| 5748ª sesión La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 5748 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 5976ª sesión La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 5976 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 5980a sesión La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 5980 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 5981ª sesión La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 5981 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 6042ª sesión La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 6042 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 6204a sesión La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 6204 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 6406ª sesión La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 6406 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 6449ª sesión La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 6449 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 6460ª sesión La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 6460 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| El Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| Durante el período que se examina, el Consejo siguió con mucha atención la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أولى المجلس اهتماما كبيرا للحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية. |
| 2. La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión Eslovenia | UN | 2 - الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| El Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| El Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| El Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| El Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| El Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | تشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| También agradezco al personal de la MINURCAT, la BONUCA y el equipo de las Naciones Unidas en el país su perseverancia para contribuir a la paz y el desarrollo en el Chad, la República Centroafricana y la región. | UN | كما أود أن أشكر موظفي البعثة، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، والفريق القطري للأمم المتحدة لما بذلوه من جهود دؤوبة للإسهام في السلام والتنمية في تشاد وفي جمهورية أفريقيا الوسطى وفي المنطقة. |
| Subrayando que la organización y la celebración de las elecciones legislativas es responsabilidad de las autoridades de la República Centroafricana y la Comisión Electoral Mixta e Independiente (CEMI), | UN | وإذ يؤكد على أن سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى واللجنة الانتخابية المختلطة والمستقلة مسؤولة عن تنظيم وإجراء الانتخابات التشريعية، |
| El Chad y la República Centroafricana y la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad | UN | أفريقيا تشاد/جمهورية أفريقيا الوسطى وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 