| - La Tercera Conferencia sobre los Países Menos Adelantados se celebrará del 14 al 20 de mayo de 2001 en Bruselas. | UN | :: سيعقد المؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من 14 إلى 20 أيار/مايو 2001 في بروكسل. |
| La Cumbre de Nairobi se celebrará del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004 en la capital de Kenya. | UN | وسيعقد مؤتمر قمة نيروبي في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 في عاصمة كينيا. |
| El Comité Especial decidió proseguir su labor en su sexto período de sesiones, que se celebrará del 1° al 12 de agosto de 2005. | UN | 10 - قررت اللجنة المخصصة مواصلة عملها في دورتها السادسة المقرر عقدها في الفترة من 1 إلى 12 آب/أغسطس 2005. |
| iii) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebrará del 8 al 12 de julio de 2005; | UN | ' 3` يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 8 إلى 12 تموز/يوليه 2005؛ |
| iv) La serie de sesiones sobre asuntos humanitarios se celebrará del 13 al 18 de julio de 2005; | UN | ' 4` يُعقد الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في الفترة من 13 إلى 18 تموز/يوليه 2005؛ |
| El Comité Especial decide proseguir su labor en su octavo período de sesiones, que se celebrará del 14 al 25 de agosto de 2006. | UN | 10 - توصي اللجنة المخصصة بمواصلة عملها في دورتها الثامنة المقرر عقدها في الفترة من 14 إلى 25 آب/أغسطس 2006. |
| iii) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebrará del 8 al 12 de julio de 2005; | UN | ' 3` يعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 8 إلى 12 تموز/يوليه 2005؛ |
| iv) La serie de sesiones sobre asuntos humanitarios se celebrará del 13 al 18 de julio de 2005; | UN | ' 4` يعقد الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في الفترة من 13 إلى 18 تموز/يوليه 2005؛ |
| El primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva se celebrará del 16 al 18 de enero de 2007, en la Sala 2. | UN | تعقد الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في الفترة من 16 إلى 18 كانون الثاني/ يناير 2007، في غرفة الاجتماعات 2. |
| La secretaría también participará en el 55º período de sesiones del Comité, que se celebrará del 9 al 13 de octubre de 2006. | UN | كما ستشارك الأمانة في الدورة الخامسة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| El 55º período ordinario de sesiones de la Junta se celebrará del 29 de septiembre al 10 de octubre de 2008. | UN | ومن المقرر أن يعقد دورته العادية الخامسة والخمسين في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| La Conferencia se celebrará del 20 al 25 de abril de 2008 en el Centro Internacional de Conferencias de Accra (Ghana). | UN | وسيُعقد المؤتمر في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008 في مقر مركز المؤتمرات الدولي في أكرا بغانا. |
| La segunda parte del sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebrará del 5 al 16 de octubre de 2009. | UN | ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل في الفترة من 5 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La elección tendrá lugar durante la 22ª Reunión de los Estados Partes, que se celebrará del 4 al 11 de junio de 2012. | UN | 5 - وستجري الانتخابات خلال الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف المقرر عقده في الفترة من 4 إلى 11 حزيران/يونيه 2012. |
| El séptimo período de sesiones se celebrará del 5 al 11 de abril de 2014, en Medellín (Colombia). | UN | وسوف تُعقد الدورة السابعة في الفترة من 5 إلى 11 نيسان/أبريل 2014 في ميديين، كولومبيا. |
| En 2014, el 110º período de sesiones se celebrará del 10 al 28 de marzo. | UN | وفي عام 2014 ستعقد الدورة 110 في الفترة من 10 إلى 28 آذار/مارس. |
| En 2015 el 113º período de sesiones se celebrará del 9 al 27 de marzo. | UN | وفي عام 2015 ستعقد الدورة 113 في الفترة من 9 إلى 27 آذار/مارس. |
| Esta conferencia se celebrará del 1º al 6 de noviembre de 1993 en la ciudad de Almaty. | UN | وسيعقد ذلك المؤتمر في الفترة من ١ إلى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، في مدينة الماتي. |
| El próximo período de sesiones ordinario de la Junta Ejecutiva se celebrará del 25 de abril al 6 de mayo de 1994. | UN | وستعقد الدورة العادية التالية للمجلس التنفيذي في الفترة من ٢٥ نيسان/ابريل الى ٦ أيار/مايو ١٩٩٤. |
| El próximo período de sesiones del Consejo de Administración se celebrará del 29 de marzo al 2 de abril de 1993. | UN | وستنعقد الدورة المقبلة لمجلس اﻹدارة في الفترة من ٩٢ آذار/مارس إلى ٢ نيسان/ابريل ٣٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 