"chiflada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجنونة
• المجنونة
• مجنونه
• معتوهة
• مخبولة
• معتوهه
• المجنونه
• الامواج الفاشلة
• مختله

Oye, dame la vaca. Sabes que está lo suficientemente chiflada para hacerlo.
أنت , أعطني الأبقار أنت تعلم بأنها مجنونة وستقوم بفعلها

Si en verdad eres el asesino Diablo Rojo, entonces estás excepcionalmente chiflada.
إذا كُنتِ أنتِ الشيطان الأحمر القاتل قأنتِ مجنونة بشكل إستثنائي

Dios. Sabía que estabas chiflada cuando empezamos a salir.
ربّاه، لقد عرفت أنكِ مجنونة عندما بدأنا بالمواعدة

¡Largo antes de que llame a la policía, vieja chiflada!
أخرجى .. أخرجى قبل أن أستدعى الشرطة أيتها المجنونة الخرفة

Matt, me sacas de quicio. Tu última novia chiflada te dejó hace seis meses.
اووه انت تقتلني آخر صديقة مجنونه لك تركتك منذ 6 شهور

Ana, esa mujer lleva dos pistolas y esta chiflada.
آنا .. هذه السيدة تحمل مسدسين وعلاوة على ذلك مجنونة

Sí, lo intenté. Creyó que estaba chiflada.
أجل, لقد حاولت واعتقَدَ بأنني مجنونة

¿Permaneces perfectamente calma, no reaccionas exageradamente no me tratas mal ni me gritas como una chiflada gritona?
أنت هادئة كلياً ولا تبالغين ولا تعاملينني بقسوة وتصرخين علي مثل مجنونة فقدت عقلها ؟

A una vieja chiflada la hiciste una vieja chiflada muy feliz.
لقد جعلتى سيدة عجوز مجنونة سيدة عجوز مجنونة سعيدة جدا

No tengo justificación fuera de que debo estar temporalmente chiflada.
لا أملك ما أقول سوى أنّني مجنونة مؤقّتاً الآن

¿Una madre negligente? ¿O simplemente está chiflada?
أأنتِ أمّ مهملة أم مجنونة فحسب؟

¿A una chiflada que intenta destruir la integridad del cuerpo o a un agente de policía?
امرأة مجنونة تحاول تدمير نزاهة الشرطة أم ضابط شرطة؟

¿Porque soy la chiflada que habla en esta convención?
لماذا،لأنني مجنونة تتكلم في مؤتمر عن الغرباء ؟

Vale, no pienses que estoy chiflada, pero cuando planeaba venir a verte,
حسناً , لا تظنوا انني مجنونة لكن عندما كنت اخطط لآتي لأراكِ

Y aparentemente, ahora mismo está incluso más chiflada de lo normal por alguna señora de la memoria.
وعلى ما يبدو، الآن هي مجنونة لدرجة أكثر مِن المعتاد بسبب سيدةِ الذاكرة

Estaba bien ayudándolo con la hermana Magdalena, pero después de ver a esa vieja chiflada, tú puedes hacer todo este trabajito por tu cuenta.
لم أمانع في مساعدتك مع الأخت مجدلينا, لكن بعد تلك المرأة المجنونة, يمكنك القيام بروتين دراما التحقيق بنفسك

No es su culpa que su exmujer chiflada apareciera de la nada.
ليس خطأه، بل خطأ تلك الزوجة السابقة المجنونة ظهرت من العدم

Te has tirado a la chiflada que va a demandar al departamento de policía.
ضاجعت المجنونة الوحيدة المستعدّة لرفع دعوى ضدّ قسم الشرطة بأكمله

Durante tres días al año, se convierte en un demonio... porque cuando planifica todo esto del cumpleaños... se vuelve un poquito chiflada.
لثلاثة ايام كل سنة، تتحول الى رعب تام، لانه عندما تخطط لأشياء العيد ميلاد هذة، تصبح مجنونه قليلا.

Me refiero a que dijiste que la novia del fantasma estaba totalmente chiflada.
ما أقصده أنّك قلت بنفسك، صديقة الشبح كانت معتوهة جداً

Quise decir perturbada, chiflada, trastornada.
قصدت ، خرقـاء مخبولة رعنـاء

Está algo chiflada, pero no se preocupe.
انها معتوهه قليلا ولكن لا عليك

Si empieza a acusarte de estar "chiflada" y "desquiciada" y "loca" lo dirá por miedo.
ولا تكترثي إذا بدأ برمي بعض الكلمات عليكِ مثل "المجنونه" أو " المختله" - فهذا نابع من خوفه

Me llamastes chiflada?
هل قلت عني راكبة الامواج الفاشلة ؟

No vuelvas a hacerlo, maldita chiflada.
لا تقومي بفعل ذلك مجدداً يا مختله