| Esto es un cesto en la esquina de la sala de estar, y debo admitir que algunos dudan a la hora de usarlo. | TED | هذا الحمام هو عبارة عن سلة في احدى زوايا غرفة المعيشة، و دعوني اخبركم، بعض الناس حقا يترددون في استخدامه |
| El bebé fue hallado en un cesto de basura en una escuela secundaria. | Open Subtitles | لقد تم العثور على الطفل في سلة قمامة في مدرسة اعدادية |
| El autor agregó que también quería que le explicara cómo había llegado a casa un revólver de la policía que había encontrado en un cesto de ropa. | UN | وأضاف أنه كان يريد أن يسألها أيضا عن مسدس للشرطة كان قد وجده في سلة الملابس في منزله. |
| Tiras y yo bloqueo. No puedes darle al cesto. | Open Subtitles | انت سدد وانا سأخرجها من السماء لا يمكنك ادخالها في السلة |
| ¿Esa camiseta no estaba en el cesto esta mañana? No huele mal. | Open Subtitles | ألم أرى هذا القميص في سلّة الملابس القذرة هذا الصباح؟ |
| Teléfonos celulares, sombreros, anillos y objetos metálicos en el cesto. | Open Subtitles | الهواتف الخلويّة ، القبّعات الخواتم و السلاسل إنزعوهم وضعوهم في السلّة |
| Vio la marca del vaso de café en tu cesto de basura. | Open Subtitles | الشعار الموجود على كوب قهوتك في سله قمامتك |
| El autor agregó que también quería que le explicara cómo había llegado a casa un revólver de la policía que había encontrado en un cesto de ropa. | UN | وأضاف أنه كان يريد أن يسألها أيضا عن مسدس للشرطة كان قد وجده في سلة الملابس في منزله. |
| Por la calefacción, en el cubo de la basura, por las cloacas y en un cesto de ropa. | Open Subtitles | خلال قناة تسخين فى صندوق قمامة عن طريق البالوعات فى سلة غسيل |
| Patoso, querrás decir. Este no coge un bebe de un cesto. | Open Subtitles | جاهل ، أنت تقصد أنه لا يستطيع التقاط طفل رضيع من داخل سلة |
| Prepárame un cesto con comida para tres días y yo me encerraré en mi cuarto. | Open Subtitles | إذا أفعلي كما أقول: أجلبي لي سلة من طعام لثلاثة أيام. |
| Encontré esto en el cesto del apartamento sobre el garaje donde vivía el chofer. | Open Subtitles | وجدت هذه في سلة المهملات في الشقة عند القبو حيث يعيش السائق الخاص |
| El cesto de los disfraces, el cofre del tesoro. | Open Subtitles | سلة الملابس القديمة صندوق الكنوز القديمة لتحقيق المستحيل |
| Mi reporte fue archivado en el cesto de papeles de alguien en el City Hall. | Open Subtitles | تقريري رمى في سلة المهملات لشخص ما في قاعة المدينة. |
| Si mueves el cesto puedes ver el color que tenía la baldosa. | Open Subtitles | اذا ازاحت سلة المهملات،... سترين ما هو لون الارضية الاصلي |
| ¿Podrías poner tu ropa interior en el cesto? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تضعّ ملابسك الداخلية في السلة ؟ |
| ¡Hasta un ciego habría visto un cesto tan grande! | Open Subtitles | حتى ان كان رجل اعمى لكان سيرى هذه السلة الكبيرة |
| Barramos un poco de esta porquería del piso la ropa en el cesto, los juguetes en la estantería o bajo la cama. | Open Subtitles | لننظف بعض القذارات ، الملقاة على الأرض هنا الملابس في السلة والألعاب على الرف أو تحت السرير |
| Ella lo carga en un cesto en sus patas traseras y lo leva de regreso a su madriguera | Open Subtitles | تجمعه على سلّة على أرجلها الخلفيّة وتحضره لنفقها. |
| Le dije que no, me alzó y me tiró al cesto de basura. | Open Subtitles | أجبته أنّي لستُ كذلك، ثم قام بإلقائي داخل سلّة النفايات. |
| Teléfonos celulares, sombreros, anillos y objetos metálicos en el cesto. | Open Subtitles | الهواتف الخلويّة ، القبّعات الخواتم و السلاسل في السلّة |
| Está en el negocio del vino y su padre lo usa de cesto de papeles. | Open Subtitles | و والده يستخدمه كسلة مهملات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 