| Buenos días, chicos de Upper East Side. Aquí está la Chica Chismosa. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Aquí la Chica Chismosa, su única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن |
| Aquí Chica Chismosa, su única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| Chica Chismosa va a la universidad, y esta clase tiene mucho que aprender. | Open Subtitles | غوسيب غيرل = فتاة النميمة) ستذهب للجامعة) وهذا الصف لديه الكثير ليتعلمه |
| Quiero acabar con Chica Chismosa. | Open Subtitles | لكتابتكِ زاويةٌ خاصّة من أجل صفحةُ "المُشاهِد". أُريدُ الإطاحة بِـ"فتاة النّميمة". |
| Ventilando mis trapos sucios a Yale y enviando la bomba a Chica Chismosa sobre Lord Marcus te convierte oficialmente en mi enemiga número uno. | Open Subtitles | دعيني أجلب أشيائي, اقابلكم في المقدمة تشويهي أمام يال "وإرسال فضيحة اللورد ماركوس على "فتاة ثرثارة |
| Como Nate Archibald la Chica Chismosa tiene una familia que la espera hoy. | Open Subtitles | و كـ نيت آرشابيلد فتاة النميمة لديها عائلة تنتظرها اليوم |
| ¿Pero cómo llegó a salir en "Chica Chismosa"? | Open Subtitles | نفس الليله , لكن كيف استطاعت الدخول على موقع فتاة النميمة ؟ |
| Besos y abrazos. Chica Chismosa. | Open Subtitles | قبلاتي , فتاة النميمة أتمنى أن تكونوا استمتعتم بترجمة هذا الموسم نلتقي على خير إن شاء الله الموسم القادم |
| ¡No te quiero aquí! La chica del mensaje de Chica Chismosa no es Serena. | Open Subtitles | تلك الفتاة في فضيحة فتاة النميمة ليست سيرينا. |
| Te enseñaré a usar el mapa "Descubierto" de Chica Chismosa. | Open Subtitles | في البدء يجب أن أعلمكِ كيف تستخدمين خريطة فتاة النميمة في كشف المواقع |
| Soy la Chica Chismosa, su única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا ، المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية من منهاتن |
| - La verdadera Chica Chismosa volvió. | Open Subtitles | . فتاة النميمة أخذتـه كيف تعلمين هذا ؟ ؟ |
| Lo siento mucho. Nunca pensé que la Chica Chismosa robaría mi computadora con todo en ella. | Open Subtitles | وأنـا أسفة جداً ،لم أتصور أن فتاة النميمة |
| Pero hago todo lo posible para evitar que la Chica Chismosa publique más. | Open Subtitles | لكني سأفعل ما بوسعي لأمنع فتاة النميمة من نشر المزيد |
| Espera, ¿la Chica Chismosa tiene el diario de Blair? | Open Subtitles | إنتظري لحظة ، فتاة النميمة لديها مذكرات بلير |
| Un buen escándalo es una cosa, pero hasta Chica Chismosa le gusta mantener la elegancia y la veracidad. | Open Subtitles | (فضيحة جيدة هي شيء مهم , لكن حتى ( غوسيب غيرل تحب أن تبقي الأمور أنيقة |
| Si te refieres al rumor no confirmado de Chica Chismosa no tendrás nada que ver con eso, verdad? | Open Subtitles | اذا كنت تلمحين (للشائعة الغير مؤكدة المنشورة على موقع ( غوسيب غيرل ليس لك علاقة بهذا , أليس كذلك ؟ |
| Ahora sé por qué Chica Chismosa es anónima y solo acepta cosas de otras personas. | Open Subtitles | الآن اتضح لي لِمَ "فتاة النّميمة" مجهولة، وتضع لقطاتٍ فحسب للأشخاصٍ الآخرون. |
| Pero publicar en Chica Chismosa ese rumor sobre Yale y la nota de prensa. | Open Subtitles | "ستكبرين ولكن وضع في "فتاة ثرثارة عن يال والبيان الصحفي |
| El lo usó para salir con una Chica Chismosa. Por eso el está hablando? | Open Subtitles | لقد كان يواعد "فتاة النميمه"ـ لهذا السبب هو يتحدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 