| La reunión estuvo presidida por Silvia Fernández de Gurmendi, y Chaloka Beyani actuó como relator. | UN | ورأست الاجتماع سيلفيا فرنانديس دي غورميندي، فيما تسلمت تشالوكا بياني مهام المقرر. |
| La reunión estuvo presidida por Silvia Fernández de Gurmendi, y Chaloka Beyani actuó como Relator. | UN | ورأست الاجتماع سيلفيا فرنانديس دي غورميندي، فيما تسلمت تشالوكا بياني مهام المقرر. |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Sr. Chaloka Beyani | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani | UN | تقرير المقـرر الخاص المعني بحقـوق الإنسـان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني |
| El orador también llama la atención sobre la designación del Dr. Chaloka Beyani, de Zambia, como primer Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, y pide a la comunidad internacional que apoye su mandato. | UN | كما وجه الانتباه إلى تعيين دكتور شالوكا بياني من زامبيا كأول مقرر خاص لحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخليا وناشد المجتمع الدولي أن يساند ولايته. |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani | UN | تقرير المقرِّر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، السيد تشالوكا بياني |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، السيد تشالوكا بياني |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني |
| Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General, de conformidad con la resolución 66/165, el informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Sr. Chaloka Beyani. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، وفقاً للقرار 66/165، تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا، تشالوكا بياني. |
| El Consejo examinará los informes del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Sr. Chaloka Beyani (A/HRC/19/54 y Add.1 y 2). | UN | وسينظر المجلس في تقارير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني A/HRC/19/54)و(Add.1-2. |
| El Consejo examinará el informe anual del Relator Especial, Chaloka Beyani (A/HRC/26/33 y Add.1 a 4). | UN | وسينظر المجلس في التقرير السنوي للمقرر الخاص، تشالوكا بياني (A/HRC/26/33 وAdd.1-4). |
| En el presente informe, el Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloka Beyani, da cuenta de las actividades que realizó entre enero de 2013 y marzo de 2014. | UN | يعرض هذا التقرير الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني خلال الفترة من كانون الثاني/يناير 2013 - آذار/ مارس 2014. |
| El Consejo examinará el informe del actual titular del mandato, Chaloka Beyani (A/HRC/23/44 y Add.1-2). | UN | وسينظر المجلس في تقرير المكلف بالولاية حالياً، شالوكا بياني (A/HRC/23/44 وAdd.1 - 2). |
| El Consejo examinará los informes del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Sr. Chaloka Beyani (A/HRC/16/43 y Add.1 a 5). | UN | وسينظر المجلس في تقارير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، شالوكا بياني A/HRC/16/43) و(Add.1-5. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 