| También se les alienta a someterse a exámenes del certificado de estudios Secundarios. | UN | ويُشجَّع أيضا طلبة المدارس المهنية على خوض امتحانات شهادة التعليم الثانوي. |
| Los requisitos para la participación en los cursos oscilan entre un certificado de estudios Escolares y la enseñanza de nivel superior. | UN | وتتفاوت شروط الالتحاق بهذه الدورات من الحصول على شهادة إتمام التعليم الإلزامي إلى الحصول على شهادة التعليم المتقدم. |
| certificado de estudios de literatura general (Universidad de Argel, 1970) | UN | التمهيدية 1970: شهادة الدراسات الأدبية العامة، جامعة الجزائر |
| 1979-1992: Examinador externo en el tema " La ley de sucesión " para la expedición del certificado de estudios parajurídicos, Barbados Community College. | UN | ١٩٧٩-١٩٩٢: ممتحن خارجي في مادة " قانون الخلافة " في امتحان شهادة الدراسات شبه القانونية، كلية بربادوس اﻷهلية. |
| Sin más título que el certificado de estudios primarios | UN | ٤ر٣٠ شهادة الدراسة الثانوية في الدورة اﻷولى |
| 1980: certificado de estudios superiores en relaciones internacionales, Facultad de Derecho de Casablanca | UN | 1980: شهادة دراسات عليا في العلاقات الدولية، كلية الحقوق في الدار البيضاء؛ |
| 1974 y 1975: certificado de estudios de Derecho I y II, Dijon. | UN | ١٩٧٤ و ١٩٧٥: شهادة في الدراسات القضائية، القسمان اﻷول والثاني، ديجون. |
| 1972-1979: certificado de estudios de primer grado (CEPD) en la escuela católica de Kabou-Sara | UN | 1972-1979: شهادة إتمام المرحلة الابتدائية من المدرسة الكاثوليكية في كابو - سارا. |
| Una vez concluido con éxito el curso, recibían un certificado de estudios secundarios. | UN | ولدى إكمال دروسهن بنجاح، تحصل الفتيات على شهادة التعليم الثانوي. |
| Alrededor del 62% de los estudiantes se someten después al examen correspondiente al certificado de estudios Secundarios, fijado por la Universidad de Malta. | UN | ولذا فإن 62 في المائة من الطلبة تقريبا يستعدون لخوض امتحانات شهادة التعليم الثانوي التي تضعها جامعة مالطة. |
| Para poder obtener el subsidio, los estudiantes deben presentar un certificado de estudios secundarios que acredite la aprobación de seis materias como mínimo. | UN | ويشترط لتلقي المنحة أن يُبرز الطلبة شهادة التعليم الثانوي مثبتة نجاحهم في ست مواد على الأقل. |
| La estrategia en materia educativa para el futuro tiene como objetivo ofrecer a cuantos obtienen el certificado de estudios primarios la posibilidad de ser admitidos en la enseñanza secundaria. | UN | وتهدف استراتيجية التعليم إلى توفير فرص لكل الناجحين في شهادة التعليم الأساسي بالقبول في المرحلة الثانوية. |
| 1958 certificado de estudios primarios. | UN | ١٩٥٨ شهادة الدراسات الابتدائية. |
| certificado de estudios primarios elementales (1960). | UN | - شهادة الدراسات الابتدائية الأساسية، 1960 |
| certificado de estudios Internacionales de la " Escuela Diplomática Andrés Bello " , Santiago, Chile (1976) | UN | شهادة الدراسات الدولية من " المدرسة الدبلوماسية أندرياس بيلو " ، سانتياغو، شيلي 1976 |
| certificado de estudios Superiores del Instituto Técnico de la Banca del Conservatorio Nacional de Artes y Oficios de Paris, 1969 a 1971 | UN | شهادة الدراسات العليا من المعهد التقني للمصارف التابع للمؤسسة الوطنية للفنون والمهن بباريس، 1969-1971 |
| Estudios primarios: certificado de estudios primarios, 1966-1972 | UN | الدراسة الابتدائية: شهادة الدراسة الابتدائية، 1966-1972 |
| Los estudios de este ciclo son confirmados por el certificado de estudios del primer grado (CEPD). | UN | وتنتهي هذه المرحلة بتقديم شهادة الدراسة الأولية. |
| 1979: certificado de estudios superiores en ciencias políticas generales, Facultad de Derecho de Casablanca | UN | 1979: شهادة دراسات عليا في العلوم السياسية العامة، كلية الحقوق في |
| certificado de estudios especiales de psiquiatría, 1986. | UN | شهادة دراسات متخصصة في الطب النفسي، 1986؛ |
| 1990: certificado de estudios militares: cadete, Tanzania Military Team | UN | 1990 شهادة في الدراسات العسكرية: طالب بالكلية العسكرية، الفريق العسكري لتنزانيا |
| certificado de estudios de primer grado (CEPD) en la escuela católica de Kabou-Sara | UN | شهادة إتمام المرحلة الابتدائية من المدرسة الكاثوليكية في كابو - سارا |
| certificado de estudios secundarios de segundo ciclo | UN | شهادة التخرج من المدارس الثانوية العليا |
| Tasa de éxito correspondiente al certificado de estudios y al bachillerato entre 1990 y 1996 Examen | UN | معدل النجاح في الشهادة الابتدائية وفي البكالوريا بين عامي 1990 و1996 |
| certificado de estudios secundarios del Sudán (laureado). | UN | الشهادة المدرسية السودانية (بتقدير ممتاز). |
| Certificado de Aptitud Profesional o certificado de estudios Profesionales | UN | شهادة التأهيل المهني - أهلية التعليم المهني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 