| Bueno, es un champán muy caro el que te vi beber por ahí. | Open Subtitles | حسنا , ماذا عن تلك الشمبانيا الغالية لقد رايتك تشربيها هناك |
| Hay champán cosas y té en la habitación. Va a ser genial. | Open Subtitles | هناك الشمبانيا والاشياء والشاي في غرفة , أنها تعمل هناك |
| ¿Los tortolitos necesitan que les vaya a buscar algo de champán y fresas salvajes? | Open Subtitles | طيور الحب تركض مثل جيلسون لتحصل على بعض الشمبانيا و الفراولة ؟ |
| Tenías una chica y una botella abierta de champán en la cabina. | Open Subtitles | كان لديك فتاه و زجاجه شمبانيا مفتوحه فى غرفه القياده |
| Tratamiento en spa, manicura, servicio de habitaciones, champán francés y acabó de recibir una llamada, ha encargado una limusina para esta noche. | Open Subtitles | تعامل مع المنتجع، تشذيب الأظافر، خدمة الغرف، شمبانيا فرنسية، وتلقيت أتصالاً للتو، إنه طلب سيارة ليموزين من أجل الليلة. |
| Han estado bebiendo nuestro champán, comiendo nuestro caviar y ni una sola palabra de agradecimiento. | Open Subtitles | ولقد كانوا يشربون الشامبانيا الخاصة بنا. ويأكلون الكافيار الخاص بنا وبلا كلمة شكر. |
| Entonces, cuando le pidas la mano, no querrás que haya champán ahí. | Open Subtitles | لذا عندما تتقدّم لها لن ترغب بوجود أي شامبانيا بالقرب |
| Si me necesitan seré molido como pimienta en el cuarto de champán. | Open Subtitles | لذا إن إحتجتني ، فساكون ممدداً كالورق في غرفة الشمبانيا |
| Eh, mira, ¿podríamos sentarnos aquí y beber un poco de este frío champán? | Open Subtitles | هل بإمكاننا الجلوس هنا وحسب وشرب بعضًا من الشمبانيا الباردة ؟ |
| ¿Crees que puedes identificar exactamente el champán que le forzaron a tragar? | Open Subtitles | إذًا تعتقد أنه يمكنك تحديد الشمبانيا المُعينة التي دُفِعت داخلها؟ |
| En seguida vuelvo. Creo que el chico del cumpleaños, necesita una copa de champán. | Open Subtitles | سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا |
| A espaldas de la mujer más fascinante del mundo, bebes champán y retozas con prostitutas. | Open Subtitles | من وراء ظهر أروع امرأة في العالم تشرب الشمبانيا وتثبُ مرحاً مع العاهرات |
| ¿De verdad hiciste que te enviasen cajas de champán a tu colegio? | Open Subtitles | هل كنتِ تطلبين حقاً توصيل حقائب من الشمبانيا إلى مدرستكِ؟ |
| Digo que cojamos una botella de champán, veamos las estrellas, nos olvidemos de los bañadores. | Open Subtitles | رأيي ان نجلب زجاجة شمبانيا و ننظر للنجوم و ان ننسى ملابس السباحة |
| En particular, aquí tenemos básicamente champán con mariscos. | TED | وهذا الطبق بالتحديد هو شمبانيا و طعام بحري |
| ¿Te acuerdas del champán en la boda de la hija de los Jones? | Open Subtitles | هل تتذكر اليوم الذى شربوا فيه شمبانيا يوم زفاف الابنة الكبرى ل جونز |
| Ve. Un poco de champán y la cena estará lista en diez minutos. | Open Subtitles | الان اذهب القليل من الشامبانيا العشاء سيكون جاهز خلال 10 دقائق |
| Si lo hice, fue por que tomé mucho champán. | Open Subtitles | إذا فعلت هذا فأعتقد أنني تناولت الكثير من الشامبانيا |
| ¡Tenemos que jugar una gran partida! - Camarero, champán para el coronel. | Open Subtitles | يجب ان نلعب الورق هذه الرحلة أيها الناذل ، الشامبانيا للكولونيل |
| Fresas, champán, un consolador, el cuál he roto ya por haberlo usado demasiado. | Open Subtitles | فراولة , شامبانيا , قضيب صناعي قمت بتحطيمه من فرط الإستخدام |
| Puedo asegurarles, ella y su marido no abrieron otra botella de champán después de hablarme. | TED | وأؤكد لكم، بأنه لم يقم أي من الزوجين بفتح زجاجة شامبانيا من بعد الحديث معي. |
| Y que mientras servía el champán a los jugadores prestaría atención a las cartas. | Open Subtitles | وبأنه يجب أن يبقى منتبة أثناء لعبة الورقة الرابحة حينما يقدم النبيذ |
| Necesitamos más champán. ¿Es posible? Claro. | Open Subtitles | سيد واين نحن بحاجة لمزيد من الشامبين هل لا بأس بذلك؟ |
| Regará el jardín con champán antes de dejar que lo beban los alemanes. | Open Subtitles | سيسقي حديقته بالشمبانيا قبل أن يشربه الألمان. |
| Tienen todo tipo de comida y de champán. | Open Subtitles | يعني. لأنهم وصلوا لجميع أنواع من المواد الغذائية والشمبانيا. |
| Tirad el champán barato y prepararse para algo bueno. | Open Subtitles | ،اتركوا الشمبانيا الرخيصة، سيّداتي وأفسحوا المجال للشمبانيا الحقيقية |
| - Bueno, si insistes, Arlena... - Pídeme más champán. | Open Subtitles | لو كنتى مٌصرّة يا ايرينا, اذهب و استعد بالشامبانيا |
| Foie Gras y langosta, y champán. | Open Subtitles | كبد الاوز وسرطان البحر وشمبانيا |
| Quiero una botella de su mejor champán. | Open Subtitles | أريد قارورة من أفخم أنواع الشّمبانيا لديك |
| Es color champán, lo último. | Open Subtitles | -إنها شمباجين, تلك الصيحة الجديدة |
| Lo tenían todo planeado, pero ella estaba preocupada por el vestido, y quería poder beber champán y comer sushi. | Open Subtitles | لقد خططوا لكل شئ ولكن كانت قلقة حول الثوب وارادت ان تشرب شامبين و تاكل سوشي |
| El champán sabe mucho mejor después de media noche, ¿no cree? | Open Subtitles | إن للشامبانيا مذاق أفضل بعد منتصف الليل ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 