| Que se celebrará el miércoles 14 de octubre de 2009, a las 10.10 horas | UN | المقرر عقدها يوم الأربعاء ، 14 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، الساعة 10/10 |
| La primera reunión del grupo se celebrará el miércoles 2 de junio, de 15.00 a 18.00 horas. | UN | وسيعقد الاجتماع الأول للفريق يوم الأربعاء 2 حزيران/يونيه من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 بعد الظهر. |
| La primera reunión del grupo se celebrará el miércoles 2 de junio, de las 15.00 a las 18.00 horas. | UN | وستُعقد أولى جلسات الفريق يوم الأربعاء 2 حزيران/يونيه من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| El período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| El examen del subtema a) del tema 112 (del programa (Elección de veinte miembros del Comité del Programa y de la Coordinación) y el subtema i) del tema 113 del programa (Nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas) (previsto inicialmente para el lunes 8 de diciembre), se celebrará el miércoles 10 de diciembre de 2014, por la mañana. | UN | وأصبح الموعد المقرّر للنظر في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال (انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق) والبند الفرعي (ط) من البند 113 (تعيين قضاة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف) (الذي كان مقرّرا في الأصل إجراؤه يوم الاثنين 8 كانون الأول/ديسمبر) هو الأربعاء 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، صباحا. |
| Que se celebrará el miércoles 6 de abril de 1994, a las 19.10 horas | UN | المقرر عقدها يوم اﻷربعاء الموافق ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤، الساعة ١٠/١٩ |
| La primera consulta oficiosa relativa al Informe sobre el Desarrollo Humano, 2001 se celebrará el miércoles 4 de octubre de 2000, de las 15.00 a las 18.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | ستعقد المشاورات غير الرسمية الأولى بشأن " تقرير التنمية البشرية لعام 2001 " يوم الأربعاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La primera consulta oficiosa relativa al Informe sobre el Desarrollo Humano, 2001 se celebrará el miércoles 4 de octubre de 2000, de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | ستعقد المشاورات غير الرسمية الأولى بشأن " تقرير التنمية البشرية لعام 2001 " يوم الأربعاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La primera consulta oficiosa relativa al Informe sobre el Desarrollo Humano, 2001 se celebrará el miércoles 4 de octubre de 2000, de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | ستعقد المشاورات غير الرسمية الأولى بشأن " تقرير التنمية البشرية لعام 2001 " يوم الأربعاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Que se celebrará el miércoles 7 de marzo de 2001, a las 10.45 horas | UN | المقرر عقدها يوم الأربعاء 7 آذار/مارس 2001، الساعة 45/10 |
| Que se celebrará el miércoles 26 de septiembre de 2001, a las 12.40 horas | UN | المقرر عقدها يوم الأربعاء 26 أيلول/سبتمبر 2001 الساعة 40/12 |
| Que se celebrará el miércoles 17 de julio de 2002 a las 10.00 horas | UN | المقرر عقدها يوم الأربعاء 17 تموز/يوليه 2002، الساعة 00/10 |
| Que se celebrará el miércoles 18 de diciembre de 2002, a las 10.30 horas | UN | المقرر عقدها يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 30/10 |
| Que se celebrará el miércoles 27 de agosto de 2003, a las 10.00 horas | UN | المقرر عقدها يوم الأربعاء ، 27آب/أغسطس 2003، الساعة 00/10 |
| La próxima sesión de la Conferencia se celebrará el miércoles 6 de septiembre. | UN | وسيجري الاجتماع التالي للمؤتمر يوم الأربعاء 6 أيلول/سبتمبر. |
| Que se celebrará el miércoles 22 de febrero de 2006, a las 10.00 horas | UN | المقرر عقدها يوم الأربعاء 22 شباط/فبراير 2006، الساعة 00/10 |
| Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | وتتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| El examen del subtema a) del tema 112 (del programa (Elección de veinte miembros del Comité del Programa y de la Coordinación) y el subtema i) del tema 113 del programa (Nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas) (previsto inicialmente para el lunes 8 de diciembre), se celebrará el miércoles 10 de diciembre de 2014, por la mañana. | UN | وأصبح الموعد المقرّر للنظر في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال (انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق) والبند الفرعي (ط) من البند 113 (تعيين قضاة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف) (الذي كان مقرّرا في الأصل إجراؤه يوم الاثنين 8 كانون الأول/ديسمبر) هو الأربعاء 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، صباحا. |
| La primera sesión de la Mesa se celebrará el miércoles 15 de septiembre de 1999, a las 10.00 horas, en la sala de conferencias 3. | UN | وستعقد الجلسة اﻷولى للمكتب يوم اﻷربعاء الموافق ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، الساعـة ١٠ صباحـا، فـي غرفـة الاجتماع ٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 