اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "chadianos de oposición" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المعارضة التشادية
        
    Alianzas destacadas de los grupos chadianos de oposición armada y sus actividades desde 2005 UN التحالفات الهامة لجماعات المعارضة التشادية المسلحة وأنشطتها منذ عام 2005
    Se documentó que esa munición fue utilizada por los grupos chadianos de oposición armada en 2009 y por el JEM en 2008 y 2009. UN وجرى توثيق هذه الذخيرة لدى جماعات المعارضة التشادية المسلحة في عام 2009 ولدى حركة العدل والمساواة في عامي 2008 و 2009.
    Espoleta de proximidad MJ-1 utilizada por el JEM y los grupos chadianos de oposición armada UN فتائل التفجير الاقترابي التي يستخدمها كل من حركة العدل والمساواة وجماعات المعارضة التشادية المسلحة
    Niños soldados de los grupos chadianos de oposición armada UN الجنود الأطفال في مجموعات المعارضة التشادية المسلحة
    Éste también se reunió con los dirigentes del Ejército de Liberación del Sudán/facción Minni Minnawi (SLA/MM), el Ejército de Liberación del Sudán/facción Abdul Shafi (SLA/AW), el Ejército de Liberación del Sudán/facción Unidad (SLA/Unity), el Movimiento por la Justicia y la Igualdad (JEM) y otros grupos armados de Darfur y los grupos chadianos de oposición armada. UN واجتمع الفريق أيضا مع قيادات فصائل مني مناوي وعبد الواحد والوحدة في جيش تحرير السودان، ومع قيادات حركة العدل والمساواة، وجماعات مسلحة أخرى في دارفور، وجماعات المعارضة التشادية المسلّحة.
    2. Grupos chadianos de oposición armada contra el Gobierno del Chad UN 2 - جماعات المعارضة التشادية المسلحة ضد حكومة تشاد
    Las cuentas en todos los documentos presupuestarios de los grupos chadianos de oposición armada que pudo consultar el Grupo figuraban en libras sudanesas. UN 114 - تبين جميع وثائق الميزانية لجماعات المعارضة التشادية المسلحة والمتاحة للفريق وجود حسابات بالجنيهات السودانية.
    2. Carrera de armamentos entre los grupos chadianos de oposición armada y el Ejército Nacional Chadiano UN 2 - سباق التسلح بين جماعات المعارضة التشادية المسلحة والجيش الوطني التشادي
    Los dirigentes de los grupos chadianos de oposición armada declararon al Grupo que, para contrarrestar ese aumento de la capacidad militar, tenían urgente necesidad de adquirir nuevos y mejores sistemas de armas. UN وذكر قادة الجماعات المعارضة التشادية المسلحة للفريق أن لديهم حاجة ملحة، لمعادلة هذه القوة العسكرية، لشراء كميات أكبر من منظومات السلاح وأنواع أفضل منها.
    c) Utilización de niños soldados por los grupos chadianos de oposición armada UN (ج) استخدام الجنود الأطفال من قِبَل جماعات المعارضة التشادية المسلحة
    1. Bombardeo aéreo contra los grupos chadianos de oposición armada en Jebel Sarrow y Um Dhukm UN 1 - غارة جوية ضد قوات المعارضة التشادية في جبل سرو وأم دخن
    2. Prosigue el suministro de material objeto del embargo a los grupos chadianos de oposición armada UN 2 - التوريد المستمر للعتاد المحظور لقوات المعارضة التشادية
    1. Suministro de material objeto del embargo a los grupos chadianos de oposición armada UN 1 - توريد العتاد المحظور إلى قوات المعارضة التشادية
    b) Actividades de los grupos chadianos de oposición armada en territorio sudanés UN (ب) أنشطة جماعات المعارضة التشادية المسلحة في الأراضي السودانية
    El Grupo ha realizado un seguimiento de los agentes de los grupos chadianos de oposición armada en los lugares en que se han producido ataques en Darfur y ha recibido de ellos descripciones detalladas de sus actividades en el Sudán. UN 104 - قام الفريق برصد عناصر جماعات المعارضة التشادية المسلحة في مواقع الهجوم في دارفور، وتلقى منها وصفا مفصلا لأنشطتها في السودان.
    En documentos internos de la UFDD, confirmados por entrevistas con los combatientes, se describe la entrega de esos vehículos a los grupos chadianos de oposición armada. UN 112 - وتصف الوثائق الداخلية لاتحاد القوات من أجل الديمقراطية والتنمية، " مدعمة " بمقابلات أُجريت مع المقاتلين، تسليم هذه المركبات لجماعات المعارضة التشادية المسلحة.
    El JEM y los grupos chadianos de oposición armada utilizaron munición de 12,7 mm, perforante e incendiaria, fabricada en 2000, en sus ataques de 2008 y 2009. UN 143 - استخدم كل من حركة العدل والمساواة وجماعات المعارضة التشادية المسلحة القذائف الحارقة والخارقة للدروع من عيار 12.7 ملم في هجماتهم في عامي 2008 و 2009.
    También se halló que utilizaron esta munición los grupos chadianos de oposición armada en sus ofensivas de 2008 contra Nyamena y durante su incursión en el Chad oriental y los ataques contra Am Dam, en mayo de 2009. UN وعُثر أيضا على الذخيرة نفسها التي استخدمتها جماعات المعارضة التشادية المسلحة في الهجمات التي شنتها على إنجمينا في عام 2008 وخلال توغلها في شرق تشاد والهجمات التي شنتها على أم دم في أيار/مايو 2009.
    Los grupos armados que más utilizaron vehículos todoterreno en combate durante el mandato actual fueron el JEM y los grupos chadianos de oposición armada. UN 155 - وكانت حركة العدل والمساواة وجماعات المعارضة التشادية المسلحة هما الأكثر استخداما لسيارات الدفع الرباعي في القتال من بين الجماعات المسلحة خلال فترة الولاية الحالية.
    Las entrevistas celebradas con miembros y ex miembros de los grupos chadianos de oposición armada y los documentos requisados demuestran que persisten el reclutamiento y la utilización de niños como combatientes. UN 248 - تُثبت المقابلات التي أجريت مع أعضاء حاليين وسابقين في جماعات المعارضة التشادية المسلحة، وكذلك الوثائق التي ضُبطت، عمليات التجنيد والاستخدام المستمر للأطفال المقاتلين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد