"chicos y chicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفتيان والفتيات
• أولاد وبنات
• الشباب والفتيات
• البنين والبنات
• الفتية والفتيات
• الاولاد والبنات
• للفتيان والفتيات
• الأولاد والبنات
• الشباب والشابات
• فتية وفتيات
• أولاد ويا بنات
• فتيان ويا فتيات
• وشابات

La diferencia entre chicos y chicas en el caso de la obesidad no es tan grande como la diferencia en el caso del sobrepeso.
والفارق في البدانة بين الفتيان والفتيات ليس كبيرا كالفارق في الوزن الزائد.

¡Tenemos algo especial para ustedes esta noche, chicos y chicas!
مهلاً، لدينا خدعة خاصة لكم أيّها الفتيان والفتيات

Bueno, las buenas noticias, chicos y chicas... es que el gobernador finalmente vendrá mañana.
حسنا، الأخبار الجيدة أن أولاد وبنات تلك الحكومة سيأتون أخيراً يوم الغد

¿Por los chicos y chicas se dan rosas rojas y amarillas el uno al otro?
لماذا الشباب والفتيات يعطون بعضهم البعض زهور حمراء وصفراء

A pesar de que uno de los objetivos que se persiguen es lograr la paridad ente chicos y chicas, la presencia de los varones es mayoritaria.
وبالرغم من كون التكافؤ بين البنين والبنات هو أحد الأهداف المتوخاة، فإن الذكور يشكلون الأغلبية.

Esos encapuchados, esos chicos y chicas. - ¿Chicas?
هؤلاء , هؤلاء أصحاب القبعات , هؤلاء الفتية والفتيات

Está bien, chicos y chicas, inicien formación de ataque.
حسنا , ايها الاولاد والبنات اقتحموا تشكيل الهجوم

Los porcentajes de chicos y chicas que acceden a la educación primaria y secundaria obligatoria son muy similares, pero en el bachillerato las chicas representan el 54,3% del alumnado.
والنسب المئوية للفتيان والفتيات الذين يحصلون على التعليم الابتدائي والثانوي الإلزامي متماثلة إلى حد كبير، ولكن في شهادة البكالوريا تمثل الفتيات 54.3 في المائة من الطلبة.

Damas y caballeros, chicos y chicas... me gustaría que conozcan a Jimmy Bones.
أيها السيدات والسادة، الأولاد والبنات أنا أود أن تقابلوا جيمي بونيس

Sé que estáis aquí, chicos y chicas, porque queréis hacer nuevas amistades, y acercaros más a los antiguos amigos.
أعرف كل الشباب والشابات المتواجدين هنا ، ولأنكم تريدون تكوين صداقات جديدة والتقرب إلى الأصدقاء القدامى

chicos y chicas conservarán una distancia de 20 cm.
يمنع على الفتيان والفتيات أن يقتربوا من بعضهم لمسافة أقل من 8 بوصات

Salía con muchos chicos y chicas chicas y chicos al mismo tiempo.
خرجت مع العديد من الفتيان والفتيات فتيات وفتيان في نفس الوقت

chicos y chicas, la siguiente copa va de mi cuenta
أيها الفتيان والفتيات المشروب التالي عليّ

Y así, chicos y chicas... es así como se hace.
و هذا ايها الفتيان والفتيات كيف يتم الأمر

No. Es del Club de chicos y chicas.
كلّا، فقد قابلته بنادي الفتيان والفتيات.

Nosotros saciamos sus apetitos con los despojos de nuestras victorias, y después de terminar, después de asegurarnos de que han sido chicos y chicas buenos, les mandamos a casa esperando y rezando que sus nombres se añadan a la lista, esperando que un día,
نثير شهيتهم بغنائم انتصاراتنا وبعد انتهائنا وبعد تأكدنا أنهم أصبحوا أولاد وبنات طيبين نرسلهم في طريقهم

Quiero decir, a las pocas fiestas de la escuela de primaria que fui invitado, los chicos corrían alrededor y eran estúpidos, pero ahora hay chicos y chicas, y todo el mundo se la pasa en el sótano.
قصدي، في الحفلات القليلة التي دُعيت لها في المدرسة الإبتدائية كان الصبيان يركضون ويتصرفون بغباء والآن هناك أولاد وبنات والجميع يقضون الوقت في القبو

Carter Anderson. Y un montón de otros chicos y chicas. Es un grupo.
كارتر اندرسون ومجموعه من الشباب والفتيات كمجموعه

En la actualidad está en aplicación el Programa Nacional de Educación para Todos, el cuál abarca la formación de jóvenes y adultos así mismo contempla mayor paridad entre chicos y chicas en todos los niveles de enseñanza.
ويجري حاليا تنفيذ البرنامج الوطني للتعليم للجميع، الذي يشمل تدريب الشباب والكبار وكذلك العمل على تحقيق قدر أكبر من المساواة بين البنين والبنات في جميع مراحل التعليم.

Bienvenidos al infierno, chicos y chicas.
مرحباً بكم في الجحيم، أيها الفتية والفتيات.

Bueno es difícil que sea un baile sin chicos y chicas ¿correcto?
حسنا , حفلة رقص صعبة بدون الاولاد والبنات , صحيح ؟

60. El CESCR exhortó al Uruguay a que aumentara hasta los 18 años la edad mínima para contraer matrimonio para chicos y chicas.
60- طلبت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى أوروغواي أن ترفع السن الدنيا للزواج إلى 18 عاماً للفتيان والفتيات على حد سواء(125).

Son unos chicos y chicas estupendos.
أنت كُلّ الأولاد والبنات الصَغيرات اللطفاء جداً.

..un gran grupo, chicos y chicas, y van a una habitación a....
،مجموعة كبيرة من الشباب والشابات يفعلونها في غرفة واحدة

chicos y chicas.
فتية , وفتيات

Pero volveremos mañana, chicos y chicas.
لكننا سنتحدث عن ذلك غداً يا أولاد ويا بنات

Muy bien, chicos y chicas. ¿Un nombre para nuestro villano?
حسناً يا فتيان ويا فتيات ماذا سيكون اسم بطلنا الشرير ؟

También tomamos fotos de chicos y chicas vestidos con letras árabes.
بعدها أصدرنا صورا لشباب وشابات وهم يغمرون الحرف العربي