| Ya sabes, todo el borscht, el rupjmaize, y los champiñones en vinagre... | Open Subtitles | أنت تعلمين ، مع كل الحساء الروسي و مخلل الفطر |
| - Yo. Para usted será la de anchoas, salchichas, champiñones y pimientos. | Open Subtitles | إذن هي التي تحتوي على الأنشوفة، السجق، الفطر والفلفل |
| Ocho pizzas, no nueve. Dejaste dos rebanadas de champiñones en la última bandeja. Violet. | Open Subtitles | لم تكن تسع فطائر بل كانت ثمانية وتركت إثنين من فطائر الفطر على الصينية الأخيرة |
| cuando menciono los hongos a alguien inmediatamente piensan en champiñones o en hongos alucinógenos alzan la mirada y piensan que estoy un poco loco. | TED | عندما أذكر الفطريات لأحد على الفور يخطر لهم فطر البورتابيلو أو المشرووم تحدق عيونهم ويعتقدون بأنني مجنون بعض الشيء |
| Caballero, ya he pedido las patatas fritas y los champiñones, pero quizá | Open Subtitles | سيدي,لقد قمت بالفعل بملئ طبقي بالبطاطس المحمره و المشروم, لكن ربما |
| Para entrada yo quiero una ensalada, un omelet de champiñones y una Coca-Cola. | Open Subtitles | سوف أبدا بالخرشوف. من فضلك ثم مشروم أومليت و بطاطس المقلية وكوكا كولا |
| yla señora que tiene unos callos como champiñones también me cae bien, y su amiga, Ia Iimpiadora. | Open Subtitles | و المرأة التي لديها اصابع قدم مثل الفطر وصديقتها خادمة المدرسة |
| Puta salchicha, puto bacon candiense, putos champiñones | Open Subtitles | أيما تكن بالنقانق، اللحم الكندي أو الفطر |
| Creo que uno de mis champiñones acaba de huir. | Open Subtitles | أعتقد أن واحدة من قطع الفطر خاصتي زحفت هاربة |
| Tres hamburguesas con queso de lujo, queso extra, tocino jalapeños, champiñones y cebolla. | Open Subtitles | ثلاثة شطائر لحم بالجبن فاخرة مع الجبن، دهن الخنزير، الفلفل المخلل، الفطر و البصل. |
| ¡Deja de comer champiñones! Quiero comer algunos más. | Open Subtitles | تبا، انتظر لحظة توقف عن أكل الفطر يا رجل |
| Pollo de corral... con puré de patatas al aceite de oliva y fricandó de champiñones. | Open Subtitles | دجاج مقليّ وبطاطس مُقلاة بزيت الزيتون وحساء الفطر. |
| Pato asado con salsa de trufa aromatizada y ragú de champiñones. | Open Subtitles | بطة مشوية مع مرق الكمأة المعطرة و يخني الفطر |
| La verdadera forma de llegar al corazón de un hombre es con queso fundido y crema de champiñones. | Open Subtitles | الطريقة الفعالة لكسب قلب الرجل هي الجبن السائح مع كريما حساء الفطر |
| Tienen una con champiñones y ajo, que es muy rica. La comí un par de veces. | Open Subtitles | إنهم يخلطون الفطر والثوم، إنّها لذيذة تناولتُها عدّة مرات من قبل. |
| Anchoas, albóndigas, champiñones... | Open Subtitles | اصنع لي فطير من كل شيء اسماك الاشنوجه .فطر.كرات |
| Comiste el pollo Singapore con salsa de champiñones al oporto. | Open Subtitles | لقد أكلت دجاج سنغافوري مع صلصة فطر الميناء |
| Muy bien. Tenemos lenguado bercy con champiñones chanterelle... en salsa de gambas. | Open Subtitles | حسنٌ ، لدينا سمك بالصلصة مع فطر الإنائيّة |
| No puede tomar penicilina, y no puede comer champiñones, que él dice que es una alergia, pero en realidad es que no le gustan. | Open Subtitles | لا يمكن أن يأخذ البنسلين ولا يستطيع تناول المشروم والذي يدعي بأنها تسبب حساسية ولكنه لا يحبذها فحسب |
| champiñones y omelette con queso y en lo que debo hacer hincapié... waffles. | Open Subtitles | مشروم وأومليت بالجبنة السويسرية. ولا أستطيع التأكيد أكثر على هذا... وافل. |
| Una grande, champiñones, pepperoni, con extra de cebolla, y Michelob, por favor. | Open Subtitles | شطيرة عيش الغراب كبيرة بالببروني ومعها بصل إضافي وميتشلوب، رجاءً. |
| En una ocasión en que el rey estaba de visita en el Fuerte de la Noche, el cocinero mató a su hijo, e hizo con él una gran empanada, aderezada con cebolla, zanahoria, champiñones y panceta. | Open Subtitles | عندما زار الملك الحصن، قتل الطاهي إبن الملك وطهاه في فطيرة خنزير وعليها بصل وجزير وفطر ولحم خنزير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 