"chiflados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المجانين
• مجانين
• المضحكين
• المعتوهين
• غريبي الأطوار
• معتوهين
• المتصلون

¡Lo último que necesito son unos chiflados cabezotas endiñándome una reyerta familiar!
آخر ما أريده هو أحد المجانين يتسبب لي بخصومة دموية

Estas personas son un montón de chiflados esperando el fin del mundo.
هؤلاء الأشخاص ما هم إلا مجموعة المجانين ينتظرون نهاية العالم

¡A ver quién de Uds., chiflados, tiene coraje!
من منكم ايها المجانين يمتلك بعضا من الشجاعة؟

Y la gente aquí piensan que son excéntricos y chiflados.
أعتقد بأن الناس هنا يعتقدون بأن الممثلين مجانين وغريبوا الأطوار

Están chiflados porque viven en una ciudad con mucha confusión.
الناس هنا مجانين لأنهم يعيشون في مدينة الإضطراب

Debería estar en una misión de alta prioridad con los mejores comandos... pero estoy en un episodio de Mikhail's Navy protagonizado... por Dumbo, El Sr. francés y los 3 chiflados.
انا بحاجة لأعلى الأوامر. و ليست دومبو , او السيد الفرنسي والثلاثة المضحكين.

Tú sabes, los chiflados de siempre viendo cosas, pero ahora todo es verde.
حَسناً, تعلمين المعتوهين العاديين يرون أشياء الآن فقط كل شيئ أخضر

¡Organicemos una fiesta para los chiflados!
لنحصل منك علي كرة ايها المجانين هنا ها نحن نبدأ

- El clamor de unos chiflados y religiosos engañados desde la Edad de Piedra. "La prueba está allí".
هذا حقاً يشبه بكاء المجانين او تدين خادع الدليل هناك بالخارج منذ العصر الحجرى

Este es el grito de guerra de los chiflados y los religiosos delirantes.
هذا حقاً يشبه بكاء المجانين او تدين خادع

Cinco minutos en el baño sin una manga de chiflados golpeando a la puerta.
خمس دقائق في الحمام بدون عصابة من المجانين يطرقون الباب بعنف

Tengo docenas de chiflados saliendo del letargo todos diciendo que arrestamos al tipo equivocado.
أتاني عشرات المجانين يدّعون ذلك جميعهم يقول أننا أعتقلنا الشخص الخاطئ

Sabemos que estuviste con esos chiflados del loquero.
' يَجْعلُ نحن نَعْرفُ بأنّك مُصَاحَبَة تلك نزوات أسفل في مستشفىِ المجانين.

Nadie dice salvado, los chiflados dicen salvado, tú dices a salvo.
لا أحد يقول حفظ المجانين يفعلون، لكننا نقول آمنين

Ahora, si disculpan que hable vulgarmente, caballeros todos Uds. están ¡¿delirantemente, total y absolutamente chiflados?
الأن لو سمحتم فسأقول خطتى أيها السادة... هلأنتمكلكم... مجانين, أو بمنتهى الحمق ؟

Las personas que han dicho que existían más dimensiones espaciales han sido tachadas como lunáticos o chiflados.
الناس الذين قالوا أن هناك أبعاد اكثر إضافية للفضاء قد اعُتُبِروا مجانين او معتوهين.

"Las personas que han dicho que existian más dimensiones espaciales han sido tachadas como lunáticos, o chiflados."
الناس الذين قالوا أن هناك أبعاد أكثر إضافية للفضاء اعُتُبِروا مجانين او معتوهين..

Tengo que admitirlo, al principio, pensaba que todos estaban un poco chiflados.
علي الأعترف , في البداية أعتقدت أنهم جميعاً مجانين

Por que mandaste a los tres chiflados a la ducha?
لماذا أرسلتى هؤلاء المضحكين الى الحمّام؟

La de Los Tres chiflados en Rockingham esa noche, sí.
الملف عن الثلاثة المضحكين في روكينغهام بتلك الليلة،

Preferiría tener que estar con chiflados como tú todos los días, antes que con una de esas modelos.
آوه .. أنا أفضل أن آخذ واحد من المعتوهين مثلك على واحدة من عارضات الازياء

Me imaginé que estaba en algo serio, o que era uno de esos chiflados académicos.
فتصورت أن لديه وجهة نظر ما أو أنه كان أحد الأكاديميين غريبي الأطوار

Los chiflados telefónicos, están tratando de atraernos... ahí en nuestros sueños, pero es una trampa.
المتصلون يحاولون سحبنا إلى هناك في أحلامنا، أنه مجرد فخ.