| El Representante Permanente en Nepal, Embajador Gyan Chandra Acharya, participó en la sesión informativa. | UN | وشارك في جلسة الإحاطة الممثل الدائم لنيبال السفير جيان شاندرا أشاريا. |
| 1. El Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal), Presidente de la Junta, declaró abierta la tercera parte del período extraordinario de sesiones. | UN | 1 - افتتح الجزء الثالث من الدورة الاستثنائية السيد جيان شاندرا أشاريا (نيبال)، رئيس المجلس. |
| Presidente: Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) | UN | الرئيس: السيد جيان شاندرا أشاريا() (نيبال) |
| Excmo. Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) | UN | سعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| Excmo. Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) | UN | سعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| Tengo el honor de referirme a la carta adjunta de 9 de enero de 2010 dirigida a mí por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas, Sr. Gyan Chandra Acharya, en la que, en nombre de su Gobierno, solicita la prórroga del actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Nepal desde el 23 de enero hasta el 15 de mayo de 2010. | UN | يشرفني أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2010 الموجهة إلى الأمين العام من غيان تشاندرا أشاريا الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة، والتي طلب فيها باسم حكومته تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في نيبال من 23 كانون الثاني/يناير إلى 15 أيار/مايو 2010. |
| 1. El Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal), Presidente de la Junta, declaró abierta la tercera parte del período extraordinario de sesiones. | UN | 1- افتتح الجزء الثالث من الدورة الاستثنائية السيد جيان شاندرا أشاريا (نيبال)، رئيس المجلس. |
| Presidente: Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) | UN | الرئيس: السيد جيان شاندرا أشاريا() (نيبال) |
| Sr. Gyan Chandra Acharya 3-9078 3-0419 DC1-1218 | UN | السيد غيان شاندرا أشاريا DC1-1218 |
| Sr. Gyan Chandra Acharya 3-9078 3-0419 S-3266 | UN | السيد غيان شاندرا أشاريا S-3266 |
| Sr. Gyan Chandra Acharya 3-9078 3-0419 S-3266 | UN | السيد غيان شاندرا أشاريا S-3266 |
| 70. El 53º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo fue declarado abierto el 27 de septiembre de 2006 por el Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal), Presidente saliente de la Junta. | UN | 70 - افتتح السيد جيان شاندرا أشاريا (نيبال)، رئيس المجلس المنتهية مدة ولايته، الدورة الثالثة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 27 أيلول/سبتمبر 2006. |
| 70. El 53º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo fue declarado abierto el 27 de septiembre de 2006 por el Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal), Presidente saliente de la Junta. | UN | 70- افتتح السيد جيان شاندرا أشاريا (نيبال)، رئيس المجلس المنتهية مدة ولايته، الدورة الثالثة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 27 أيلول/سبتمبر 2006. |
| En la misma sesión, formularon declaraciones el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales y Secretario General de la Conferencia, Sr. Wu Hongbo, y el Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo Sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Sr. Gyan Chandra Acharya. | UN | 11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر، وو هونغبو، والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، غيان شاندرا أشاريا. |
| Excmo. Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) | UN | سعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| Se informa a la Comisión de que, posteriormente, el Excmo. Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) renunció a su cargo de Presidente. | UN | وأُبلغت اللجنة بأن معالي السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) قد استقال فيما بعد من منصبه كرئيس. |
| Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| (Firmado) Gyan Chandra Acharya | UN | (توقيع) غيان تشاندرا أشاريا |
| (Firmado) Gyan Chandra Acharya | UN | (توقيع) غيان تشاندرا أشاريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 