"chaval" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتى
• الفتى
• الصبي
• يافتى
• صبي
• صغيري
• فتي
• الفتي
• بُني
• بنيّ
• الطفلِ
• الصبى
• الصبيّ

Un chaval ha encontrado un perro muerto por ahí. ¿Qué tipo de perro era?
فتى صغير وجد جثة كلب هناك أي نوع من الكلاب كان ؟

¿Así que quieres probarla en un chaval de instituto sin autorización paterna?
لذا تريد تجربتها على فتى في الثانوية بدون موافقة والداه؟

-Hola, chaval. -Iba a darles de comer.
مرحبا يا فتى ,كنت ساطعمها لتوى

No sabía qué pensar. ¡Simplemente le disparé 6 balas a bocajarro al chaval!
لم أعلم ماذا أفعل، أطلقت 6 رصاصات على مقربة من الفتى

Quiero decir, el chaval perdió dos carreras seguidas de mucha pasta, así que cuando lo apreté un poco,
ذلك الفتى خسر الكثير من المال فى سباقين للعودة للوراء لذا عندما قمت بالضغط علية

Ahí no tengo placa, chaval.
لا يوجد هناك شارة إلى أسفل ، سامي الصبي.

- Tienes una promesa, chaval.
أحسنت يا فتى . ذلك تفكير واعد شكراً لك , يا سيدى

Todos los días me perseguía un chaval, hasta que mi madre me dijo:
كل يوم كان يطاردنى فتى ما تى قالت لى أمى

¿incluso un chaval que recojiese en la calle sería una compañía agradable?
حتى وان قابلت فتى في الشارع سيكون رفقة طيبة لك ؟

Tenemos que hacer que el chaval de acero se dé prisa.
يجب علينا أن نجعل فتى المعادن الكامله يسرع في عمله

¿Peleará el chaval de la península hoy?
حسنا هل فتى الجزيرة سيقاتل الليلة

chaval, antes de beber de esto vas a beberte tu propio meado.
يا فتى عليك أن تشرب من بولك قبل أن تحصل على شيء من هذا

Y ese chaval pequeño, señor. Sólo traía una nota de una profesora, y fue azotado.
وذلك الفتى الصغير ياسيدي.لقد جاء ليحضر رسالة من المعلم,وقد تم ضربه.

Yo estaba entrenando para la temporada y, cuando vi a ese chaval, decidí presentarme a policía.
لقد كنت في التدريب الربيعي.. و رأيت هذا الفتى.. تركت اللعب و مباشرة ذهبت لإختبار الشرطة.

Cariño, ese chaval dice que tiene speed.
حبيبتي؟ هذا الفتى يقول بأنّ لديه بعضاً من الميث

Espera en el coche con el chaval. Dadle un penique, chicos.
، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق

chaval. Estoy segura.
تستطيع أن تفعلها أيها الفتى, أنا متأكدة من ذلك

Podíamos haber cogido a ese chaval y todavía tener tiempo de poner el dinero otra vez en la papelera.
كنا سنمسك بذلك الصبي وما يزال لدينا وقت لنضع المال مجدداَ في القمامة

Así que chaval, no se mucho sobre ti pero estate seguro de que sientes una auténtica universidad en mi.
لذا يافتى , أنا لا أعرف عنك ولكن هذا شعور مُأكد وكأنها كليه حقيقيه بالنسبة لي

A ver, chaval. ¿Quién te ha metido el vicio de comer?
هيه , يا صبي , من الذي منحكَ عادة التعوّد على الأكل ؟

Te lo explicaré cuando te cambie la voz, chaval.
لماذا تطارد الفتيات دائما ؟ سأخبرك عندما يتغير صوتك يا صغيري

Que te calles, chaval.
سيارتي ذات مقعدين فقط. فقط اصمت، يا فتي.

El chaval intentó atravesar el campamento. Lo cogieron.
العريف قال أن هذا الفتي حاول المرور خلال معسكرهم فقتلوه

Venga ya, chaval, sabes de sobra... que cogiste mi ultra brillo mientras estaba en la pista meneando el esqueleto.
بربك، يا بُني أنت تعلم جيدًا أنك كنت سرقت معجون أسناني بينما كنت على ساحة الرقص أرقص بقوة

Me da tiempo de diseñar nuestro menú de San Valentín, y ya sabes que quiero empezar con un cóctel de langostinos, chaval.
أمهليني وقتاً لأصمّم قائمةً لعيد الحبّ، و سأضع فيها مفاجأةً بالكوكتيل يا بنيّ.

La tendrás de regreso cuando el chaval está con su tío.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ظهرَها بعد أن يَحْصلُ على الطفلِ إلى عمِّه.

Muévete, chaval, y te vuelo la cabeza.
لو تحركت ايها الصبى, سأفجر راسك

El chaval estaba borracho. Resbaló en la vía y fue arrollado.
كان الصبيّ ثملًا، انزلق من .على المسارين وسقط