"chica con la que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفتاة التي
• الفتيات التي
• الفتاه التى
• والفتاة التي
• فتاة كنت

Ella es la misma chica con la que acostumbrabas jugar cuando niño.
إنها نفس الفتاة التي اعتدت اللعب معها عندما كنت صغيراً.

La chica con la que estaba, justo cuando iba a acabar escuchó gritar a la otra y se conmocionó.
الفتاة التي كنت معها على وشك وصول الذروة عندما سمعت صراخ الأخرى قفزت مباشرةً من جلدها

Hace veinte años era la chica con la que me iba a casar.
منذ عشرين سنة مضت كانت هي الفتاة التي أريد أن أتزوجها

Ya sabes, rumores, como.. quizás no eres ese tipo de chica con la que su hijo debería salir
تعلمين كالإشاعات التي تعني ربما بأنكِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يجب الإرتباط بها

¿Es la chica con la que te vi en el concurso de los Fundadores?
هل هي الفتاه التى رأيتها معكَ، بمهرجان التأسيس؟

Una chica con la que me voy a casar.
والفتاة التي انا ذاهب الى الزواج.

George, ¿esa no es la chica con la que quedaste después de romper con Lemon?
هل اسمع 15 دولار ؟ جورج , اليست هذه هي الفتاة التي واعدتها

La chica con la que salía me dijo que tenía 21 años, pero tenía 16.
الفتاة التي كنت أواعدها قالت لي إن سنها 21 لكن تبين أنه 16

¿Estuvo por aquí la chica con la que me fuí anoche?
هل تلك الفتاة التي غادرت معها أمس عادت لهنا ؟

Le pediré a la chica con la que salgo...
كنت أفكر في أن أسأل هذه الفتاة التي أواعدها

Acabo de besar a la chica con la que estaba antes.
انا فقط قبّلت الفتاة التي كانت معها سابقاً

Mira, ¿estás saliendo con la chica con la que viniste?
اسمع, هل تواعد هذه الفتاة التي أتيت برفقتها؟

La chica con la que salgo esta noche necesita a alguien para su hermana.
الفتاة التي سأواعدها الليلة بحاجة لمن يرافق أختها

Es la clase de chica con la que mi ex-novio habría salido.
هذه هية نفس نوعية الفتاة التي سيواعدها حبيبي السابق لو باستطاعته

¿Cómo se llama la chica con la que andabas?
ما إسم تلك الفتاة التي كنتِ تلعبين معها؟

No desde el baño de la chica con la que estás a punto de acostarte.
ليس من حمام الفتاة التي انت على وشك النوم معها

Ya sabes, esa chica con la que fuiste una vez al cine.
تعلم ، تلك الفتاة التي كانت معك في السينما؟

A largo plazo, la chica que necesitaba más protección es la chica con la que quieres estar en una relación.
بنهاية المطاف، الفتاة التي ينبغي علينا حمايتها هل التي نريد معاشرتها

Su vida giraba alrededor de la chica con la que salía.
حياته كلها تمركزت حول هذه الفتاة التي كان يواعدها

Esa es exactamente la clase de chica con la que siempre quise casarme.
هذا هو بالتحديد نوع من الفتيات التي لطالما أردت أتزوج منه

Eres exactamente el tipo de chica con la que Wade tiene que estar.
أنت بالضبط نوع الفتيات التي يجب على وايد أن يكون برفقتها

Bueno, la chica con la que sale es una... una buena amiga nuestra.
الفتاه التى يواعدها واحده من اصدقائنا الاعزاء اوه

Con esta chica con la que me veía.
انا والفتاة التي كنت معها

No es nada, solo es que tengo una cita con una chica, con la que llevo intentando salir dos meses.
أوه , لا شيء أنا فقط لديّ موعد مع فتاة كنت أحاول أن أجتمع معها لشهرين مضوا