ويكيبيديا

    "chelines austríacos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • شلنا نمساويا
        
    • شلن نمساوي
        
    • بالشلن النمساوي
        
    • الشلن النمساوي
        
    • شيلنغ نمساوي
        
    Aproximadamente 3.000 funcionarios y asociados pagan una tarifa mensual de 70 chelines austríacos en concepto de estacionamiento permanente. UN ويدفع ما يقرب من ٠٠٠ ٣ موظف وهيئة تابعة رسما شهريا قدره ٧٠ شلنا نمساويا مقابل التمتع بامتيازات الوقوف الدائم لسياراتهم.
    Aproximadamente 3.000 funcionarios y asociados pagan una tarifa mensual de 70 chelines austríacos en concepto de estacionamiento permanente. UN ويدفع ما يقرب من ٠٠٠ ٣ موظف وهيئة تابعة رسما شهريا قدره ٧٠ شلنا نمساويا مقابل التمتع بامتيازات الوقوف الدائم لسياراتهم.
    Durante el bienio se entregaron 35.104.350 chelines austríacos (equivalentes a 2.808.348 dólares) para inversiones. UN أثناء فترة السنتين بلغت اﻷموال المسحوبــة من مديــري الاستثمار ٣٤٨ ٨٠٨ ٢ دولارا أي مــا يوازي ٣٥٠ ١٠٤ ٣٥ شلنا نمساويا.
    La pizzeria sufrió daños de consideración, calculados en más de 700.000 chelines austríacos. UN وأصيب مطعم البيتزا بأضرار بالغة بسبب الحريق وأفيد بأن اﻷضرار قد قدﱢرت قيمتها بأكثر من ٠٠٠ ٠٠٧ شلن نمساوي.
    El valor del contrato era 190 millones de chelines austríacos. UN وبلغت قيمة العقد 000 000 190 شلن نمساوي.
    En el caso del OIEA, la diferencia se refiere a la valoración de las cuotas pagaderas en chelines austríacos que figura en el cuadro 4. UN وفي حالة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يتصل الاختلاف بتقييم الاشتراكات بالشلن النمساوي في الجدول ٤.
    Suma adeudada al fondo en chelines austríacos UN صندوق مرحلة ما بعد العمل الأموال المستحقة على صندوق الشلن النمساوي
    56 292 chelines austríacos a 13,69 chelines UN 292 56 شلنا نمساويا بمعدل 13.69
    Afirmó que efectuó pagos por 684.432 chelines austríacos en relación con la descarga, el transporte, el almacenamiento y el seguro. UN وأكدت أنها تكبدت خسائر بمبلغ 432 684 شلنا نمساويا تتعلق بالتفريغ والنقل والتخزين والتأمين.
    A raíz de ello, el chelín austríaco se ha convertido en una subunidad del euro para la que se ha fijado el tipo de cambio de 13,7603 chelines austríacos por 1 euro. UN وبمقتضى اعتماد هذه العملة ، أصبح الشلن النمساوي وحدة عملة فرعية لليورو ، وحدد سعر الصرف بين الشلن واليورو بحيث يعادل اليورو الواحد ٣٠٦٧ر٣١ شلنا نمساويا .
    1 515 727 chelines austríacos a 13,69 chelines UN 727 515 1 شلنا نمساويا بمعدل 13.69
    (1 459 435 chelines austríacos a 13,69 chelines UN 435 459 1 شلنا نمساويا بمعدل 13.69
    Estimaciones presupuestarias revisadas 1 dólar = 15,11385 chelines austríacos UN المبالغ الفعلية تقديرات الميزانية المنقّحة الدولار = 15.11385 شلنا نمساويا
    Al supervisar los gastos durante el bienio se aplica el tipo de cambio previsto en el presupuesto (12,90 chelines austríacos por 1dólar EE.UU.), de modo que los gastos se mantuvieron en los niveles presupuestarios aprobados. UN أما سعر الصرف المحتسب في الميزانية وقدره 12.90 شلنا نمساويا للدولار الأمريكي فهو يطبق عند رصد الإنفاق خلال فترة السنتين، وبالتالي فان النفقات باقية ضمن مستوى الميزانية المعتمدة.
    En 1997, esta cifra ascendía a 120.000 chelines austríacos anuales para un hogar de una sola persona. UN وفي عام 1997 كان هذا المبلغ 000.00 120 شلن نمساوي سنوياً للأسرة المعيشية المكونة من شخص واحد.
    Cada año, el Gobierno federal paga alrededor de 24.500 millones de chelines austríacos a las provincias federales con el fin de promover la construcción y la rehabilitación de viviendas. UN وتدفع الحكومة الاتحادية كل سنة نحو 24.5 مليار شلن نمساوي إلى المقاطعات الاتحادية للتشجيع على بناء المساكن وتجديدها.
    Las consignaciones para los servicios de conferencias correspondientes a 1994-1995 ascienden a 2.775.800 dólares y a 234.913.800 chelines austríacos. UN وتبلغ اعتمادات الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ فيما يتعلق بخدمات المؤتمرات ٨٠٠ ٧٧٥ ٢ دولار و ٨٠٠ ٩١٣ ٢٣٤ شلن نمساوي.
    En el año 2000, la contribución de Austria a los recursos ordinarios del PNUD sería de 73,6 millones de chelines austríacos. UN وستصل المساهمة في الموارد العادية المقدمة من البلد إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سنة 2000 إلى 73.6 مليون شلن نمساوي.
    Haría contribuciones de 60.000, 50.000 y 600.000 chelines austríacos para el UNIFEM, los VNU y el FNUDC, respectivamente. UN وستقدم مساهمات قدرها 000 60 دولار إلى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة و 000 50 دولار إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة و 000 600 شلن نمساوي إلى صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.
    En el caso del OIEA, la diferencia se refiere a la valoración de las cuotas pagaderas en chelines austríacos que figura en el cuadro 4. UN وفي حالة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يتصل الاختلاف بتقييم الاشتراكات بالشلن النمساوي في الجدول ٤.
    En el caso del OIEA, la diferencia se refiere a la valoración de las cuotas pagaderas en chelines austríacos que figura en el cuadro 4. UN وفي حالة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يتصل الاختلاف بتقييم الاشتراكات بالشلن النمساوي في الجدول ٤.
    Los nuevos sellos se emitirán en denominaciones de 33 y 60 centavos, 0,90 francos suizos, y 7 y 13 chelines austríacos. UN وأســعار هــذه الطوابــع الجديــدة هــي: ٣٣ سنتا و ٦٠ سنتا و ,٩٠ فرنك سويسري و ١,٨٠ فرنك سويسري و ٧ شيلنغات نمساوية و ١٣ شيلنغ نمساوي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد