ويكيبيديا

    "celebró su primera reunión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • عقد اجتماعه الأول
        
    • اجتماعها الأول
        
    • دورته الأولى
        
    • عقد أول اجتماع
        
    • جلسته الأولى
        
    • عقدت أول اجتماع
        
    • عقدت أول اجتماعاتها
        
    • عقد الاجتماع الأول
        
    • وعقد أول اجتماع له
        
    • عقدت اجتماعها اﻷول
        
    • وعقد هذا الفريق أول اجتماع
        
    En febrero celebró su primera reunión de instituciones financieras del sector privado para debatir asuntos relativos a la aplicación de la congelación de activos. UN وفي شباط/فبراير، عقد اجتماعه الأول للمؤسسات المالية في القطاع الخاص لمناقشة مسائل تتعلق بتنفيذ تجميد الأصول.
    Se estableció un nuevo grupo de asesoramiento técnico para guiar la revisión y en mayo de 2012 celebró su primera reunión en Montreal (Canadá). UN وأنشئ فريق استشاري فني جديد لتوجيه ذلك التنقيح، عقد اجتماعه الأول في مونتريال، كندا، في أيار/مايو 2012.
    El Grupo de Trabajo celebró su primera reunión en Nueva York durante el 11° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. UN وقد عقدت فرقة العمل اجتماعها الأول في نيويورك خلال الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة.
    El Comité de Representantes Permanentes celebró su primera reunión de 2002 el 7 de febrero. UN 14 - عقدت لجنة الممثلين الدائمين اجتماعها الأول لعام 2002 يوم 7 شباط/فبراير.
    El grupo de trabajo sobre transportes y comunicaciones celebró su primera reunión UN عقد الفريق العامل المعني بالنقل والاتصالات دورته الأولى
    El Grupo Internacional de Contacto, que celebró su primera reunión de trabajo a nivel de ministros el 19 de diciembre de 2002 en Dakar, se reunirá de nuevo en febrero en Nueva York a nivel de representantes permanentes. UN وفريق الاتصال الدولي، الذي عقد أول اجتماع عمل له على المستوى الوزاري في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002 في داكار، سيجتمع من جديد على مستوى الممثلين الدائمين في نيويورك في شهر شباط/فبراير القادم.
    14. El Grupo celebró su primera reunión el 17 de mayo de 2002. UN 14- عقد الفريق جلسته الأولى في 17 أيار/مايو 2002.
    El Comité Especial encargado de la supervisión, integración y rehabilitación de integrantes del ejército maoísta, que celebró su primera reunión el 16 de enero, ha quedado inactivo a raíz de la crisis política registrada en los últimos meses. UN 17 - أصحبت اللجنة الخاصة المنشأة للإشراف على أفراد الجيش الماوي، وإدماجهم، وإعادة تأهيلهم، التي عقدت أول اجتماع لها في 16 كانون الثاني/يناير، ساكنة بسبب الأزمة السياسية التي حدثت في الشهور الأخيرة.
    En efecto, el Banco Interamericano de Desarrollo, junto con el Banco Mundial, había puesto en marcha la red interinstitucional sobre cuestiones indígenas, que celebró su primera reunión interinstitucional en Washington, D.C., en 1991. UN وأطلق مصرف التنمية للبلدان الأمريكية والبنك الدولي الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بقضايا الشعوب الأصلية التي عقدت أول اجتماعاتها المشتركة بين الوكالات في واشنطن العاصمة في عام 1991.
    El Grupo celebró su primera reunión, auspiciada por la Oficina de Estadística de los Países Bajos, en enero de 1987 en Voorburg (Países Bajos), de ahí el nombre recibido. UN وقد عقد الاجتماع الأول للفريق، الذي استضافه مكتب الإحصاءات الهولندي، في كانون الثاني/يناير 1987 في فوربرغ ،هولندا، وهي المدينة التي يستمد منها الفريق اسمه.
    El 18 de abril de 2002, el Alto Representante celebró su primera reunión con los representantes de los países menos adelantados a fin de informarles sobre las responsabilidades de la Oficina y sobre las actividades que tenía previstas. UN وقد عقد اجتماعه الأول مع ممثلي أقل البلدان نموا في 18 نيسان/أبريل 2002 لتقديم إحاطة إليهم عن المسؤوليات والأنشطة المتعلقة بالتخطيط التي يضطلع بها المكتب.
    e) El CSAC estableció un Grupo de Acreditación de la Aplicación Conjunta (GAAC), que celebró su primera reunión. UN (ه) أنشأت لجنة الإشراف فريق اعتماد بشأن التنفيذ المشترك، عقد اجتماعه الأول.
    El mecanismo consultivo permanente del Acuerdo de Uagadugú, que celebró su primera reunión el 12 de junio, también pidió al Primer Ministro que dispusiera lo necesario para evitar nuevas demoras en la aplicación del Acuerdo. UN ودعا أيضا الإطار الاستشاري الدائم لاتفاق واغادوغو، الذي عقد اجتماعه الأول في 12 حزيران/يونيه، رئيس الوزراء إلى معالجة العوامل التي تؤخر تنفيذ الاتفاق.
    El orador anunció la iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores de crear el Foro para la cooperación con las ONG, que celebró su primera reunión en marzo de 2008. UN وأعلن عن المبادرة التي اتخذتها وزارة الشؤون الخارجية بإنشاء منبر للتعاون مع المنظمات الحكومية، كان قد عقد اجتماعه الأول في آذار/مارس 2008.
