"cerremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نغلق
• لنغلق
• نقفل
• لنغمض
• نُغلق
• نغلقها
• إغلاقنا
• لنغلقه

Ahora cerremos todos nuestros ojos y disfrutemos un momento de silencio mientras honramos esta especial y sagrada tierra.
الآن دعونا جميعا نغلق أعيننا ونستمتع بلحظة من الهدوء بينما نكرم هذه الأرض المميزة والمقدسة

Pero el hecho de poner en orden cada una de nuestras economías domésticas no puede significar que cerremos nuestras ventanas al mundo.
ولكن تصحيح الوضع الاقتصادي في دارنا لا يصح أن يعني أن نغلق نوافذنا على العالم.

Después, resistid hasta que cerremos el cerco.
سوف تقف و تنتظر حتى نتحرك إلى الداخل و نغلق الشرك

Bien, cerremos el exterior. Quiero policías en cada puerta.
حسنا, لنغلق جميع المخارج, الشرطة على كل باب

Después que cerremos el caso, ta vez deberíamos buscarnos otros compañeros.
كايسى كنت أفكر،بعد أن نغلق هذه القضية ابحثى عن شريك آخر

Propongo que las cerremos. Cerrar las escuelas hasta que todo se acabe.
أنا أقترح وقفها نغلق المدارس حتي ينتهي هذا

Se encargará del turno de noche hasta que cerremos.
هذه الآنسة نيكلز , ستستلم النوبة الليلية حتى نغلق

cerremos las cortinas y no aceptemos dinero por ahora.
هيا نغلق الستائر ولا نقبل أي مال في هذه الحالة

"cerremos los ojos, así no lo veremos", dijo.
نغلق أعيننا، بهذه الطريقة لن نستطيع رؤيته

No podemos encender los motores hasta que no cerremos esa puerta.
لا يمكننا تشغيل المحرّك حتى نغلق تلك البوابة

Espérame en la zona de previsualización después de que cerremos.
لكن عليك الذهاب لمنطقة العرض بعد أن نغلق , أنتظريني هناك

Antes de comenzar nuestro festín me gustaría que cerremos nuestros ojos bajemos nuestras cabezas y ofrezcamos un canto de gratitud.
قبل أن نبدأ وجبتنا أريد من الجميع أن نغلق أعيننا ونحني رؤوسنا

Voy a reclutarte como miembro del Five - O... hasta que cerremos este caso.
أنا عينتك كعضو بفريق الشرطة فقط حتي نغلق القضية

Todos cerremos nuestros ojos, bloqueemos todo sonido, y tranquilicemos nuestras mentes.
دعونا جميعا نغلق أعيننا ونحجب جميع الأصوات ونصفّي عقولنا

Cuando cerremos el caso, puedes apuntártelo.
حينما نغلق تلك القضية, يمكنك ان تنسب حلها لنفسك

Me alegro de que pudiera llegar antes de que cerremos.
سعيدة لوصولك قبل ان نغلق للفترة المسائية

Y durante buen clima, diría, bueno, cerremos las compuertas hoy para asegurarnos que todo está bien, y que no se van atorar.
وعندما يكون الطقس مناسباً ستقول حسناً لنغلق البوابات اليوم وتتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل جيد, فلن يبوء بالفشل

cerremos los ojos y pidámosle a Jesús que nos ayude en este momento de necesidad.
لنغلق جميعاً عيوننا لنصلي ليساعدناالمسيح. هو من نحتاجه الآن

Lo entiendo, señor... pero es importante de que revise todo... antes de que cerremos la orden de trabajo.
أنا أتفهمُ ذلكـ يا سيدي ولكنَّ من المهم جداً أن تتفحص الأمر قبل أن نقفل الطلب على ما هيّته

Ahora, cerremos los ojos y visualicemos...
و الآن ، لنغمض عيوننا و نتخيل ..

Ya han hecho que mis ayudantes y yo cerremos el puente.
لقد جعلوني أنا ورجالي نُغلق الجسر

Puedes hacer su fémur mañana cuando la cerremos.
يمكنك علاج الفخذ غدا بعد أن نغلقها.

Y no podrás siquiera mirar a este chico malo hasta que cerremos el trato hoy.
و لا يتسنى لك النّظر إليها أيّها الشقي حتى بعد إغلاقنا للصفقة اليوم

cerremos.
لنغلقه.