| Deja en paz a la chica nueva. Aún no está amansada. Entrad, chicos. | Open Subtitles | ابتعدو عن الفتاة الجديدة انها لم تفصل بعد, ادخلو يا اولاد |
| Que mi papá escuchaba cuando... Rebecca, quiero que conozcas a una chica nueva, Ernessa Bloch. | Open Subtitles | اعتاد سماعها متى 000 ريبيكا اريدك ان تقابلي الفتاة الجديدة , ارنيسا بلوك |
| Oye, ¿oíste que la chica nueva de nuestra clase es una Ravenwood? | Open Subtitles | هل سمعت عن الفتاة الجديدة في فصلنا من عائلة ريفينوود؟ |
| Lo que significa que estabas bebiendo tarde con una chica nueva o porque no hay una chica nueva. | Open Subtitles | مما يعني انك كنت سهرانا تشرب مع فتاة جديدة او بسبب عدم وجود فتاة جديدة |
| Lo siento, chica nueva, pero nadie te dio el micrófono. | Open Subtitles | آسفة أيتها البنت الجديدة لكن لا أحدَ طلب منك الكلام |
| No me gustó la chica nueva, seguro que es escorpión. | Open Subtitles | لم تُعجبنى الفتاة الجديدة كثيراً بالتأكيد برج العقرب. |
| Y la chica nueva nunca calienta la tetera. | Open Subtitles | وهذه الفتاة الجديدة لا تسخن إبريق الشاي أبدا. |
| La chica nueva de grandes ojos. | Open Subtitles | الفتاة الجديدة ذات العيون الصغيرة |
| Así que me iré afuera a hablar con esa chica nueva. Es rara. | Open Subtitles | سأذهب للتحدث مع تلك الفتاة الجديدة إنها غريبة |
| Creo que esa chica nueva de Aliceni, Mirela. | Open Subtitles | ربما تكون الفتاة الجديدة من أليتشيني ميريلا |
| La chica nueva tiene los peores turnos. | Open Subtitles | تحصل الفتاة الجديدة على أسوأ الورديات |
| chica nueva, dile qué es la Historia. | Open Subtitles | أيها الفتاة الجديدة أخبريه ما هو التاريخ |
| Hola, chica nueva. Tú me aceptaste y no recuerdas mi nombre. | Open Subtitles | هيه , الفتاة الجديدة لقد قمت بقبولي ولا تتذكر اسمي |
| Voy a acercarme a la chica nueva. | Open Subtitles | مرحبا, رون انني ساقوم بمشاغبة هذة الفتاة الجديدة |
| A las que habían contraído alguna enfermedad las mataban y las enterraban en lugares desconocidos. Un día pusieron a una chica nueva en el compartimiento contiguo al mío. | UN | ومن وجدت بيننا مصابة بمرض قتلت ودفنت في مكان غير معروف وفي أحد اﻷيام وضعت فتاة جديدة في الغرفة المجاورة لي. |
| En el 109 hay una chica nueva. Una tipa muy sensual, de piel clara. | Open Subtitles | هناك فتاة جديدة في 109 مثيرة, في عمر بديع. |
| Contrató a una chica nueva y cambió las cerraduras. | Open Subtitles | استأجرَ فتاة جديدة وَ غيّر أقفال الأبواب. |
| Vamos, chica nueva. Tengo algo mejor para ti. | Open Subtitles | تعالي ايتها البنت الجديدة عندي شيء أفضل لك |
| Hey, en un momento u otro, todos hemos sido la chica nueva. | Open Subtitles | في وقت او آخر، جميعنا كنا الفتاة الجديده |
| ¿Qué es eso? Oh, Dios, esa es la chica nueva de soporte técnico. | Open Subtitles | ياربى, انها فتاه جديده فى قسم دعم التقنيه |
| Soy una chica nueva, Hilary Faye. | Open Subtitles | أنا بنت جديدة تماما كالقشّة تحت امر فاي. |
| Cuando Sarah se marche, vendrá una chica nueva. | Open Subtitles | عندما ترحل ساره سنحضر لك فتاة جديده |
| Bienvenida a la batalla, chica nueva. | Open Subtitles | أهلاً بك في الحلبة أيتها الجديدة. |
| Sí, pero tenemos a esta chica nueva. | Open Subtitles | نعم ,لكن لدينا هذه الفتاه الجديدة. |
| Es de la chica nueva pero no se ha limpiado hace tiempo. | Open Subtitles | لابد أنها الفتاه الجديده بالطبع لكني أرى أنه لم يُنظف منذ مده |
| Sí, le di mi mejor vestido a la chica nueva. Y espero que le haga daño, como me hizo daño a mí. | Open Subtitles | أجل، لقد أعطيت أفضل رداء ليّ للفتاة الجديدة وأتمنى أن يؤلم هذا كما آلمتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 