عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"celebración del cincuentenario de" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
-
الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
-
بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين
-
اﻻحتفاﻻت بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
-
لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
-
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعﻻن العالمي
-
إعﻻنات اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
-
للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
-
اﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء
-
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنشاء
-
باﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
-
اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية
-
البولندية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس
-
التحضيرية لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
-
لﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
| 3. Invita a todos los Estados Miembros a iniciar esta tarea de cooperación con sus propios ciudadanos y con las organizaciones de la sociedad civil para dar la más amplia publicidad y asistencia al lanzamiento de la proclamación de una semana de tregua o cese del fuego de carácter universal durante la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas; | UN | ٣ - تدعو جميع الدول اﻷعضاء إلى بدء عملية التعاون هذه مع مواطنيها ومع منظمات المجتمع المدني، من أجل توفير أقصى قدر من الدعاية والمساعدة لبدء إعلان أسبوع عالمي من الهدنة أو وقف إطلاق النار خلال اﻹحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة؛ |
| La oradora confía en un pronto acuerdo de la Asamblea General al respecto, a fin de que la primera ceremonia de entrega de este premio pueda hacerse coincidir con la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas. | UN | وأعربت عن أملها في أن تتخذ الجمعية العامة إجراء سريعا لاتخاذ قرار ملائم مـن أجـل الاحتفال بمنح أول جائـزة فـي هـذا المجال وذلك في أثناء الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. |
| Organización de la lista de oradores de la Reunión Conmemorativa Extraordinaria de la Asamblea General de celebración del cincuentenario de las | UN | تنظيــم قائمــة المتحدثيــن في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة |
| En las conferencias recientes se gastaron 4 millones de dólares y sería interesante saber cuánto costaron los preparativos y la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas. | UN | وذكر أنه قد أُنفق مبلغ قدره ٤ ملايين دولار على المؤتمرات التي عقدت مؤخرا وتساءل عن التكاليف التي تم تكبدها لﻹعداد للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة والاحتفال بها. |
| Vicepresidente del Comité de Polonia para la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas (1994 a 1996) | UN | نائب رئيس اللجنة البولندية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس الأمم المتحدة (1994-1996) |