    La Comisión Asesora ampliada del Organismo celebró su primera reunión en febrero de 2006. UN 22 - عقدت اللجنة الاستشارية الموسعة للوكالة اجتماعها الأول في شباط/فبراير 2006.
    También durante su 21º período de sesiones, el Subcomité celebró su primera reunión con el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. UN وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء دورتها الحادية والعشرين أيضاً اجتماعها الأول مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
    También durante su 21º período de sesiones, el Subcomité celebró su primera reunión con el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. UN وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء دورتها الحادية والعشرين أيضاً اجتماعها الأول مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
    La Junta celebró su primera reunión con la nueva estructura los días 28 y 29 de abril de 2008 en Berna (Suiza). UN وعقد المجلس دورته الأولى في إطار هذا الهيكل الجديد يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2008 في برن، سويسرا.
    Tras la reunión consultiva sobre la situación en Guinea que tuvo lugar en Addis Abeba el 30 de enero de 2009, el Grupo de Contacto Internacional sobre Guinea, creado en esa ocasión, celebró su primera reunión en Conakry los días 16 y 17 de febrero de 2009. UN 1 - في أعقاب الاجتماع التشاوري حول الوضع في غينيا الذي عُقد بأديس أبابا في 30 كانون الثاني/يناير 2009، عقد فريق الاتصال الدولي المعني بغينيا، الذي أنشئ في تلك المناسبة، دورته الأولى في كوناكري يومي 16 و 17 شباط/فبراير 2009.
    El Grupo de Gestión Ambiental presidido por el Director Ejecutivo del PNUMA creó un grupo de gestión de cuestiones especiales sobre los objetivos de la diversidad biológica a partir de 2010 que celebró su primera reunión el 8 de abril de 2009 en París. UN 8 - وقام فريق إدارة البيئة الذي ترأسه المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإنشاء فريق لإدارة القضايا المتعلقة بأهداف التنوع البيولوجي لعام 2010 وما بعده، والذي عقد أول اجتماع له في باريس، في 8 نيسان/أبريل 2009.
    El nuevo Parlamento del Iraq celebró su primera reunión el 16 de marzo de 2006, actuando como Presidente su Decano el Dr. Adnan Pachachi. UN - عقد البرلمان العراقي الجديد جلسته الأولى بتاريخ 16/3/2006 برئاسة الدكتور عدنان الباجه جي باعتباره أكبر الأعضاء سناً.
    También celebró su primera reunión de coordinación con los Representantes Especiales y Enviados Especiales del Secretario General y el Grupo Consultivo del Fondo de Consolidación de la Paz. UN كما عقدت أول اجتماع تنسيقي لها مع الممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين للأمين العام والمجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام.
    Uno de los puntos del Plan de Acción es el establecimiento de la Red Internacional de Encuestas de Hogares, que celebró su primera reunión en Washington, D.C., en junio de 2004. UN 31 - تتمثل إحدى نقاط العمل الواردة في خطة العمل في إنشاء شبكة دولية لاستقصاءات الأسر المعيشية عقدت أول اجتماعاتها في واشنطن العاصمة في حزيران/يونيه 2004.
    El Grupo celebró su primera reunión, auspiciada por la Oficina de Estadística de los Países Bajos, en enero de 1987 en Voorburg (Países Bajos), de donde viene su nombre. UN وقد عقد الاجتماع الأول للفريق، الذي استضافه مكتب الإحصاءات الهولندي، في كانون الثاني/يناير 1987 في فوربرغ (هولندا)، وهي المدينة التي يستمد منها الفريق اسمه.
    Posteriormente se creó un Grupo de jefes de investigaciones de las organizaciones de las Naciones Unidas, que celebró su primera reunión en marzo de 2013. UN ومنذ ذلك الحين أنشئ " فريق الأمم المتحدة لرؤساء التحقيقات " ، وعقد أول اجتماع له في آذار/مارس 2013.
    La Conferencia estableció un comité de actividades complementarias, que celebró su primera reunión, que contó con la presidencia conjunta de la OUA y el ACNUR, el 26 de mayo de 1995 en la sede de la OUA en Addis Abeba. UN ٤٣ - وأنشأ المؤتمر لجنة متابعة عقدت اجتماعها اﻷول الذي اشتركت في رئاسته منظمة الوحدة الافريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، في ٢٦ أيار/مايو في مقر منظمة الوحدة الافريقية في أديس أبابا.
    28. La Organización Hidrográfica Internacional (OHI) estableció recientemente un Grupo de Trabajo Permanente sobre Cooperación en la Antártida, que celebró su primera reunión en Chile en julio de 1993. UN ٨٢ - وأنشأت المنظمة الهيدروغرافية الدولية مؤخرا فريقا عاملا دائما للتعاون الهيدروغرافي في أنتاركتيكا. وعقد هذا الفريق أول اجتماع له في شيلي في تموز/يوليه ١٩٩٣.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد