"cetro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصولجان
• صولجان
• القضيب
• العصا
• صولجانه
• صولجاني
• صولجانك
• والصولجان
• بصولجان
• السحريّ
• قضيبًا

Después de recibir su corona adornada y su cetro, Henry Christophe ascendió al trono, elevándose 20 m en el aire.
وإثر نيْله تاجَه وعصا الصولجان المرصّعتين، اعتلى هنري كريستوف عرشه المحلق على برج يبلغ طوله 20 مترًا.

Luego pondrán una replica en el cetro Real y lo volverán a la Torre.
ثم سيضعون نسخة مطابقة لها في الصولجان الملكي و يضعونها في البرج

Parece que el cetro tiene poderes mágicos... y de alguna forma transportó a ambos a través del tiempo.
يبدو أن الصولجان يملك قوى سحرية فنقلهما معاً بطريقة ما عبر الزمن

¡Tú me haces el amor mientras tu cómplice me roba el cetro!
يمكنك جعل الحب بالنسبة لي حين شريك بك يسرق بلدي صولجان.

Sabe, el promotor dijo ... .. .que se suponía que ella sujetaría un gran cetro de hielo .... .. .cuando apareciera.
المعزز الدعائي قال قال أن مفترض بها حمل عصاة صولجان ثلجية كبيرة عندما تصعد للأعلى

Ahora necesitamos un plan "B" en caso de que reúna su cetro primero.
أما الآن نحتاج خطة بديلة في حال استحوذ على القضيب أوَّلًا.

¡Con esa varita y mi cetro, podré controlar el bien y el mal a mi voluntad!
وبهذا العصا و سلطتي سوف أكون قادرة على خضع الخير والشر لإرادتي

tendremos que llevar ese cetro al pasado para llegar a ella?
استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها

Donatello, estaremos esperando por el cetro... cada doce horas como has dejado dicho.
دوناتيلو سننتظر قرب الصولجان كل اثنتا عشرة ساعة كما طلبت

El cetro estará en el templo... lo que significa que serán reemplazados por cuatro sacerdotes.
سيكون الصولجان في المعبد ما يعني أنكم ستستبدلون بأربعة كهنة

Si el cetro esta perdido, mi clan esta acabado... y usted, Walker, no tiene a nadie... para negociar mas que a si mismo.
إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد تقايضه سوى نفسك

Si el cetro no estaba en el bosque... tal vez el Daimyo lo tenga.
إن لم يكن الصولجان في الغابة فربما هو بحوزة داميو

Entonces como ves, mientras no teníamos el cetro... no teníamos otra elección que quedarnos aquí y pelear.
لذا، طالما أن الصولجان لم يكن معنا لم يكن لدينا خيار سوى البقاء و المحاربة

Se debe crear un cetro nuevo para celebrar la ocasión.
و يجب صنع صولجان جديد للأحتفال بهذه المناسبة.

¡Me eligieron para hacer el nuevo cetro de otoño!
لقد تم اختيارى لصنع صولجان الخريف الجديد.

La fiesta, es cetro de otoño, todo eso.
انتم تعرفون, المهرجان, و صولجان الخريف و العديد من الامور

Hadas de la tierra de las hadas, aquí está el cetro de otoño.
يا حوريات وادى الغبار اقدم لكم صولجان الخريف

¿Los fragmentos del cetro han estado por 400 años en este basurero?
أكانت حطام القضيب في مكبّ النفايات هذا لمدة 400 عام؟

Recibimos esta nota de un anterior bibliotecario, diciendo que el cetro había sido removido de donde creíamos que estaba escondido, y fue escondido en algún lugar en esta biblioteca.
وجدنا هذه الملحوظة من أمين سابق، فحواها أن القضيب نُقِل من حيث حسبناه وأنه كان مخبوءًا، ومخبوءًا في المكتبة.

El cetro es ciego.
العصا عمياء ، فإنها سبب كل الظلم.

"Al sentir el mago tu temor, suelta un rayo fatal del cetro de hielo."
لقد شعر بترددك الساحر وأطلق طلقة قاضية من صولجانه الثلجي

Tú me vas a pulir el cetro y yo voy a lamer tu corona lo cual es un eufemismo, ya sabes, comértelo.
-لن تقومي أنت فقط بتلميع صولجاني بل أنا سألحس تاجك -الذي هو حسن التعبير ل.. تعرفي أنا اكل كسّك

Si pudieses obtenerlo... podrías dejarle tu cetro al Consejo... y aún tener protección contra Profion.
إذا تمكنتِ أن تحصلي عليه يمكن أن تتركِ صولجانك إلى المجلس و تبقى لكِ حماية ضد بروفيون

Estamos aquí apenas hace cinco minutos y ya perdimos... a un hermano, el cetro mágico...
نحن هنا منذ خمس دقائق وقد فقدنا أخاً والصولجان السحرية

Uno de la más importantes mapamundis de la Europa medieval, representa al rey sosteniendo un cetro y una pepita de oro reluciente.
أحد أهم الخرائط العالمية لأوروبا الوسطى، صورت الملك ممسكًا بصولجان وسبيكة ذهب برّاقة.

Prospero renuncia a su magia, ahoga su libro, rompe su cetro.
يتبرَّأ من سحرِه، يُغرِق كتابه، ثم يكسر قضيبه السحريّ.

Si crea un nuevo cetro a partir de la madera de ese árbol, estaremos indefensos contra él.
لو صنع قضيبًا جديدًا من خشب تلك الشجرة، فلن يمكننا ردعه.