| El dueño de esa empresa es Benjamin Yoran Mwila, ex Ministro de Defensa de Zambia, pariente del General Chata, de las fuerzas militares de la UNITA; | UN | وهذه المؤسسة يملكها السيد بنجامن يوران مويلا وزير الدفاع السابق في زامبيا، وهو من أقرباء اللواء تشاتا قائد القوات العسكرية التابعة ليونيتا؛ |
| Se quedaron sin municiones. Chata no se arriesgará a que una bala perdida haga explotar la carreta. | Open Subtitles | تشاتا لن يخاطر بإصابة رصاصة لعربة الذخيرة تلك |
| Chata no obtendrá esas municiones... aunque nos mate a todos. | Open Subtitles | لن يحصل تشاتا على تلك الذخيرة حتى وإن قضي علينا |
| La uña Chata indica que la familia es Cercopithecidae limitando el rango geográfico a África del Norte. | Open Subtitles | الظفر مسطح مما يشير إلى عائلة "القردة القديمة"، مما يحصر المساحة الجغرافية إلى شمال (إفريقيا). |
| - ¡Con esa nariz Chata! - ¿Nariz Chata? | Open Subtitles | هذه الأنف المستقيمة هذه الأنف المستقيمة؟ |
| Toller, es posible que Chata ya esté al norte de la frontera. | Open Subtitles | (تولير), قد يكون (تشاتا) بدأ بالفعل بتوجهه شمالا عبر الحدود |
| Jess, pon mucha comida en tus alforjas. Adelántate y verifica la posición de Chata. | Open Subtitles | لتأخذ معك تموين كافي يا (جيس) أريد منك الذهاب لمواصلة مراقبة (تشاتا) |
| Te quedarás sin vigía. Chata puede hallarte antes de que tú lo encuentres. | Open Subtitles | هذا سيتركك بدون مرشد, بمقدور (تشاتا) العثور عليك قبل أن أجده |
| Fue torturado antes de morir. Seguramente le dijo a Chata lo que sabía. | Open Subtitles | لقد عُذب قبل موته وعلى الأرجح أخبر (تشاتا) بكل ما يعرفه |
| Lo envié a México... para que averigüe si otros guerreros se han unido a la tribu de Chata. | Open Subtitles | لقد أرسلته للمكسيك لإكتشاف عدد المحاربين الذين إنضموا لقوات (تشاتا) |
| Entonces Chata y su pandilla ya están al norte de la frontera... matando a los que encuentran a su paso. | Open Subtitles | إذا (تشاتا) تقدم شمالا عبر الحدود بالفعل ويقتل أي شخص يمر به |
| No debería importarle, después de haberse entregado al hijo de Chata. | Open Subtitles | يجب ألا تعترض علينا بعد كل هذا الوقت الذي قضته في إمتاع إبن (تشاتا) |
| Si usted regresa a la pandilla de Chata... su hijo, Nachee... seguramente la matará por haberlo abandonado. | Open Subtitles | إن عدتي لعصابة (تشاتا) فإبنه (ناتشي) على الأرجح سيقتلك لهروبك منه |
| Sólo espero poder acorralar a Chata hasta que lleguen... los refuerzos de Concho. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو إبقاء تشاتا بمكانة لفترة كافية حتى تصل التعزيزات من (كونشو) |
| Si nos enfrentamos a Chata... él tendrá que dejar a sus familias sin vigilancia. | Open Subtitles | إضطررنا للإشتباك مع (تشاتا) فأنه سيضطر لترك عائلته بدون حراسة |
| Chata repartió las cartas, jugó con nosotros y ganó la primera mano. | Open Subtitles | إن (تشاتا) هذا, تعامل مع ورق اللعب وخدعنا وفاز بأول لعبة |
| Debemos llegar a esas rocas antes de que Chata nos intercepte. | Open Subtitles | يجب أن نصل لتلك الصخور قبل إن يتمكن (تشاتا) من قطع الطريق علينا |
| Chata no se arriesgará a que sus propios hombres maten a su nieto. | Open Subtitles | إن (تشاتا) لن يخاطر بأن يقتل رجاله حفيدة |
| - Cabeza Chata! | Open Subtitles | -رأس مسطح |
| - ¿Nariz Chata? | Open Subtitles | هذه الأنف المستقيمة أنف مستقيمة؟ |
| 2. Arañuela Chata (Cenopalpus pulcher) - Cuerpo plano de color rojo escarlata, muy similar a la araña roja pero no puede tejer una tela de araña. | UN | 2 - السّوس القرمزي - يختصّ بجسم مسطّح أحمر اللون وهو مماثل جدّاً للسّوس الشبيه بالعنكبوت الأحمر لكنّه عاجز عن نسج الشبكات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 