"cerraré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأغلق
• سأقفل
• سأغمض
• أغمض
• باغلاق
• بإغلاق
• سأغلقه
• سنقفل
• سوف أغلق
• أغلقها
• وسأغلق
• سأُغلق
• ساغلق
• سأغلقُ
• سأقفله

Cerraré el sitio Web, así que no más lavado de dinero, ¿qué te parece eso?
سأغلق الموقع الإلكتروني لذا فلا مزيد من تبييض الأموال كيف يروق لكَ ذلك؟

Si los disturbios de hoy se repiten mañana Cerraré el templo de inmediato.
اذا الشغب الذي حدث اليوم تكرر غداً سأغلق الهيكل في الحال

Mierda o no, yo me guardo el dinero, Cerraré las puertas hasta mañana... y no le abriré a nadie.
فارغ أو لا سآخذ مالي سأغلق أبوابي حتى صباح الغد ولن افتح لأي شخص

Sí. Ve para allá. Yo Cerraré.
أجل، اسبقني، سأقفل الأبواب عليّ المرور على منزلي على كلٍّ

Cerraré los ojos y contaré hasta diez.
والآن سأغمض عيناي وأعد إلى العشرة

Cerraré la puerta así nadie lo molestará.
سأغلق الباب بهذه الطريقة لن تنزعج

Cerraré el restaurante y cuando lo vuelva a abrir será paquistaní.
سأغلق اليوم، وعندما أفتح مجدداً سيكون مطعماً باكستانياً

Vecinos, les prometo que Cerraré plantas en EE. UU. y traeré empleo acá.
سأغلق المصانع في أمريكا ..وأجلبها لكم هنا

Viendo que no estás familiarizado con el sarcasmo Cerraré la caja registradora en este instante y declararé que 99 centavos es el precio para alquilarlo.
بماأنكلا تتفهمالسخرية.. سأغلق درج المحاسبة، وأوضح لك أن 99 سنت هو قيمة إيجار اللعبة

Venga, tranquila, ve a descansar un poco De acuerdo, lo Cerraré todo
إذهبي وإرتاحي بعض الشيء حسنا، سأغلق الخط

Gracias a Dios. Cerraré la ventana.
الحمد لله، حسنا، سأغلق النافذة

Pero pasado mañana Cerraré este acuerdo, y me liberaré de todo esto.
ولكن بعد غد سأغلق هذه الصفقة وسأكون حرا من كل هذا

Cerraré las puertas exteriores en quince minutos.
سأغلق الأبواب الخارجية بعد 15 دقيقة

Y Cerraré el portal para que ningún humano pueda jamás entrar en el mundo espiritual y liberarte.
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك

Y Cerraré el portal para que ningún humano pueda entrar físicamente al mundo espiritual y liberarte.
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك

Si no estás allí mañana a las 7:01 te Cerraré mi corazón para siempre.
إذا لم تكوني هناك غداً، مع السابعة والدقيقة الواحدة سأقفل قلبي تجاهكِ للأبد

Cerraré mis ojos y contaré hasta cinco, y cuando los abra, no estarás más.
سأغمض عينيّ وأعدّ لخمسة وعندما أفتحهما لن تكون موجوداً

Para adaptar mi visión a las condiciones de visibilidad nocturnas... eh, ahora Cerraré los ojos por unos breves segundos.
حسناً من أجل مخيلتي و بسبب أحوال الرؤية الليلية سوف أغمض عيني الآن لبعض الثواني

Si los disturbios de hoy se repiten mañana... Cerraré el templo de inmediato.
إذا اضطرابات اليوم تكررت في الغد سأقوم باغلاق المعبد في الحال

Si no conseguimos 1,2 millones de dólares en la subasta de mañana Cerraré este lugar.
إن لم نقم بتحريك ما يساوي 1.2 مليون دولار من الجرد في المزاد غداً سأقوم بإغلاق المؤسسة

Sí, pero lo Cerraré y pagaré de nuevo, porque... ya sabes.
نعم ، لكنني سأغلقه مرةً أخرى و أدفع قيمتها لأنه، كما تعلم

Cerraré la puerta.
نحن سنقفل الباب.

Cerraré los ojos y le rogaré a Dios que cuando diga "alto", te detendrás.
سوف أغلق عينى وأصلى للرب وعندما أقول توقفى .. ستتوقفى

Vayamos hasta el desván, y la Cerraré.
إبتعدى عنها حتى أغلقها

Iré a mi oficina y Cerraré la puerta y si alguien quiere irse, por cualquier razón no me daré cuenta.
أنا ذهاب إلى مكتبى وسأغلق الباب. إذا أراد أى أحد الخروج لأى سبب. فلن ألحظ.

Bien, cariño, Cerraré aquí y te contaré todo lo que sé.
حسنًا، يا حبيبتي سأُغلق المكان وأُخبرك بكل ما أعرفه

Ahora Cerraré mis ojos y cuando los abra más vale que haya un cigarrillo entre estos dos dedos.
والان انا ساغلق عيناي وعندما افتحهم ومن الافضل لكم حينما افتحهم ان يكون هنالك سيجاره بين هالاصبعين

Permítame hablar con su gente o Cerraré esta oficina de inmediato.
دعني أجري مقابلاتٍ مع أتباعكـَ وإلاَّ سأغلقُ هذه المنشأةُ في الحال

- Yo Cerraré todo.
سأقفله عنه