"chicago y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيكاغو
• شيكاجو و
• وشيكاغو

Sí, trae una tonelada de heroína a Chicago y el Medio Oeste.
نعم، إنه يهرّب أطناناً من الهيروين إلى شيكاغو والغرب الأوسط

No toleramos errores en la Policía de Chicago, y cuando alguien comete uno, hacemos todo lo posible para corregirlo inmediatamente.
نحن لا نتسامح مع الأخطاء في دائرة شرطة شيكاغو وعندما نخطئ فنفعل ما بوسعنا لتصحيح الأمر مباشرة

El mejor restaurante de carnes en Chicago y se obtiene el pescado?
‎افضل مكان يقدم ستيك في شيكاغو ‎وانتي تأخذين طبق السمك؟

Lo hemos localizado en la Politécnica de Chicago y vamos a demandarles.
حددناها من خلال مختبر شيكاغو للخلايا الجينيه وسنرفع الامر للمحكمه

Como abandonar mi empleo en Chicago y quedarme e ir a la facultad de medicina.
مثل التخلي عن وظيفتي في شيكاجو و كل شيء و قررت أن أبقى و ألتحق بكلية الطب

Nueva York, Chicago y Washington están bajo fuego mientras las fuerzas de la CG luchan contra la milicia.
ومدن نيويورك وشيكاغو وواشنطن كلهم يتم مهاجمتهم الآن وبينما القوات الأممية تشتبك مع الإرهابيين من المليشيات

La cumbre y las conferencias venideras, sobre todo las que tendrán lugar en Chicago y en Tokio, serán oportunidades positivas en ese sentido.
وستشكل مؤتمرات القمة والمؤتمرات القادمة، لا سيما في شيكاغو وطوكيو، فرصا في هذا الصدد.

A medida que nos preparamos para las conferencias de Chicago y Tokio, debemos asegurarnos de que esos compromisos mutuos se apliquen con rapidez.
وفيما نستعد لمؤتمري شيكاغو وطوكيو، يجب أن نكفل تنفيذ هذه الالتزامات المشتركة بسرعة.

Es un programa que Richard Thaler de la Universidad de Chicago y yo concebimos hace quizás 15 años.
إنه برنامج قام ريتشارد ثايلر من جامعة شيكاغو وأنا بوضعه منذ 15 سنة ربما.

En Chicago y Nueva Orleans, los departamentos de salud están teniendo un papel muy importante en esto.
إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا.

Así lanzamos Línea de Texto para Crisis, sin ruido, en Chicago y El Paso, solo unas pocas miles de personas en cada mercado.
لكتابة رسائلهم وبالفعل أطلقنا خط الأزمة، بهدوء شديد، في شيكاغو وأل باسو -- فقط آلاف من الأشخاص في كل سوق.

Hay elementos comunes a esto que verás por todo Chicago, y luego están las grandes declaraciones sobre el diseño: el Pabellón Pritzker hecho por Frank Gehry.
هناك عناصر شائعة من هذا القبيل ستراها في شيكاغو ومن ثم تحصل على الاستنتاجات التصميمية البريتزكر بافيليون المنجزة من قبل فرانك غيري

La actividad teatral está concentrada en Nueva York, Chicago y Seattle con la excepción de la Compañía Teatral de Dallas".
المسارح تجد تركيزا في نيويورك , شيكاغو وسياتل مع استثناء شركة مسرح دالاس

El primer asunto que nos enfrentamos fue que el Dallas Theater Center tenía una notoriedad que iba mucho más allá de lo esperado para un lugar fuera del triunvirato de Nueva York, Chicago y Seattle.
أول قضية واجهتنا كانت أن المسرح يملك سمعة أسوأ مما يمكنكم توقعه كمكان خارج الثلاثي نيويورك, شيكاغو, سياتل.

Así que es un poco como tener un trabajo en Chicago, y que te destinen a St. Louis, y a tu pareja no le hace gracia porque tienes que pagarte los gastos de estar más tiempo fuera.
فالأمر يشبه كم لو أنك موظف في شيكاغو و من ثم يتم نقلك إلى سانت لويس و شريكك ليس راضياً عن ذلك لأنه يتوجب عليك دفع مصاريف الطيران لأنك ستذهب لفترةٍ أطول

Sus clientes son chicos huérfanos en Kenia, niños de acogida en Chicago y mujeres embarazadas en Malawi.
عملاؤهم أطفال يتامى في كينيا أطفال يتم رعايتهم في شيكاغو سيدات حوامل في مالاوى.

Ella tiene una hermana en Chicago, y pasa allí estas vacaciones.
،لها أخت في شيكاغو وهي هناك لقضاء العطلة

Por primera vez en mi vida estoy al oeste de Chicago, y me encanta.
لأول مرة في حياتي أنا في غرب شيكاغو وقد أحببتها

Frank Perconte regresó a Chicago, y cubrió una ruta del Servicio Postal.
"فرانك بيركونتي" عاد الي "شيكاجو" و عمل كساعي بريد

Se han colocado carteles de propaganda en los aeropuertos de Nueva York, Chicago y Atlanta y la visita a las Naciones Unidas forma parte hoy de cualquier excursión para conocer Nueva York.
وتم وضع ملصقات في مطارات نيويورك وشيكاغو وأتلانتا بلا مقابل، وأصبحت زيارة اﻷمم المتحدة حاليا جزءا لا يتجزأ من أي جولة في نيويورك.