| El chico nuevo cree que mis motivos puede que no sean completamente imparciales. | Open Subtitles | الفتى الجديد يظن أن حوافزّي قد لا تكون نزيهة بشكل تام. |
| Un pasillo en el que te besa el chico nuevo es bueno. | Open Subtitles | الممر الذي قبلك فيه الفتى الجديد ممر جيد |
| Es como si estuvieran en tercer curso y llega un chico nuevo. | Open Subtitles | أن الأمر سيكون من الدرجة الثالثة عندما ياتى الرجل الجديد |
| Ellos se preguntan si al jefe le gusta más el chico nuevo si los hará ver mal. | Open Subtitles | يتسائلون ما إذا كان الرئيس يحبّ الرجل الجديد أكثر أم لا لو أن ذلك سيجعلهم يبدون في حالة سيّئة |
| En ese caso, sabes lo que se siente ser el chico nuevo. | Open Subtitles | في هذه الحالة، أنت تعرفين كيف يكون شعور الولد الجديد. |
| Ellas siempre van tras el chico nuevo. | Open Subtitles | انهم يجرون دائما خلف الشخص الجديد |
| Esto es lo que tengo que hacer, ya que soy el novato. El chico nuevo, tu sabes. | Open Subtitles | هذا مايجب علي فعله, لانني عضو جديد . الشاب الجديد, تعلم. |
| ¿Qué saben de Jordan Cross, el chico nuevo? | Open Subtitles | ما الذي سمعته عن الفتى الجديد جوردن كروس |
| - Eres el chico nuevo y tienes algo que él nunca tuvo, estilo. | Open Subtitles | انت الفتى الجديد يا بني ولديك شيء لا يملكه الموهبة |
| El chico nuevo piensa que es demasiado bueno para el mundo. | Open Subtitles | يعتقد الفتى الجديد بأنه جيد جيداً لهذا العالم |
| Sabes, solo soy el chico nuevo de rostro amigable. | Open Subtitles | ،اتعلم، انا الفتى الجديد ذو الوجه الودود |
| Consígeme el dossier de este chico nuevo, y a ver si podemos evitar que la ciudad acabe en una gran guerra de mafias. | Open Subtitles | و زودني بملف عن هذا الرجل الجديد ولنرى اذا كنّا نستطيع ان نبقي هذه المدينة من هذه الحرب |
| El chico nuevo. ¿Qué tal si el chico nuevo invita? | Open Subtitles | الرجل الجديد. ماذا عن شراء الرجل الجديد؟ |
| Por el chico nuevo, que supo manejar esta papa caliente. | Open Subtitles | نخب الرجل الجديد لجعله تلك المجنونة في الخلفية |
| Mira, sé que te gusta este chico nuevo. | Open Subtitles | إسمعي ، اعلم انكِ تحبينَ هذا الرجل الجديد |
| ¡Oye, chico nuevo! ¡Espera un momento! ¡Oye! | Open Subtitles | هيي , إيها الولد الجديد انتظر دقيقة , هيي |
| Vas a encontras a muchos de esos tíos, son como abusones tratando de aprovecharse del chico nuevo. | Open Subtitles | ستجدين أن العديد من هؤلاء هم محتالين يرديدون إستغلال الشخص الجديد |
| Así que el chico nuevo golpea a Marlon en la boca, y le astilla el diente. | Open Subtitles | إذن، هذا الشاب الجديد يضرب مارلون في فمه ويكسر أسنانه |
| No, un chico nuevo llamado Kyle me roba todos los clientes. | Open Subtitles | لا . ذلك الطفل الجديد الذي يدعى كايل سرق كل عملائي |
| No necesito que un chico nuevo la influencie que la distraiga de sus necesidades. | Open Subtitles | لا أريد أن يؤثر عليها فتى جديد و يشغلها عن مصالحها |
| Veras, es por eso que no eres amigo del chico nuevo | Open Subtitles | انظر، لهذا لا يجب عليك مصادقة الصبي الجديد |
| ¿Ya molestas y peleas con el chico nuevo? | Open Subtitles | أأنت تضايق و تتقاتل مع الفتي الجديد بالفعل ؟ |
| Buena defensa chico nuevo, bien hecho. | Open Subtitles | أحسنت في حماية جسدك أيها الجديد, أحسنت |
| No le basta coquetear contigo, llega un chico nuevo y va tras de él. | Open Subtitles | لم تكن أنت كافيا لها. يأتي شاب جديد وتستغل هي الفرصة مباشرة. |
| ¿Te diviertes riéndote del chico nuevo que intenta comer fruta? | Open Subtitles | أهكذا تتصرفين لرؤيتكِ شخص جديد يحاول أكل فاكهة؟ |
| Éramos un bebé de aspecto extraño, el chico nuevo chico de un edificio, un extranjero. | TED | كنا أطفال غريبين طفل جديد في الحي ، أجنبي |
| Hola, chico nuevo. Soy Bárbara. | Open Subtitles | اهلا صبي جديد انا بربرا |
| Es un poco raro que un chico nuevo en el equipo pase por delante de chicos que llevan años en los Ravens. | Open Subtitles | حسنا , أعني , أنه يبدو غريبا وجود ولد جديد في الملعب يكون في المقدمه علي أولاد موجودون في الرافينز منذ سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 