"cheque que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشيك الذي

Saqué tu dirección del cheque que me dio el de la inmobiliaria.
حصلت على عنوانك من الشيك الذي أعطته لي سمسارة العقارات

Esta es el cheque que me dio. Tiene todos los numeros de su cuenta.
هذا هو الشيك الذي أعطاني أياه يوجد فيه جميع أرقام الحساب هناك.

¿sabe su supervisor que un niño mató por el cheque que destruyó/
أن الشيك الذي تمزيقه تسبب شاب لقتل شخص ما؟

¿Y si evito que mi familia firme el cheque que prometieron?
ماذا لو منعت عائلتي من توقيع الشيك الذي وعدوا به؟

Pero mamá el cheque que firmaste para la donación rebotó.
ولكن في الحقيقة, أمي الشيك الذي كتبتيه هبة لهم لقد تم رده

Esto no va a ser como el cheque que me diste para el viaje de campo a Catalina, ¿verdad?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟

No será como el cheque que me diste para la excursión a to Catalina, ¿no?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟

Puedes guardarte los "gracias", pero aceptaré el cheque que has ofrecido.
احتفظي بكلمات الشكر ولكني اريد ذلك الشيك الذي عرضته علي

¿El talón del cheque que encontraste, por efectivo?
الشيك الذي وجدتيه اليوم مكتوب ليصرف نقدا

El cheque que me diste para pagar el préstamo de tu novio, tenía la cantidad errónea.
الشيك الذي تدينين لي به لتدفعي رهن حبيبك كان المبلغ خاطئا

Bien, y además las piezas del cheque que Danny encontró al otro lado del lago,también estaban dañadas por el agua de la lluvia.
اليمنى، وأيضا القطع من الشيك الذي داني وجدت عبر البحيرة، كان هم أيضا أضرارالمياهمن المطر.

Ese cheque que buscabas lo tenía yo.
ذلك الشيك الذي كنتِ تبحثين عنه لقد كان معي

La última vez que me fijé, tu nuevo trabajo venía con todos esos ceros en el cheque que mi marido escribió.
إنّ عملك الجديد جلب لك كل تلك الأصفار على ذلك الشيك الذي حرّره زوجي.

La última vez que miré, tu nuevo trabajo venía con todos esos ceros en ese cheque que extendió mi marido.
عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي.

Srta. Sontag, ¿sabía del cheque... que su padre le hizo a Colin la noche que fue asesinado?
سيدة سونتاغ، أكنتي تعرفين بأمر الشيك الذي كتبه والدك لكولن ليلة قتله؟

Toma el cheque que me diste por Wanda. Te lo devuelvo.
هنا ، الشيك الذي اعطيتني أياه يجب أن تأخذه

Ese cheque que me diste hace treinta años...
ذلك الشيك الذي أعطيتني أياه قبل ثلاثين عاماً

Canceló el cheque que te hizo y lo retiró en efectivo.
ألغى الشيك الذي حرّره لأجلك، قام بسحب المبلغ نقدًا.

¿Recibiste el cheque que te envié hoy?
هل أخذت الشيك الذي ارسلته في الصباح؟