"chanda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشاندا
• شاندا

Chanda Narang es la estrella, como Sharukh Khan, en la planificación de bodas.
"تشاندا نارانغ" نجمة مثل "شارو خان" ولكن في مجال تنظيم الأعراس

El próximo mes, en Dussera Chanda y Shivraj se casarán.
‎الشهر القادم في الدوسيرا.. ‏ ‎تشاندا و شيفراج سيتزوجان.

Puedo llevarme a Chanda lejos si quiero, pero no lo haré.
‎يمكنني أن آخذ تشاندا بعيداً لو أردت، لكنني لن أفعل. ‏

¿Recuerdas, Chanda? Kiddo era un caballero, un chico tranquilo.
تتذكرين يا شاندا , كم كان كددو طفلاً لطيفا و مهذباً

Se nombra Jefe Adjunto del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas al General Arlindo Chanda Isaac Pena " Ben Ben " ;
يصبح اللواء أرليندو شاندا إسحاق بينا " بن بن " نائبا لرئيس أركان القوات المسلحة؛

Si lo hubiera matado en el templo entonces, él habría ganado la simpatía de Chanda.
‎لو كنت قد قتلته في المعبد.. ‏ ‎لكان سيكسب تعاطف تشاندا.

Chanda y Rajkumar estaban hablando por teléfono.
‎تشاندا و راجكومار كانا يتحدثان في الهاتف.

..Chanda insistía en ser la primera en desearme suerte.
أن تشاندا كانت تصر على أن تكون هي أول من تتمنى لي حسن الحظ

Aprenderé mucho para ser de clase alta si trabajo con Chanda Maam.
سأتعلم كثيراً وسأرتقي اذا عملتُ مع السيدة "تشاندا"

Si no haces cuatro círculos Presentaré una queja a Chanda Maam.
اذا لم تقم بعمل الدوائر الأربع فسأبلغُ السيدة "تشاندا" عنك

Tu Chanda Maam habrá cobrado al cliente por 50 círculos ... pero a mí me han pagado sólo por uno.
سيدتك "تشاندا" تقاضت من الزبون مبلغ بقيمة خمسين دائرة ... ولكنها دفعت لي مبلغ بقيمة دائرة واحدة

Y ahora os vais a casar con un estilo aburrido, sin vida de Chanda Narang.
ولكن الآن تريدان "تشاندا نارانغ" أن تنظم حفل زفاف ممل وكئيب

Hoy en día, voy a prometer a mi sobrina Chanda con Shivraj.
‎اليوم.. أنا أخطب ابنة أخي تشاندا.. ‏

Pero yo...me casaré con Chanda, no tú.
سأتزوج تشاندا و ليس أنت. ‏

Incluso Chanda tendrá la misma duda.
‎حتى تشاندا كان لديها نفس الشك.

Y la felicidad de Chanda significa todo para mí.
‎و سعادة تشاندا تعني لي كل شيء.

Chanda sólo se casará con Shivraj.
‎تشاندا لن تتزوج بغير شيفراج. ‏

Alista a Chanda y traéla.
‎اجعلي تشاندا تستعد و اخرجيها. ‏

Chanda Bai, he amado mucho a esta belleza..
شاندا بهاي, لقد أحببت هذا الجمال بشدة

Chanda Bai, has estado ocultando una verdadera joya todo este tiempo.
شاندا بهاي ! كنت تخفين جوهرة طوال هذا الوقت

Chanda Bai, estoy dispuesto a pagar lo que pidas.
شاندا بهاي, أنا مستعد أن أدفع ثمنك