"centro del universo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مركز الكون
• مركز العالم

Esto llevó a descartar la teoría de la Tierra como centro del universo.
وأدى هذا الاكتشاف إلى استبعاد نظرية أن الأرض هي مركز الكون.

Los telescopios permitían suponer que la Tierra no era el centro del universo.
فقد كشف التلسكوب أن الأرض ليست مركز الكون.

En esa época, se consideraba que la Tierra era el centro del universo, tanto científica como metafóricamente.
وفي تلك الأزمنة، كانت الأرض، تُعتبر علميّا ومجازيّا، مركز الكون.

Podemos hacer clic en una de ellas y hacer que la fotografía sea el centro del universo.
يمكننا الضغط على أحدها والحصول على الصورة تصبح مركز الكون.

Así, Cuba ha visto cómo se ponía de manifiesto la insolente prepotencia de los países que se consideran el centro del universo.
ولاحظت وقاحة الدول التي تعتبر نفسها مركز العالم.

para la participación: no es fácil. Sigo pensando que el transporte es el centro del universo físico.
لذا ما زلت أعتقد أن النقل هو مركز الكون الثابت.

Nicolás Copérnico dijo que la Tierra no era el centro del universo, que el Sol era el centro del sistema solar y que la Tierra se mueve alrededor del Sol.
فعندما قال نيقولا كوبرنيكوس أن اﻷرض في الحقيقة ليست مركز الكون الشمس هي مركز النظام الشمسي و اﻷرض تدور حول الشمس

Los antiguos griegos nos contaron que la Tierra era el centro del universo.
ولقد أخبرنا اليونانيون القدامى أن الأرض هي مركز الكون.

Él creía que el sol estaba en el centro del universo.
وأعرب عن اعتقاده أن الشمس هي مركز الكون.

Finalmente, tuvimos que abandonar la idea de que estábamos en el centro del universo.
وعليه في نهاية المطاف اضطررنا إلى التخلي عن فكرة أن كوكبنا هو مركز الكون.

Esto condujo a la creación de la humanidad, que se coloca en el centro del universo con la capacidad de adoptar la forma que le plazca.
هذا أدى إلى خلق البشر، حيث وضعه في مركز الكون مع القدرة على اتخاذ أي موقع يشاء.

Literalmente, creía que estaba en el centro del universo.
كنت أعتقد أنني حرفياً أعيش في مركز الكون.

Tolomeo creía que la Tierra era el centro del universo y que el Sol, la Luna y planetas como Marte giraban alrededor de la Tierra.
اعتقد بطليموس بأن الأرض هى مركز الكون وأن الشمس والقمر والكواكب مثل المريخ تدور حول الأرض

Mi madre y padre eran para mi el centro del universo cuando era joven
عندما كنت صغيرة أمي وأبي كانا مركز الكون بلنسبة لى

Le encerraron por decir que la Tierra no era el centro del universo.
لقد سجنوه لأنه قال أن الأرض ليست مركز الكون

Del señor don director de anuncios, que se cree el centro del universo.
السيد أنا المدير التجارى إذاً أنا مركز الكون

En la mayor parte de la historia la gente pensaba que la Tierra era el centro del universo.
لفتره طويله من التاريخ إعتقد الناس بأن الأرض تقع فى مركز الكون

Los primeros astrónomos creían en la teoría geocéntrica de que la Tierra era el centro del universo pero en el siglo XVI
قديما الفلكيون آمنوا بنظرية أن الأرض هي مركز الكون ولكن في القرن السادس عشر

Copérnico mostró pruebas de la teoría Heliocéntrica de que el sol era el centro del universo... pero recientemente, Dixon Wilson ha encontrado una nueva interpretación de nuestro universo, la llama...
كوبرنكس قدم دليلا على أن الشمس هي مركز الكون ولكن مؤخرا, ديكسون ويلسون قدم تفهما جديدا

No estamos en el centro del universo. Es todo el Universo el que se está expandiendo, expandiendo en el tiempo.
لسنا مركز الكون بل إن الكون كله يتوسع في الزمان

Si fuerais el centro del universo legal.
وكأنكِ كنت في مركز العالم القانوني