"cerezos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكرز
• التفاح والكرز
• شجرة من
• تشيري أورتشارد

De modo que mi única frustración en el camino del hotel era no haber descubierto y gozado hasta entonces el milagro de los cerezos en flor de aquella primavera espléndida.
وهكذا عدت إلى الفندق غير آسف على شيء عدا عدم اهتمامي واستمتاعي حتى ذلك الحين بمعجزة تفتح زهرات شجر الكرز في ذلك اليوم الربيعي البديع.

En casa tengo un enorme huerto con cerezos.
أملك بستـان كبير مليء بأشجـار الكرز في الوطن

Parece de "El jardín de los cerezos".
يبدو وكانه فيرز من بستان الكرز

¿No hay alguna de llegar antes a la colina de los cerezos? De todas formas, ¿Te has dado cuenta de qué Sio te está llevando hacia una trampa?
فالنسرع إلى هضبة الكرز , وبالمناسبه هل تعلم إن سيو ترسلنا إلى فخ

Ya se había autorizado el establecimiento de otros nueve asentamientos y la ampliación de los existentes, lo que suponía la expropiación de 350 dunum de tierra en la aldea Mas ' adah, la cual había sido declarada zona militar, y el arrancamiento de 1.800 manzanos y cerezos.
فقد رخصت بإنشاء تسع مستوطنات جديدة وتوسيع المستوطنات الموجودة، وهو ما يعني مصادرة 350 دونما في قرية مسعدة، التي أُعلنت منطقة عسكرية، واجتثاث 800 1 شجرة من أشجار التفاح والكرز.

Debéis alquilar el jardín de los cerezos y el resto de las fincas cuanto antes, ahora mismo.
يجب أن نؤجر بستان الكرز وبقية العقار من أجل الفلل مرة واحدة, في هذه اللحظة.

Así que podemos ver la flor los cerezos en flor en el futuro.
من أجلك لكي ترين براعم الكرز تتفتح بالمستقبل

De marzo a abril se celebra el festival de los cerezos allí.
بشهري آذار ونيسان يقام المهرجان السنوي لأزهار الكرز بالعاصمة

Anoche estaba tan oscuro que no me di cuenta de que estábamos rodeados de cerezos.
كان الظلام حالكا ، ليلة البارحة لم نلاحظ اننا محاطون بأزهار الكرز

Por cierto, gran artículo el de ayer sobre cómo los cerezos están tardando en florecer este año.
بالمناسبة، مقالك المنشور أمس عن براعم الكرز التي تأخرت في الإزهار هذا العام كان عظيمًا

Que voy a hacerte lo que la primavera le hace a los cerezos, pero a la manera de la cárcel.
, بأنني قد افعل لك ما قد يفعله الربيع بأشجار الكرز . لكن بطريقة السجن

Y la familia está en quiebra y, eh, ellos tienen este huerto... de cerezas, y este chico joven y mudo eh, se deshace... de los cerezos y pone unos condominios o alguna mierda.
والعائلة افلست, وليهم ذلك الكرز بستان, وصبي أبكم, يعمل في اشجار الكرز وهذا الهراء

Alguna vez haz visto D.C. cuando los cerezos están en flor?
هل سبق أن رأيتِ العاصمة حين تكون ازهار الكرز في البراعم ؟

Los campos a tu derecha están completamente cubiertos de nieve. los cerezos no florecen hasta la primavera también son bonitas.
.الحقل على يَمينك مُغطّى بالثلج تمامًا ،أزهار الكرز الّتي على جانب نهر أوكاوا لن تُزهر حتى حلول الربيع

Otra contribución de Telefood era proporcionar a unas 160 familias semillas e injertos para cultivar cerezos, melocotoneros y manzanos. Se las capacitó para cultivarlos en un vivero y venderlos.
وتم من خلال مساهمة أخرى من برنامج التليفود توفير البذور والطعوم لنحو 160 أسرة لزراعة أشجار الكرز والخوخ والتفاح، حيث تم تدريبهن على زراعتها وبيعها في أحد المشاتل.

El Sr. Salim Uwaidat llegó por la mañana a su parcela, situada en la zona de Al-Hafayir, para trabajar el terreno en el que hacía aproximadamente un año había sembrado plantones de cerezos y, para su sorpresa, descubrió que más de 150 de esos plantones habían sido arrancados de raíz.
فقد وصل السيد سليم عويدات إلى أرضه في منطقة الحفاير صباحا، للعمل في الأرض التي زرعها قبل عام تقريبا بأغراس الكرز ليفاجأ بأن أكثر من 150 غرسة من أغراس الكرز التي زرعها قد تم قطعها بشكل كامل.

Este edificio, cuando un director artístico quería hacer "El jardín de los cerezos"... y quería que la gente saliera de un pozo en el escenario traían una excavadora y hacían un pozo.
أما في هذا المبنى, عندما جاء مخرج فنّي وأراد أن يؤدي مسرحية"حقل الكرز" وأراد أن يخرج الممثلين إلى المسرح من بئر, أحضروا حفّارا وحفروا حفرة بكل بساطة.

Ahora la entrada sur se ve mejor con todos estos cerezos.
أشجار الكرز حول هذا المكان هي جدا جميلة

"Ví los cerezos a punto de florecer"
"لاحظت أن براعم الكرز صارت قريبة من التفتح"

Las autoridades israelíes ya han autorizado nueve nuevos asentamientos y la ampliación de los existentes, lo que requiere expropiar 35 hectáreas y arrancar 1.800 manzanos y cerezos en el pueblo de Mas ' adah, que ha sido declarado zona militar81.
وقد سمحت السلطات الإسرائيلية فعلا بإقامة تسع مستوطنات مع توسيع المستوطنات القائمة، مما يتطلب نزع ملكية 35 هكتارا من الأراضي واقتلاع 800 1 من أشجار التفاح والكرز في قرية مسعدة التي أعلنت منطقة عسكرية(81).

Es un escenario clásico de El jardín de los cerezos.
إنه سيناريو تقليدي لـ"تشيري أورتشارد".