"chequera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيكاتي
• دفتر الشيكات
• شيكاتك
• شيكاته
• دفتر شيكات
• الصكوك
• صكوكك
• صكوكي
• بدفتر
• الشيك

Eso no va a pasar, sabes porque? te doy mi chequera
هذا لن يحدث أتعلمي لماذا لأن سأعطيكي دفتر شيكاتي انت جادة بهذا الشأن

Miley ya no está aquí, dame mi chequera
مايلي أنظري إلي نفسك مايلي لم تعد موجودة أعطيني دفتر شيكاتي

Es mejor que guarde su chequera... porque he descubierto algo más importante aún.
يحسن بك إبعاد دفتر الشيكات هذا. لأنني اكتشفت أمراً أكثر أهمية.

No puedo ocuparme de tu contabilidad si no me dejas tu chequera.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

Está bastante loco. Dejó que esos tipos usaran su chequera todo un año.
إنه معتاد على ذلك إنه يتيح لأولئك الأشخاص إستعمال دفتر شيكاته طوال العام

Voy a tomar la chequera de la compañía, no le digas a la familia.
استمع, سوف أحصل على دفتر شيكات الشركة ولا تخبر العائلة

Mirando su chequera no creo que nunca haya pisado un banco.
بعد تصفّح دفتر الصكوك هذا، لا أظن أنه وطأ مصرفاً يوماً.

Su chequera está cerrada en mi cajón, y no me ha pedido la llave.
دفتر صكوكك لدي بالدرج وأنت لم تسأل عن المفتاحِ

Cariño, lo siento, me love a ver ... pero tengo que balance mi chequera.
العسل، أَنا آسفُ، أنا أَحبُّ المُرَاقَبَة... لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُوازنَ دفترَ صكوكي.

, odio hacer la chequera, pero la hago de todas maneras.
أنا أكره الإهتمام بدفتر الحساب ولكن أقوم بذلك على أية حال

Además, a estos esnobs no les importa lo que use, siempre y cuando lleve mi chequera.
بالإضافة لذلك.أولئك المتكبرين لا يهمهم ما أرتديه طالما أنني سأجلب دفتر شيكاتي

Necesito un aventón de vuelta a la casa. Olvidé mi chequera para pagarle al director del funeral.
يجب أن أعود للمنزل فقد نسيت دفتر شيكاتي لدفع تكاليف الجنازة

No podría. Iré por mi chequera.
ـ لن أكون قادرًا على فعلها، يا رجل ـ سأجلب دفتر شيكاتي

La chequera y el sello están en el primer cajón del escritorio.
دفتر الشيكات و طابع التوقيع في المكتب في الدرج العلوي

y la razón por la cual hay una fuente en el patio es que yo quería una. Y yo tenia la chequera asi que yo compre una y la puse ahi.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

Pasa, iré por mi chequera.
حسنا, تفضل بالدخول سوف أحضر دفتر الشيكات

Hemos recorrido mediol mall y no me has pedido tu chequera ni una vez
لقد تجولاً في نصف المول ولم تطلبي دفتر شيكاتك ولو مرة واحدة

Así que arreglas las cosas con Daphne abriendo tu chequera.
اذًا، أنت تعيد الأمور إلى نصابها بإستخدام دفتر شيكاتك

Quizás deberías ir con tu chequera colgando de una cadena de tu cinturón.
يجب أن تسير ودفتر شيكاتك معلق بسلسلة على حزامك

Bueno, de todos modos, puedo decir todo de una persona de su chequera cancelada.
حسناً، على أية حال، استطيع معرفة كل شيء عن الشخص من خلال شيكاته المُلغاة.

Si hubiera conseguido la chequera de mick... estariamos teniendo esta discucion en un yate.
اذا كنت تمكنت من أخذ دفتر شيكاته... لكنا نتناقش الآن على ظهر يخت

Algunas cosas. Como la chequera. ¿Dónde está la chequera de la compañía?
بعض الأشياء, مثل دفتر الشيكات أين دفتر شيكات الشركة؟

Ahí, ahora la chequera está totalmente "como" balanceada.
هنا الآن دفتر الصكوك مائل إلى توازن كليا

Por lo tanto saca tu chequera... porque desde que me quitaste este trabajo... lo tuve que hacer por mi cuenta.
ذلك صحيح. يحصل على دفتر صكوكك لذا خارج. ومنذ أخذتني من هذه الحفلة

¡Y me gusta mostrar mi chequera!
وأنا أَحْبُّ المُوَازَنَة دفتر صكوكي.

- 50 mil dólares. ¿Por qué no esperas aquí mientras voy a buscar mi chequera?
ما رأيك أن تنتظر هنا وسآتي بدفتر الشيكات؟

Estoy aceptando donaciones otra vez así que busca la chequera.
حسناً ، لقد تم فتح باب التبرع من جديد لذا سوف أحتاج إلى إستعادة ذلك الشيك من جديد