| El CEO de Google, Eric Schmidt, es un practicante de esta filosofía. | TED | الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة. |
| Unos 25 años en total y entonces hace 3 años, me vi hablando con el CEO de IKEA sobre unirme a su equipo. | TED | أمضيت 25 عاماً تقريبل في ذلك، ثم قبل ثلاث سنوات، وجدت نفسي أتحدث مع الرئيس التنفيذي لإيكيا حول الانضمام لفريقه. |
| El CEO del grupo Lego, Jørgen Vig Knudstorp, tiene una gran manera de hacerlo. | TED | إن المدير التنفيذي لمجموعة ليجو، جورجن فيج كندستورب، لديه طريقة رائعة لاستخدامها. |
| Luego de una gran carrera como CEO, Howard dejó el cargo en 2000, y Starbucks se desencarriló rápidamente y las acciones cayeron. | TED | الآن وبعد مسيرة عظيمة كمدير تنفيذي هاورد ترك منصبه في عام 2000، وستاربكس توسعت بنفسها بسرعه وهبطت أسعار الأسهم |
| ¿Podría ser este el nuevo CEO de Pied Piper?". | Open Subtitles | هل من الممكن ان يكون هو أخيراً المدير التنفيذى الجديد لبايد بايبر؟ |
| Dos, el CEO se hará inmediatamente increíblemente rico por la compensación ejecutiva moderna. | TED | ثانيا: سيصبح المدير التنفيذي جد ثري بفضل نظام التعويضات الحديث للإدارة. |
| Se llama Elon Musk y es el CEO de Tesla Motors y SpaceX. | TED | إسمه إيلون موسك، وهو المدير التنفيذي لشركة محركات تيسلا وسبيس أكس. |
| Jen, que tiene 24 años y acaba de salir de la universidad, puede decirme, al CEO, que tengo un enfoque terrible. | TED | جين، صاحبة الأربع وعشرون عاما والخريجة حديثا من الجامعة، تخبرني أنا، الرئيس التنفيذي للشركة، بأن أدائي سيىء للغاية. |
| Hasta esta mañana, era el CEO de una de las compañías más rentables. | Open Subtitles | حتى هذا الصباح، كان المدير التنفيذي لأحد شركات المرافق العامة الرئيسية. |
| Cualquier persona puede ser el CEO... para los accionistas y los medios de comunicación. | Open Subtitles | أيّ بدلة يمكن أن تلعب دور المدير التنفيذي لحملة الأسهم وأجهزة الإعلام. |
| Paso uno: el ataque de caza de ballenas en el CEO de Barnaby Banco. | Open Subtitles | الخطوة رقم واحد : هجوم صيد الحيتان على الرئيس التنفيذي لمصرف بارنابي |
| Paso dos: utilizar las credenciales del CEO ser dueño de la red del banco. | Open Subtitles | الخطوة رقم 2 : أستخدام أوراق اعتماد الرئيس التنفيذي لامتلاك شبكة المصرف |
| La junta me va a votar CEO. | Open Subtitles | وسيقوم المجلس بالتصويت لي الرئيس التنفيذي. |
| Empecé a interesarme en biología y negocios, en longevidad y resistencia, cuando me hizo una pregunta muy inusual el CEO de una empresa tecnológica global. | TED | أصبحت مهتما بعلم الأحياء والأعمال وطول العمر والمرونة، عندما طُرِح علي سؤال غيرعادي أبدا من قبل الرئيس التنفيذي لشركة تكنولوجيا عالمية. |
| Volvamos a la pregunta de nuestro CEO de tecnología. | TED | دعونا نعود إلى سؤال رئيسنا التنفيذي التكنولوجي. |
| Un CEO millonario seguramente no sabe nada del hombre promedio. | TED | الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع |
| Como CEO de la compañía, esta situación me parecía extraña. | TED | كالرئيس التنفيذي للشركة، وجدت أن هذا غريب نوعا ما |
| La conversación hace solo un año fue, ¿qué CEO era más parecido a Jesús? | TED | كان النقاش منذ عام فقط حول أي رئيس تنفيذي يشبه المسيح أكثر؟ |
| No soy el CEO. No hay un CEO. | Open Subtitles | أنا لست المدير التنفيذى, لا يوجد مدير تنفيذى |
| - la visión de la CEO; | UN | نظرة كبير الموظفين التنفيذيين إلى المستقبل |
| En mi primer día como su nuevo CEO, debo decirle que si no recibe a esta gente de la TWA, pueden obligarlo a que los vea en la corte. | Open Subtitles | فى أول يوم لى كمدير تنفيذى جديد. يجب أن أخبرك أنه لو لم تدع الناس تراك. |
| ¿Mencioné que soy la CEO de una gran compañía con un jet privado? | Open Subtitles | هل قلت أنني المديرة التنفيذية لشركة كبيرة لديها طائرة نفاثة خاصة؟ |
| Es la primera mujer afroamericana en ser CEO de una empresa del Fortune 500. De Xerox. | TED | هي أول أنثى أمريكية أفريقية تعمل بصفتها مديرة تنفيذية لشركة مدرجة في فورشن 500، تابعة لزيروكس. |
| Consígueme clases para ser CEO. Disculpen. | Open Subtitles | أعطني دروسا في الإداره التنفيذيه ؟ أستميحكم معذره |
| :: El Sr. Ksor nació en 1944 en la aldea de Bon Broai, distrito de CEO Reo, provincia de Pleiku, y no en 1945 en Gia Lai; | UN | :: وُلد السيد كسور سنة 1944 في قرية بون بروآي، بمقاطعة سيو ريو، في محافظة بلايكو، وليس سنة 1945 في جيا لاي. |
| Seria mucho mas facil para ti, si yo fuera un CEO en vez de instructor de surf? | Open Subtitles | هل سيكون مريح لك اكثر لو كنتُ رئيساً تنفيذيا بدلاً من ان اكون مدرباً لركوب الامواج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 