"cerré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أغلقت
• أغلقتُ
• اغلقت
• أغمضت
• أقفلت
• أغلقته
• وأغلقت
• أغلقتها
• اقفلت
• بإغلاق
• أقفلته
• قفلته
• غلقت
• بإقفالها
• أقفلتها

En el momento que cerré mis ojos, él entró en la tienda de campaña.
في اللحظة التي أغلقت فيها عيناي .. دخل هو فيها إلي الخيمة

cerré mi oficina en Dir y me trasladé a Peshawar, la capital de mi provincia.
أغلقت مكتبي في دير وانتقلت إلى بيشاور، عاصمة إقليمي.

Dejé mi trabajo en los diarios, cerré mi escuela, guardé mis lápices, pinceles y tintas y decidí salir de viaje.
تركت عملي في الجرائد، أغلقت مدرستي، وحزمت أقلامي والفرش، والحبر، وقررت أن أسافر.

Creo que si, pero cerré los ojos y traté de no vomitar.
أعتقد، لكنّني أغلقتُ عينايّ، وكنتُ أحاول ألا أتقيأ.

Pero tan pronto como cerré los ojos, papa apareció delante de mí.
لكن عندما اغلقت عيناي ، . اتى ابي بالقرب مني

- cerré los ojos y giré tres veces.
حين تمنيت ذلك و أغلقت عينى و قمت بالدوران ثلاث مرات

cerré la puerta de la biblioteca. Ella está allí, sola.
أعتقد أننى أغلقت باب المكتبة، إنها هناك بمفردها

no encendí la alarma... cuando cerré la caja anoche.
لقد تساهلت بإعادة تشغيل الإنذار حين أغلقت الخزينة ليلة أمس

Hasta que una noche, ardiendo por el sarampión, cerré los ojos y le recé al demonio:
، حتى ذات ليلة ، كنت أغلى من الحصبة . أغلقت عينى وصليت إلى الشيطان , عزيزى إبليس

Estaba en el ataúd. cerré los ojos. Pensé que todo saldría bien.
كنت في التابوت , أغلقت عيناي ظننت أن كل شيء سيكون بخير

Estoy seguro de que cerré la puerta.
حسنا، أسمع، كل ما أعرفه أنني أغلقت و أقفلت الباب

cerré el área y paré los trenes hasta que pudieran examinarlos.
أنا أغلقت المنطقة وأوقفت القطارات حتى يتمكنوا من فحصها

No te doy nada. cerré, gordito.
لن يمكنكَ الحصول على شيء أنا أغلقت أيها الفتى المتين

Calma, cerré los ojos durante el beso.
لا تقلقي. لقد أغلقتُ عيني عند جزئيّة القبلة.

Pero no sabía si cagar o quedarme ciego así que cerré un ojo y me tiré un pedo.
ولكن لم أكن أعرف انه اصبح بالقرف او اصيب بالعمى لذا اغلقت عين واحدة وضرطة

- cerré los ojos durante 2 minutos. - Se supone que no debemos dormirnos del todo.
لقد أغمضت عيني لدقيقتين فقط لا يجب عليك النوم على الإطلاق

No. Nadie ha entrado en la plataforma ni salido de ella desde que la cerré.
لا، سيدي لم يدخل أو يخرج أحد من جانب السفينة منذ أغلقته بنفسي

cerré los conductos de ventilación y desvié el aire que queda al puente.
ذهبت وأغلقت كل الفتحات التى تحت السطح حولت الذي تم تركه للجسر

- La cerré. - - Bueno, si la cerraste -
إذا كنت قد أغلقتها أنا واثق من هذا إن سبنس يملك المفتاح الأخر

No, cerré su ventana, la única forma de que entre es por la puerta principal.
ناااه ، وأنا اقفلت النافذه. لأن السبيل الوحيد لكي تعود الى المنزل هو من خلال هذا الباب الأمامي.

Como de costumbre, esa noche, cerré el Instituto y me fui a dormir.
كالعادة ، في تلك الليلة قمت بإغلاق المصحّة وذهبت إلى النوم

, lo cerré yo mismo ayer noche.
أجل لقد أقفلته بنفسي ليلة أمس

Y si así fue, entonces sabe por qué la cerré.
ولابد انك عرفت لماذا انا قفلته ؟

No quise decir que lo cerré yo personalmente, como legalmente sino que quizá mi declaración fue instrumental...
انا شخصيا" غلقت القضية بصورة قانونية انا اعني بما انا قلت من المحتتمل انا كنت وسيلة

Yo misma cerré la caja fuerte, inspector jefe.
لقد قمت بإقفالها بنفسي يا سيدي رئيس المفتشين، عندما كان "ماثيو" عائداً إلى المنزل

Necesitará la llave porque esta mañana lo cerré.
لقد أقفلتها في الصباح