| Informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional sobre su segundo período de sesiones, celebrado en Viena del 8 al 12 de marzo de 1999 | UN | تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية عن أعمال دورتها الثانية المعقودة في فيينا |
| Informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional sobre su tercer período de sesiones, celebrado en Viena del 28 de abril al 3 de mayo de 1999 | UN | تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورتها الثالثة ، المعقودة في فيينا من |
| Informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional sobre su primer período de sesiones, celebrado en Viena | UN | تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورتها اﻷولى ، المعقودة في فيينا |
| El proyecto de resolución está basado en las consultas que se han celebrado en Viena y Nueva York. | UN | ويرتكز مشروع القرار على المشاورات التي عقدت في فيينا ونيويورك. |
| En el quinto período de sesiones de la Conferencia, celebrado en Viena del 18 al 22 de octubre de 2010, estuvieron representados 104 Estados parte. | UN | وفي دورة المؤتمر الخامسة، التي عقدت في فيينا من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، حضر ممثلون عن 104 دول أطراف. |
| En 2007, el representante de la organización asistió al 16º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en Viena. | UN | وفي عام 2007، حضر ممثل المنظمة الدورة السادسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي عُقدت في فيينا. |
| Seminario para los medios de comunicación sobre la paz en el Oriente Medio celebrado en Viena | UN | الحلقة الدراسية لوسائط الإعلام، المعقودة في فيينا بشأن السلام في الشرق الأوسط |
| A/AC.254/9 Informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional sobre su primer período de sesiones, celebrado en Viena del 19 a 29 de enero de 1999 | UN | A/AC.254/9 تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية عن أعمال دورتها اﻷولى ، المعقودة في فيينا من ٩١ الى ٩٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ |
| i) La Federación participó en el trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, celebrado en Viena del 14 al 23 de marzo de 1995; | UN | ' ١ ' شارك الاتحاد في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٤ - ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٥؛ |
| ii) La Federación participó en el trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, celebrado en Viena del 16 al 25 de abril de 1996; | UN | ' ٢ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٦ - ٢٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٦؛ |
| iii) La Federación participó en el trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, celebrado en Viena del 18 al 25 de marzo de 1997. | UN | ' ٣ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٨ - ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٧. |
| Informe de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos sobre su 41º período de sesiones, celebrado en Viena del 2 al 12 de abril de 2002 | UN | تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن دورتها الحادية والأربعين، المعقودة في فيينا من 2 إلى 12 نيسان/أبريل 2002 |
| Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre su tercer período de sesiones, celebrado en Viena del 30 de septiembre al 11 de octubre de 2002 | UN | تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دورتها الثالثة، المعقودة في فيينا من 30 أيلول/سبتمبر |
| :: El 38º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial, celebrado en Viena del 24 al 26 de noviembre de 2010; | UN | :: الدورة الثامنة والثلاثون لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
| Asistió al 31° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, celebrado en Viena en febrero de 1985, en calidad de Miembro de la delegación de Malasia. | UN | حضر الدورة الحادية والثلاثين للجنة المخدرات التي عقدت في فيينا في شباط/فبراير 1985 بصفته عضوا في وفد ماليزيا. |
| 10. En su 50º período de sesiones, celebrado en Viena del 23 al 27 de abril de 2001, el Comité determinó su nuevo programa de trabajo. | UN | 10- وقرّرت اللجنة في دورتها الخمسين التي عقدت في فيينا في الفترة من 23-27 نيسان/أبريل 2001 برنامج عملها الجديد. |
| :: 19º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de las Naciones Unidas, celebrado en Viena, del 17 al 21 de mayo | UN | :: الدورة التاسعة عشرة للجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، التي عُقدت في فيينا في الفترة الممتدة من 17 إلى 21 أيار/مايو |
| Debemos aprovechar el modesto éxito del primer período de sesiones del Comité Preparatorio, celebrado en Viena a comienzos de año, y garantizar el resultado satisfactorio de la próxima conferencia de examen. | UN | ويجب أن نعزز النجاح المتواضع الذي حققناه في الدورة الأولى للجنة التحضيرية، الذي عقد في فيينا في وقت سابق من هذا العام، ونكفل تكليل المؤتمر الاستعراضي القادم بنتيجة ناجحة. |
| Tomando nota con reconocimiento de los resultados del foro de expertos sobre estimulantes anfetamínicos celebrado en Viena del 12 al 16 de febrero de 1996, | UN | وإذ يلاحظ مع التقدير نتائج ملتقى الخبراء المعني بالمنشطات اﻷمفيتامينية المعقود في فيينا في الفترة من ٢١ إلى ٦١ شباط/فبراير ٦٩٩١، |
| I. Introducción 1. En la primera parte de su tercer período de sesiones, celebrado en Viena | UN | 1- قرَّر فريق استعراض التنفيذ، في الجزء الأول من دورته الثالثة الذي عُقد في فيينا من |
| Habiéndonos reunido en el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente celebrado en Viena del 10 al 17 de abril de 2000 con la determinación de adoptar medidas concertadas más eficaces, en un espíritu de cooperación, a fin de combatir los problemas de la delincuencia mundial, | UN | وقد اجتمعنا في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المنعقد في فيينا من 10 إلى 17 نيسان/أبريل 2000، لكي نقرر اتخاذ تدابير منسقة أكثر فاعلية، بروح من التعاون، لمكافحة مشكلة الجريمة العالمية، |
| Sr. Churkin (Federación de Rusia) (habla en ruso): Nunca se puede exagerar la importancia del segmento de alto nivel de la Comisión de Estupefacientes celebrado en Viena en marzo pasado. | UN | السيد تشيركن (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): ومن الصعب المبالغة في أهمية الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات لجنة المخدرات التي انعقدت في فيينا في شهر آذار/مارس. |
| Informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos sobre su 38º período de sesiones, celebrado en Viena del 12 al 23 de febrero de 2001 | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين المنعقدة في فيينا من 12 الى 23 شباط/فبراير 2001 |
| La Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Internacional, en su segundo período de sesiones celebrado en Viena del 10 al 21 de octubre de 2005, examinó su relación con la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal. | UN | 64- ناقش مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في دورته الثانية التي عُقدت بفيينا في الفترة من 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، علاقته بلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| 66. En la 39ª sesión, celebrada el 28 de julio de 1992, el Consejo decidió que el 33° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, que debía haberse celebrado en Viena del 1° al 10 de febrero de 1993, se celebraría del 8 al 17 de febrero de 1993. | UN | ٦٦ - في الجلسة ٩٣ المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، قرر المجلس أن تعقد الدورة الثالثة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية، التي كان مقررا أن تنعقد في فيينا في الفترة من ١ إلى ٠١شباط/فبراير ٣٩٩١، في الفترة من ٨ إلى ٧١ شباط/فبراير ٣٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 