"celoso de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غيور من
• أغار من
• غيوراً من
• تغار من
• يغار من
• بالغيرة من
• اغار من
• تغير من
• غيرة من
• غيور مِنْ
• الغيرة من
• غيور مِنْك
• غيور مِنْه
• غيورا من
• غيورًا

Solo usa sus poderes para molestarte porque está celoso de que ascenderás primero.
انه يستخدم طاقته للمضايقه لانه غيور من انك رائج اكثر منه

¿Entonces te pusiste pectorales falsos porque estás celoso de un tipo con un nombre falso?
لذا حصلت على صدر زائف من أجل أنك غيور من رجل باسم زائف؟

Solía desear que que se divorciaran porque estaba celoso de todos mis amigos.
اعتدت أن أتمنى أن يتطلقان لأني كنت أغار من كل أصدقائي

Como que alguien de 241 años esté celoso de un chico del secundario.
مجنون عُمر 241 عام، يكون غيوراً من فتى في المدرسة الثانوية ؟

Me estás castigando porque estás celoso de que pase el tiempo con tu mejor amigo.
أنت تعاقبني لأنّك تغار من قضائي الوقتَ مع صديقكَ المفضّل

¿Sabías que Hemingway estaba celoso de Dostoevsky?
أتعرف أن هيمينجواي كان يغار من دوستويافسكي؟

Claro, algún palurdo está obviamente celoso de tu ascenso.
من الواضح أنه هناك شخص يشعر بالغيرة من نجاحك

Estás celoso de un niño de 11 años porque tú tienes 11 años.
انت غيور من صبي عمره 11 عاما لأن عمرك 11 عاما

parece y estoy un poco celoso de esto perfeccionó nuestra red fantasma y la está usando para comunicarse.
على ما يبدو أن شخصاً ما، وأنا غيور من ذلك قليلاً، قد حسن شبكتنا الشبح.

Estás celoso de Cliff, así que te molestas y me ignoras por tres días.
أنت غيور من كليف، حتى تتمكن العبوس وتجاهل لي لمدة ثلاثة أيام.

Lo siento, pero debes darte cuenta que estoy celoso de todo lo que se mueve.
أنا آسف، لكن يجب أن تلاحظي أنا أغار من أي شيء يتحرك

Mentiría si dijera... que no estaba celoso de como Kioko apreciaba tu recuerdo.
لأكذب لو قلت أني لم أكن أغار من كيف كانت كيوكو تعتز بذكراك

Uh, no quiero parecer celoso de una alucinación pero... debes de pensar mucho en este chico, ¿no?
لا أريد أن أبدو غيوراً من الهلوسه لكن لابد أنكِ تفكرين بذلك الشخص كثيراً أليس كذلك ؟

No tiene nada que ver conmigo de lo contrario estarías celoso de todos estos otros tipos también.
و هذا ليس له أي علاقـة بي و إلا كنت لتكون غيوراً من كل هؤلاء الرجال أيضاً

celoso de lo que nosotros tenemos, y de lo que compartimos con la audiencia entera, porque fue algo compartido entre dos personas que se quieren.
تغار من ما لدينا و بما شاركناه مع الجمهور كله لأنها كانت مشتركة بين شخصان يحبان بعضهما البعض.

Sí era nuestra gran oportunidad, y tú la has fastidiado porque estás muy celoso de Gunnar.
لقد كانت فرصتنا وأنت أفسدت الأمر لأنك تغار من غونار

El no haría eso. Sí, lo haría. Estaba celoso de la canción que le escribiste a Sandy.
لقد كان يغار من الاغنية التي كتبتها لساندي لقد دمرت تلك الاغنية

Cuando conocí a Claire estaba celoso de su relación con Laura.
انني حينما قابلت كلير بالبداية، كنت اشعر بالغيرة من لورا

Creo que quizás estoy celoso de que pueda llevarse bien con cualquiera.
انا اظن بإنني اغار من قدرته على التعرف على اي شخص

Mira, yo se que tu siempre has estado celoso de Jessie.
انظر , أنا أعرف أنك دائما ما كنت تغير من جيسي

El sólo está celoso de mi éxito dúramente conseguido.
انه مجرد غيرة من بلدي حصلت عليها بشق الأنفس النجاح.

Créeme, no estoy celoso de Sloane.
إعتقدْني، لَستُ غيور مِنْ سلون.

No es genial estar celoso de tu tutor.
الغيرة من شخص مبتديء فكرة سخيفة.اليست كذلكـ؟

- Calma, sólo esta celoso de ti.
انْظريُإليه. - اهدّئْ. هو غيور مِنْك.

Siempre he estado bastante celoso de él.
أنا كُنْتُ دائماً بالأحرى غيور مِنْه.

Si, se pondrá realmente celoso de cuan amarillo es.
سيكون غيورا من الدرجه التي وصلت لها من الصفار

Estaba celoso de su amor, así que trató de romperlo.
كان غيورًا من حبهم لذا حاول أن يكسر ذلك الحب.