| Necesitamos pruebas. Bien, Sr. cerrajero, ¿me quiere ayudar con esto? O puedes hacer eso. | Open Subtitles | نحتاج الدليل فاتح أقفال هل تريد مساعدة ؟ أو أنت تفعل ذلك |
| ¿Cómo es que usted trabaja de cerrajero aquí, siendo francés? | Open Subtitles | كيف تسنى لك أن تصبح صانع أقفال بينما أنت فرنسي ؟ |
| Basta con decir que no era el mejor cerrajero. | Open Subtitles | يكفينا القول, بأنه لم يكن أعظم فاتح أقفال |
| Sí, al final tuvimos que mandar a por un cerrajero que la abriera | Open Subtitles | أجل، في نهاية الأمر أضطررنا إلى جلب صانع الأقفال كي يفتحه |
| O si no, llamaremos a un cerrajero. | Open Subtitles | و إلا سنطلب عامل الأقفال ببساطة |
| El sudes es cerrajero. Necesito la lista de empleados... | Open Subtitles | المجرم هو صانع اقفال أحتاج لجميع ملفات الموظفين |
| Soy tan mal cerrajero como médico. Espero que sirva para algo, o le enviaré a remar al Sena, que no es el Nilo precisamente. | Open Subtitles | ـ صانع أقفال ليس أفضل من طبيب ـ أفعل شيء وألا قذفتك لأسفل نهر السين |
| Y hay una vieja caja fuerte en la tienda, así que llamé a un cerrajero para abrirla. | Open Subtitles | وهناك خزينة قديمة في المتجر، لذك جعلت مصلح أقفال يفتحها |
| La hizo el mismo cerrajero que hizo las demás para la casa. | Open Subtitles | شخص ما كان بحاجة لهذا المفتاح لقد تم صناعتهم من قِبَل نفس صانع الأقفال الذي صنع أقفال ومفاتيح المنزل. |
| - ¿Conocéis a algún buen cerrajero o algún manitas? | Open Subtitles | ـ هذا غريب ـ ليس إذا كُنتِ تمتلكين مُصلح أقفال أو رجل خندق |
| Ha tenido varios trabajos pero parece haberse asentado como cerrajero. | Open Subtitles | لديه عدد من الأعمال الغريبة لكن يبدو أنه استقر كصانع أقفال |
| Ah. Puede intentarlo. El sólo necesita un buen cerrajero. | Open Subtitles | يمكنه المحاولة، سيحتاج لفاتح أقفال بارع فحسب |
| Así no llamo al cerrajero. | Open Subtitles | بهذه الطريقة لن أضطر إلى إستدعاء مركب الأقفال. |
| Los llevaré hasta su motel. Mañana llamen a un cerrajero. - Gracias, oficial. | Open Subtitles | سآخذكم لأحد النُزل، ومن ثم تتصلوا بصانع الأقفال في الصباح |
| Hoy vendra el cerrajero, a eso de las 5:00, quizas tarde mucho. | Open Subtitles | سيأتي صانع الأقفال إلى البيت اليوم تقريبا الساعة الخامسة, وقد يستغرق وقتًا طويلا |
| No quiero quedarme atrapado hasta que llegue un cerrajero místico. | Open Subtitles | لا أريد أن أذهب إلى هناك و أنتظر صانع الأقفال الروحانبية |
| Necesito una llave. Llamar al cerrajero. | Open Subtitles | علي ايجاد مفتاح علي الاتصال بمصلح الأقفال |
| Si conocieras a una cerrajero excelente, podrías conseguir una imagen de la llave, hacer un duplicado. | Open Subtitles | ان كنت تعرف صانع اقفال ماهر يمكنك تصوير المفتاح لتصنع منه نسخة اخرى |
| Quería contratar a un buen cerrajero para reducir su carga de trabajo, pero no pudo encontrar a nadie que estuviera a su altura. | Open Subtitles | لقد أراد توظيف صانع أقفالٍ بارع لتخفيف عبء العمل عليه، لكنّه لمْ يجد أحداً يصل إلى معاييره. |
| Y al cerrajero. Tengo que ver al cerrajero. | Open Subtitles | وصانع الاقفال انا احتاج ان ارى صانع الاقفال |
| Interrogamos a todos los que entraron o salieron de esa casa, incluyendo al cerrajero ... .. .pero creo que él se merece otro asalto. | Open Subtitles | لقد حققنا مع كل شخص دخل أو خرج من المنزل بما فيهم الحداد لكن أعتقد هذا يستحق جولةً أخرى |
| Tengo que llamar a un cerrajero. | Open Subtitles | يجب أن أهاتف مصلّح الأقفال |
| ¿Quién fue el que se levantó en medio de la noche... y tuvo que ir a buscar un cerrajero... porque alguien había perdido... las llaves de las esposas del amor? | Open Subtitles | من الذي استيقظ في منتصف الليل واضطر إلى الذهاب لايجاد صانع للأقفال لأن شخصاً ما نسى مفاتيح أصفاد الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 