| Prestar asistencia administrativa al Centro Conjunto de Análisis de la Misión | UN | لتقديم المساعدة الإدارية إلى مركز التحليل المشترك للبعثة |
| Asignación temporal de tres meses para prestar asistencia al Centro Conjunto de Análisis de la Misión | UN | انتداب مؤقت لمدة ثلاثة أشهر لتقديم المساعدة إلى مركز التحليل المشترك للبعثة |
| Puesto de Jefe Adjunto del Centro Conjunto de Análisis de la Misión reasignado del Centro de Recuperación, Rehabilitación y Reintegración | UN | إعادة ندب وظيفة نائب رئيس مركز التحليل المشترك للبعثة من مركز الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج |
| A medida que han surgido nuevos retos, ha aumentado la demanda de servicios del Centro Conjunto de Análisis de la Misión dentro de la propia Misión. | UN | ومع ظهور تحديات جديدة، توسع الطلب على خدمات مركز التحليل المشترك للبعثة. |
| También se reforzará el Centro Conjunto de Análisis de la Misión y el Centro de Operaciones Conjuntas. | UN | وسيُضطلع أيضا بتعزيز مركز التحليل المشترك للبعثة ومركز العمليات المشتركة. |
| 3 plazas de Oficial de Asuntos Políticos redistribuidas en la Sección de Análisis Político y 1 en el Centro Conjunto de Análisis de la Misión | UN | نقل 3 وظائف لموظفين مكلفين بالشؤون السياسية إلى قسم التحليل السياسي ووظيفة إلى مركز التحليل المشترك للبعثة |
| Plaza redistribuida en el Centro Conjunto de Análisis de la Misión | UN | نقل وظيفة مؤقتة إلى مركز التحليل المشترك للبعثة |
| 14 puestos reasignados al Centro Conjunto de Análisis de la Misión | UN | إعادة ندب 14 وظيفة إلى مركز التحليل المشترك للبعثة |
| Han conducido también a importantes mejoras en procesos y productos, como ha sido el caso del Centro Conjunto de Análisis de misión de la UNMIS. | UN | كما أدت إلى إدخال تحسينات وإضافة نواتج كبيرة في العمليات، كما هو الأمر في حالة مركز التحليل المشترك للبعثات في بعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| Teniendo en cuenta la naturaleza general del Centro Conjunto de Análisis de la Misión, se propone reorganizar el componente del sector de la seguridad para que funcione dentro de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. | UN | ونظرا للطبيعة الشاملة لمهام مركز التحليل المشترك للبعثة، يقترح نقله من عنصر قطاع الأمن ليعمل ضمن المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام. |
| Jefe del Centro Conjunto de Análisis de la Misión | UN | رئيس مركز التحليل المشترك للبعثة |
| Redistribuido del Centro Conjunto de Análisis de la Misión | UN | نُقلت من مركز التحليل المشترك للبعثة |
| Redistribuidos al Centro Conjunto de Análisis de la Misión | UN | نُقلتا إلى مركز التحليل المشترك للبعثة |
| Por tanto, la Comisión recomienda que no se apruebe el puesto de Analista de Información de categoría P-3 para el Centro Conjunto de Análisis de la Misión. | UN | ولذلك لا توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء وظيفة محلل معلومات من الرتبة ف-3 في مركز التحليل المشترك للبعثة. |
| Como parte de su estrategia de transición, el Centro Conjunto de Análisis de la Misión está tratando de asignar algunas funciones de reunión y análisis de datos al personal nacional a fin de contribuir al desarrollo de la capacidad nacional. | UN | ويسعى مركز التحليل المشترك بالبعثة في إطار استراتيجيته الانتقالية إلى إسناد بعض مهام جمع المعلومات وتحليلها إلى موظفين وطنيين من أجل المساهمة في بناء القدرات الوطنية. |
| En este contexto, se propone reforzar el Centro Conjunto de Análisis de la Misión con un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de Analista de Información, obtenido mediante la reasignación de un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial. | UN | وفي هذا السياق، يُقترح تعزيز مركز التحليل المشترك بالبعثة بوظيفة محلل معلومات يشغلها موظف فني وطني يعاد انتدابه من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي. |
| 1 puesto de Oficial de Asuntos Políticos redistribuido en el Centro Conjunto de Análisis de la Misión y 2 puestos de Oficial de Asuntos Políticos redistribuidos en la Sección de Análisis Político | UN | نقل وظيفة موظف للشؤون السياسية إلى مركز التحليل المشترك للبعثة، ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون السياسية إلى قسم التحليل السياسي |
| 1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en la Dependencia de Apoyo a la Cooperación Regional y entre Misiones, 1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, y 1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en la Sección de Análisis Político | UN | نقل وظيفة مساعد إداري إلى وحدة دعم التعاون الإقليمي والتعاون بين البعثات؛ ونقل وظيفة مساعد إداري إلى مركز التحليل المشترك للبعثة؛ ونقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم التحليل السياسي |
| Jefe, Centro Conjunto de Análisis de la Misión | UN | رئيس، مركز التحليل المشترك للبعثة |
| La incorporación de la Célula del Embargo en esta sección aumentará la cooperación con el Grupo de Expertos, cuyo coordinador es el Centro Conjunto de Análisis de la Misión. | UN | وسيؤدي إدماج الخلية المعنية بالحظر ضمن القسم إلى تعزيز التعاون مع فريق الخبراء الذي يضطلع مركز التحليل المشترك للبعثة بدور جهة التنسيق فيه. |
| Además, el Jefe de Gabinete se encargará de coordinar la labor del Centro de Operaciones Conjuntas y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, que desempeñarán un papel fundamental en la promoción del conocimiento y el análisis de la situación. | UN | وسيكون رئيس الديوان مسؤولاً أيضاً عن تنسيق عمل مركز العمليات المشتركة وخلية التحليل المشتركة للبعثة، اللذين سيقومان بدور أساسي في كفالة الإلمام بالأوضاع وتحليلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 