995. | UN | ٩ - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من ٣٠ أيار/ مايو إلى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| El décimo período de sesiones se celebró en Nueva York del 5 al 9 de mayo de 1997. | UN | 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997. |
| El décimo período de sesiones se celebró en Nueva York del 5 al 9 de mayo de 1997. | UN | 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997. |
| Los Estados del Grupo de los 21 que son partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) toman nota con satisfacción de la fructífera conclusión de la Conferencia de Examen del TNP de 2010 que se celebró en Nueva York del 3 al 28 de mayo de 2010. | UN | وتلاحظ دول مجموعة ال21، الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بارتياح أن المؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010 المعقود في نيويورك خلال الفترة من 3 إلى 28 أيار/مايو 2010، قد اختُتم بنجاح. |
| En la reunión que el Grupo de Expertos en estadísticas del comercio internacional celebró en Nueva York del 20 al 24 de mayo de 1996, presidida por el representante del Canadá ante el Grupo de Expertos, se examinó el proyecto de revisión, así como un documento en que se reseñaron las observaciones formuladas por los 30 países. | UN | وفي اجتماع لفريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية عقد في نيويورك من ٢٠ إلى ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦ ورأسه ممثل كندا في الفريق، جرى النظر في مشروع التنقيح وكذلك في وثيقة تلخص تعليقات البلدان الثلاثين. |
| El noveno período de sesiones se celebró en Nueva York del 30 de mayo al 2 de junio de 1995. | UN | 9 - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/ يونيه 1995. |
| El décimo período de sesiones se celebró en Nueva York del 5 al 9 de mayo de 1997. | UN | 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997. |
| El noveno período de sesiones se celebró en Nueva York del 30 de mayo al 2 de junio de 1995. | UN | 9 - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/ يونيه 1995. |
| El décimo período de sesiones se celebró en Nueva York del 5 al 9 de mayo de 1997. | UN | 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997. |
| El noveno período de sesiones se celebró en Nueva York del 30 de mayo al 2 de junio de 1995. | UN | 9 - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/ يونيه 1995. |
| El décimo período de sesiones se celebró en Nueva York del 5 al 9 de mayo de 1997. | UN | 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997. |
| La 22ª Reunión de los Estados Partes en la Convención se celebró en Nueva York del 4 al 11 de junio de 2012. | UN | 4 - عُقد الاجتماع الثاني والعشرون للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 4 إلى 11 حزيران/يونيه 2012. |
| Su primera reunión, organizada por la División de Estadística, se celebró en Nueva York del 26 al 28 de marzo de 2014. | UN | وعُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء، الذي نظمته الشعبة الإحصائية، في نيويورك في الفترة من 26 إلى 28 آذار/مارس 2014. |
| 4. El cuarto período de sesiones se celebró en Nueva York del 28 de mayo al 3 de junio de 1985. | UN | ٤ - وعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من ٢٨ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٨٥. |
| La reunión se celebró en Nueva York del 17 al 19 de mayo de 1993 bajo los auspicios de la UNCTAD. | UN | وعقد الاجتماع في نيويورك في الفترة من ١٧ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ تحت رعاية اﻷونكتاد. |
| El primer período de sesiones del Comité Preparatorio se celebró en Nueva York del 4 al 8 de marzo de 1991. | UN | ولقد انعقدت الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ٤ الى ٨ آذار/مارس ١٩٩١. |
| 4. El cuarto período de sesiones se celebró en Nueva York del 28 de mayo al 3 de junio de 1985. | UN | ٤ - وعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من ٢٨ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٨٥. |
| 230. La tercera y última reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia se celebró en Nueva York del 4 al 22 de abril de 1994. | UN | ٢٣٠ - وعقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر اجتماعها الثالث واﻷخير في نيويورك في الفترة من ٤ إلى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤. |
| 230. La tercera y última reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia se celebró en Nueva York del 4 al 22 de abril de 1994. | UN | ٢٣٠ - وعقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر اجتماعها الثالث واﻷخير في نيويورك في الفترة من ٤ إلى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤. |
| Me dirijo a usted en relación con la participación de las Islas Cook y Niue en la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se celebró en Nueva York del 27 de agosto al 7 de septiembre de 2012. | UN | أكتب إليكم في موضوع مشاركة جزر كوك ونيوي في مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، ومكافحته والقضاء عليه، المعقود في نيويورك خلال الفترة من 27 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2012. |
| Siria participó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, que se celebró en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001. | UN | لقد ساهمت سورية في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي عقد في نيويورك من 9 إلى 20 تموز/يوليه 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 