| Biblioteca del Centro de Programas para la Mujer de Maghazi, Gaza | UN | مكتبة في مركز برنامج المرأة في المغازي، غزة |
| Biblioteca del Centro de Programas para la Mujer de Maghazi, Gaza | UN | مكتبة في مركز برنامج المرأة في المغازي، غزة |
| Cursos de alfabetización en materia jurídica, Centro de Programas para la Mujer | UN | دورات لمحو اﻷمية القانونية، مركز برنامج المرأة |
| Equipamiento, materiales y cursos de alfabetización en el Centro de Programas para la Mujer, Gaza | UN | معدات ومواد ودورات لمحو الأمية، مركز برنامج المرأة، غزة |
| La mujer en el desarrollo. En Fa ' ar se estableció, con cargo a fondos para proyectos, un Centro de Programas para la mujer, administrado a nivel de la comunidad, con lo que ascendió a 14 el número total de dichos centros en la Ribera Occidental. | UN | ١٩٦ - دور المرأة في التنمية: بتمويل مشاريعــي، أقيم مركز لبرامج المرأة في الفارعة بإدارة المجتمع المحلي، بحيث أصبح المجموع في الضفة الغربية ١٤ مركزا. |
| " Construcción del Centro de Programas para la mujer en el campamento de Jalazone, zona de Jerusalén " y " Equipamiento y amoblamiento de la biblioteca infantil del Centro de rehabilitación comunitaria de Kalandia " | UN | بناء مركز برنامج المرأة في مخيم جلازون، منطقة القدس، وتجهيز وتوريد أثاث لمكتبة الألعاب في مركز قلنديا للتأهيل المجتمعي |
| Construcción y equipamiento del Centro de Programas para la Mujer de Bureij, Gaza | UN | تشييد وتجهيز مركز برنامج المرأة في البريج، غزة |
| Construcción y equipamiento del Centro de Programas para la Mujer de Qabr Essit, Siria | UN | تشييد وتجهيز مركز برنامج المرأة في مخيم قبر الست، سوريا |
| Biblioteca, Centro de Programas para la Mujer de Maghazi, Gaza | UN | مكتبة في مركز برنامج المرأة في المغازي، غزة |
| Centro de Programas para la Mujer, educación en materia de sanidad, alfabetización y aritmética elemental (UNESCO) | UN | مركز برنامج المرأة، الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب، اليونسكو |
| Equipamiento, materiales y cursos de alfabetización en el Centro de Programas para la Mujer, Gaza | UN | معدات ومواد ودورات لمحو الأمية، مركز برنامج المرأة، غزة |
| Construcción y equipamiento del Centro de Programas para la Mujer de Qabr Essit, Siria | UN | تشييد وتجهيز مركز برنامج المرأة في مخيم قبر الست، سوريا |
| Biblioteca, Centro de Programas para la Mujer de Maghazi, Gaza | UN | مكتبة في مركز برنامج المرأة في مغازي، غزة |
| Creación del Centro de Programas para la Mujer de Khan Younis, Gaza | UN | إنشاء مركز برنامج المرأة في خان يونس، غزة |
| Equipamiento y amoblamiento del Centro de Programas para la Mujer de Fawwar | UN | معدات وأثاث مركز برنامج المرأة في الفوار |
| Se establecieron dos unidades de fisioterapia en los campamentos de Neirab y Yarmouk y una unidad de trastornos auditivos en el Centro de Programas para la mujer de Husseinieh. | UN | وقد أنشئت وحدتان للعلاج الطبيعي في مخيمي النيرب واليرموك وكذا وحدة للإعاقة السمعية في مركز برنامج المرأة في الحسينية. |
| Construcción y equipamiento del centro comunitario de rehabilitación y modernización del Centro de Programas para la mujer de Homs | UN | بناء وتجهيز مركز التأهيل المجتمعي وتحسين مركز برنامج المرأة بحمص |
| Reconstrucción del Centro de Programas para la mujer y el centro comunitario de rehabilitación de Hama, República Árabe Siria | UN | تجديد بناء مركز برنامج المرأة ومركز التأهيل المجتمعي بحماة، سوريا |
| Jardín de infancia en el Centro de Programas para la mujer de Khan Eshieh | UN | رياض أطفال في مركز برنامج المرأة في خان عشية |
| Reconstrucción del Centro de Programas para la mujer y el centro comunitario de rehabilitación de Hama (República Árabe Siria) | UN | تجديد بناء مركز برنامج المرأة ومركز التأهيل المجتمعي بحماة، الجمهورية العربية السورية |
| La mujer en el desarrollo. Se utilizaron fondos para proyectos para establecer, en el campamento de Shu’fat, un Centro de Programas para la mujer administrado por la comunidad, lo que elevó a 15 el total de centros en la zona de operaciones. | UN | ٣٠٢ - دور المرأة في التنمية: أنشئ في مخيم شعفاط مركز لبرامج المرأة يدار محليا بتمويل مشاريعي، فبلغ بذلك مجموع عدد المراكز في الميدان ١٥ مركزا. |
| Se establecieron grupos preescolares comunitarios en el Centro de Programas para la mujer de Sabra. | UN | وأنشئت صفوف قبل مدرسية بإدارة قائمة على المجتمع المحلي في مركز البرامج النسائية في صبرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 