"chicos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتيان
• الرجال في
• الأولاد في
• الأولاد من
• الفتيان
• الرجال من
• الأطفال في
• شباب من
• الاطفال من
• الشباب في
• الفتية في
• الفتية من
• طلبة
• رجال من
• رفاقي في

Entre los chicos de tu edad podrás encontrar al que te enamore y se case contigo.
لكن على الأقل بين فتيان بنفس سنّكِ، ستجدين الذي تقعين في حبه و ترغبين بزواجه.

Ni siquiera los chicos de Tesla pueden contra esa física.
حتى الرجال في تسلا لايمكنهم مجابهة الفيزياء.

Los chicos de esa edad tienden a no tener un alto coeficiente emocional.
الأولاد في هذا السن لايميلون لان يكون لديهم أعلى معدل للعاطفه.

Tal vez sea mejor decir "chicos de pueblos pequeños".
ربما كنت تريد أن تكتب، الأولاد من المدن الصغيرة

En mi mundo, cuando me fui, sólo los chicos de tu edad llevaban barba.
في عالمي ، حينما تركته ، فقط الفتيان بعمرك فقط من يلتحون

Traeremos a unos chicos de Las Vegas para que hagan de testigos.
نحن ذاهبون لمقابلة بعض الرجال من لاس فيجاس نفعل كالشهود.

A veces, algún alumno viene a verme por algo y algunos de los chicos de la escuela tienen tanta calidez y capacidad.
مثل، حسناً، مثل أحياناً أحد أطفالي يأتى لرؤيتي حول شيئا ما أو آخر، والبعض من هؤلاء الأطفال في المدرسة،

Es uno de los chicos de construcción que ha venido por primeros auxilios.
إنّهُ أحد فتيان المبنى الذي يأتي من أجل الإسعافات الأوليّة.

Ahora intento enamorarme de alguien, pero no veo más que chicos de mi edad, y ellos me dan miedo.
الآن أرغب بشدّة أن أحبّ, لكنّي لا أقابل سوى فتيان في مثل عمري, إنّهم يخيفونني.

Tres chicos de Derechos Civiles vinieron a abrir una oficina del censo electoral.
فتيان الحقوق المدنية جائوا لغرض إعداد عيادة لتسجيل المصوتين

Los chicos de la universidad me dijeron que no era peligrosa. 15 años después, esto.
أولئكَ الرجال في مهجعي قالوا أنَّ تلكَ الأشياء ستؤثر بي، الآن بعد 15 سنة، هذا يحدث

Los chicos de esa edad sólo quieren meter su cosa en todo.
الرجال في هذا السن .. كل مايهتمون له هو وضع شيئهم في كل شيء

Michael ha invitado a un montón de personas nuevas para la fiesta de Navidad este año, un montón de chicos de tu edad.
قام بدعوة العديد من الناس مايكل لحفلة عيد الميلاد خاصّته لهذا العام العديد من الأولاد في أعماركما , سيكون ممتعاً

Los chicos de 16 son muy despistados,
الأولاد في السادسه عشر يكونون غير واعيين

- Sacad a los chicos de aquí ahora. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
أخرِج الأولاد من هنا الآن لماذا ، ما المشكلة ؟

Les voy a decir una cosa a todos. Estoy harto de estos chicos de Arnett Mead.
سأخبركم شيئا أنا غاضب من هؤلاء الأولاد من أرنيت ميد

Acudimos al pueblo, rezamos y advertimos a los chicos de las consecuencias de sus actos.
وقد ذهبنا إلى البلدة وأدينا الصلوات وحذرنا الفتيان من عواقب أعمالهم.

Algunos de los chicos de la vieja la unidad están ganando en un montón de dinero en efectivo como mercenarios en México.
بعض الرجال من الوحدة القديمة يجنون الكثير من المال كمرتزقة في المكسيك

¿Los chicos de la escuela se burlan de ti por cómo hablas?
هل يسخر منك الأطفال في المدرسة بسبب طريقة حديثك ؟

Siempre te he animado a que salgas con chicos de tu edad.
لقد قمت بتشجيعكِ دوماً على الخروج مع شباب من عمركِ

Tenemos que encontrar a Fowler y sacar a los chicos de aquí.
نحن بحاجة إلى إيجاد فاولر و الحصول على هذا الاطفال من هنا.

Hoy en día, los chicos de 17 años se hacen hombres.
ولكن الشباب في عمر الـ17 يصبحون رجالاً بالغين.

Entonces alguien de tu red de vagabundos puede traerla aquí, dejarla en el café, uno de los chicos de abajo podría traerla aquí atrás.
وعندها واحد من المشردين في شبكتك يستطيع احضاره إلى المقهى و واحد من الفتية في الأسفل يستطيع احضاره إلى هنا

Vamos a sacar a esos chicos de allí y aplastar esas armas.
هيا بنا لننقذ هولاء الفتية من هناك وندمر تلك الأسلحة.

Bueno, hablamos con un montón de chicos de la universidad y ellos dijeron que la universidad es sólo un torneo de cerveza pong muy, muy caro.
حسنا تكلمنا مع بعض طلبة الكلية قالوا بأنّ الكليَّةِ فقط بيرة غالية جداً

Hace un par de semanas, tres chicos de New York y de Florida.
ثلاثة رجال من نيويورك وفلوريدا منذ أسبوعين مضوا

He descubierto cómo los chicos de mi trabajo han estado pasando desapercibidos.
لقد أكتشفت أن رفاقي في العمل لا يهتمون بعملهم حقيقة