En Madison y la 53. En la 89 y Central Park West. | Open Subtitles | واحدة في ماديسون وشارع53 وشارع 89 وفي سنترال بارك الغربي |
¡Eres el tipo de citadina que queríamos evitar cuando dejamos Central Park! | Open Subtitles | أمثالُكِ هم السبب وراء هجرة عائلتي من غرب سنترال بارك |
¡Inolvidable! Me llevaste a un picnic en Central Park hay un Estanque de Tortuga. | Open Subtitles | النظام قد عاد لقد اخذتني لوجبه في سنترال بارك عند هذه البركة |
Bueno, lo mismo es cierto sobre la música, que mi hermano y yo componemos y mapeamos específicamente para Central Park | TED | حسناً، الأمر كذلك بالنسبة للموسيقى، والتي قمت أنا وأخي بكتابتها وفقا لخريطة الحديقة المركزية على وجه الخصوص. |
Pasaremos los domingos en Central Park tratando de "salvar" a los patindadores gay. | Open Subtitles | سنقضي يومنا في المنتزه المركزي نحاول فيه أن ننقذ مثانات الشواذ |
¿Cómo pudiste olvidar a un ciudadano atado a un maldito árbol en el Central Park en plena noche? | Open Subtitles | كيف نسيت بأنك قيدت مواطن لشجرة لعينة في المتنزه المركزي في منتصف الليل أخبرني هذا |
Ok, tienes 4000 pies cuadrados al oeste de Central Park | Open Subtitles | حسناً، لديك أربعة الآف أقدام مربعة في السنترال بارك |
Vale, ¿qué hay del episodio de Will y Grace, sabes, cuando Grace corre por Central Park con el esperma de Will? | Open Subtitles | حسنا، ماذا عن الحلقة من ويل وغريس، تعلمون، حيث السباقات غريس عبر سنترال بارك مع الحيوانات المنوية ويل؟ |
Pueden comprobarlo en el caso de los Cinco de Central Park: cinco adolescentes confesaron en falso una brutal violación en grupo en 1989 con los progenitores a su lado. | TED | يمكنكم فقط النظر في قضية سنترال بارك فايف: حيث اعترف خمسة مراهقين كذبًا بالاغتصاب الجماعي في عام 1989، في حضور آبائهم. |
Sin embargo, Columbus Circle de Nueva York lo ha izado a 23 m de altura junto a Central Park desde 1892. | TED | بدوار كولومبوس بمدينة نيويورك هناك نُصب تذكاري له بارتفاع 76 قدماً بجوار سنترال بارك منذ عام 1892. |
Ya saben, un coyote en Central Park, una ballena en el Canal Gowanus, alce en Westchester County. | TED | تعلمون، ذئب البراري في سنترال بارك ، والحوت في قناة قوانوس، الأيائل في ستشستر. |
Después una mañana de Día de Gracias están en Central Park. | Open Subtitles | ذات صباح ، صباح يوم عيد الشكر كانا في حديقة سنترال بارك |
Pensé que Taft vivía en Central Park West. | Open Subtitles | اعتقدت ان تافت عاش في سنترال بارك الغربية. |
Y bienvenidos, todos, a la 92° Regata Anual en Central Park sin duda el evento más prestigioso de barcos a escala. | Open Subtitles | وأهلاً بكم جميعاً فغي سباق المراكب 60 السنوي الــ92 في سنترال بارك وهو بلا أدنى شك أرقى حدث في السباقات الحديثة |
Un paseo a caballo por el Central Park. | Open Subtitles | ركوب العربات التي تجرها الدواب في سنترال بارك. |
Da igual, mientras le hablaba del libro al ayudante del editor, le enseñé fotos reales de Central Park. | Open Subtitles | ، على أيةِ حال عندما كنتُ مع مساعدة المحرر أريتها صورًا حقيقة من الحديقة المركزية |
Iba al almacén y me escapaba de noche para ir al Central Park. | Open Subtitles | ذهبتُ إلى مخزن البقالة وتسللتُ للخارج ليلاً وذهبتُ إلى الحديقة المركزية |
Para entender realmente Central Park, tienen que estar físicamente allí. | TED | لكي تفهم الحديقة المركزية بشكل حقيقي، يجب أن تكون هناك بجسدك. |
Zoológico de Central Park, mañana al mediodía junto a los leones marinos. | Open Subtitles | حديقة الحيوانات . في المنتزه المركزي غداً ظهراً عند أسود البحر |
Todas la unidades de Central Park: | Open Subtitles | كل الوحدات الى المتنزه المركزي كل الوحدات الى المتنزه المركزي |
Y antes de ceder a la culpa, hemos tomado posesión de nuestra mutua tardanza y hemos compartido nuestros sentimientos en un bote a pedales en Central Park. | Open Subtitles | وبدلاً من توجيه اللوم لقد اخذنا ملكية التأخير المتبادل وتشاركنا في مشاعرنا وركبنا المجداف في السنترال بارك |
No creo que el caminar por el Central Park con un montón de gente con velas que perdieron sus bebés puedan ayudar realmente. | Open Subtitles | انا لا أعتقد أن السير فى سينترال بارك مع مجموعة من الناس يحملون الشموع والذين فقدوا اولادهم سوف يساعد فعليا |
- No hicimos nada de lo que planeé hacer un picnic en el Central Park y tomar café en Central Perk. | Open Subtitles | لم نفع اى من الامور الرومانسيه التى خططت لها مثل القيام بنزهه فى الحديقه المركزيه وشرب القهوه فى الحديقه المركزيه |
Supongamos que quieres ir a Central Park. Es imposible. ¿Qué haces entonces? | Open Subtitles | فلنفترض أنك تريدين الذهاب الى الحديقة العامة |
Y por aquí está el Central Park. | Open Subtitles | وهناك ، المنتزة المركزي |
Millones y millones de ardillas, del Golden Gate Park a Central Park y Hyde Park, carcomiendo la capa de ozono, de a un pedo por vez. | Open Subtitles | الملايين و الملايين من السناجب من منتزة جولدن جيت الى المنتزه المركزى الى منزه هايد و يأكلون فى طبقة الأوزون |
Iba a Central Park y veía cómo su suelo ondulante se enfrentaba a la brusca y escarpada topografía del centro de Manhattan. | TED | أذهب إلى سنترل بارك وأرى التضاريس المبسوطة أمام الانحدارات والانحرافات والتضاريس وسط مدينة منهاتن. |
Nosotros ni siquiera podemos permitirnos caminar por el sur de Central Park. | Open Subtitles | نحن لا نَستطيعُ التَحَمُّل حتى إمشَ على جنوبِ المتنزهِ المركزيِ. |
Mientras, la policía continúa la búsqueda de Ryan Weit, a quien reportaron desaparecido hace unos minutos en Central Park. | Open Subtitles | الذي تم التبليغ عن إختفائه قبل دقائق بالمتنزه |
Ylo situaron en Central Park como residencia permanente. | Open Subtitles | وتم وضعهم فوق الحديقة الرئيسية كبيت دائم |