| El Sr. Weinberg señaló que su especialidad eran los diamantes pulidos y que tenía una relación de negocios con Chetan Jogani. | UN | وذكر السيد فاينبرغ أنه متخصص في الماس المصقول وأن له علاقات تجارية مع السيد شيتان يوغاني. |
| Soy Chetan Bhatt y a menudo al decir mi nombre, me preguntan "¿De dónde eres?" | TED | أنا شيتان باهات عندما أخبر أحداً باسمي يتم سؤالي غالباً: "من أين أنت؟" |
| No perderás nada si le pones dos gotas, Chetan. | Open Subtitles | لن تخسر شيئا إذا وضعت قطرتين في عيني سيد شيتان.. |
| Pero tu no encontrarás a Chetan. | Open Subtitles | لكنك لن تستطيع إيجاد شيتان.. |
| Chetan no tiene ningún problema con mi negocio ... | Open Subtitles | لا مشكلة لدى "شيتان" إن أردت العمل |
| Chetan! Muestra respeto, | Open Subtitles | اسمه "شيتان" أظهر له بعض الإحترام |
| Por favor, Sr. Chetan. | Open Subtitles | أرجوك.. سيد شيتان |
| Quema mucho, Chetan. | Open Subtitles | إنها تؤلم كثيراً.. شيتان |
| Es el Sr. Chetan. | Open Subtitles | هذا السيد شيتان |
| ¿Está el Sr. Chetan? | Open Subtitles | هل السيد شيتان موجود؟ |
| .. se cree que es el hijo de comerciante de cemento Chetan Gupta. | Open Subtitles | وهو يعتقد انه ابن تاجر الإسمنت (شيتان غوبتا) |
| "Tres errores" de Chetan Bhagat. | Open Subtitles | كتاب الثلاثة اخطاء لـ (شيتان بهقات) (مؤلف هندي كتب كتاب بعنوان اخطاء حياتي الثلاثه) |
| Y Chetan es ... educado, | Open Subtitles | ...ومن "شيتان" يمكنني إنه متعلم |
| Hola Chetan, ¿cómo estás? | Open Subtitles | ."مرحباً "شيتان كيف حالك؟ |
| ¿Has llamado a Chetan? | Open Subtitles | هل اتصلت بـ"شيتان"؟ |
| Sr. Chetan. | Open Subtitles | مهلاً! .. سيد شيتان |
| Por largo tiempo, la literatura india, especialmente en inglés, estuvo dominada por un pequeño grupo de escritores que apuntaban a un público específico y al logro de reconocimiento literario. Entonces, hace unos cuantos años, un grupo de jóvenes escritores (como Chetan Bhagat y Amish Tripathi, ambos ex banqueros) cambiaron las reglas del juego al escribir para un mercado masivo. | News-Commentary | وكانت الفنون واحدة من أولى المجالات التي شهدت ذلك التغيير الجيلي. فلفترة طويلة، كان الأدب الهندي، وخاصة باللغة الإنجليزية، خاضعاً لهيمنة زمرة كان أفرادها يكتبون في الأساس لجمهور متخصص وسعياً إلى الفوز بالاعتراف الأدبي. ثم بعد بضع سنوات نجحت مجموعة من الكتاب الشباب ــ مثل شيتان بهجت وأميش تريباتي، وكلاهما كان يزاول العمل المصرفي ــ في تغيير قواعد اللعبة بالكتابة للسوق الجماهيرية. |
| Chetan. | Open Subtitles | شيتان.. |
| El Sr. Chetan. | Open Subtitles | السيد شيتان |
| Chetan. | Open Subtitles | شيتان.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 