"child foundation" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مؤسسة الطفل

Objetivos de la organización: child Foundation procura brindar una ayuda multifacética a niños necesitados y talentosos y a sus familias, a fin de atender a sus necesidades urgentes.
أهداف المنظمة: تسعى مؤسسة الطفل إلى دعم الأطفال الموهوبين المحتاجين وأسرهم بصورة متعددة، بغية دعم احتياجاتهم الماسة.

Establecida en 1994, child Foundation es una organización internacional sin fines de lucro cuyo objetivo consiste sencillamente en ayudar a los niños a estudiar.
مؤسسة الطفل التي أنشئت في عام 1994 هي منظمة دولية لا تستهدف الربح، ولها هدف بسيط هو مساعدة الأطفال على الدراسة.

child Foundation procura satisfacer de forma multifacética las necesidades urgentes de niños necesitados y talentosos y de sus familias.
تحاول مؤسسة الطفل دعم الاحتياجات العاجلة للأطفال الموهوبين المحتاجين وأسرهم على نحو متعدد الأطراف.

Esto pone de manifiesto la atención preferente que child Foundation presta a niñas y mujeres, ya que estas son más vulnerables que los varones.
الأمر الذي يبين الاهتمام الخاص الذي توليه مؤسسة الطفل للفتيات والنساء، حيث إنهن أكثر عرضة للمخاطر من الرجال.

Si bien no han cambiado sus amplias metas y objetivos, ni tampoco las características de sus actividades, child Foundation ha ampliado su esfera de acción a otros países como el Afganistán y el Iraq y ha abierto otras filiales en el Afganistán, Dubai y Alemania.
ومع أن أهدافها وغاياتها العامة، فضلا عن طبيعة أنشطتها ظلت هي نفسها, فقد وسّعت مؤسسة الطفل مجالات أنشطتها لتشمل بلدانا أخرى مثل أفغانستان والعراق، وأنشأت فروعا أخرى في أفغانستان، ودبي، وألمانيا.

Octavo Objetivo (fomentar una alianza mundial para el desarrollo): child Foundation prestó asistencia a las víctimas del terremoto de Varzaghan, provincia oriental de Azerbaiyán, al norte de la República Islámica del Irán. 5. Children of a Better Time
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية. قدمت مؤسسة الطفل المساعدة إلى ضحايا الزلزال الذي ضرب فرزغان، شرقي مقاطعة أذربيجان، التي تقع شمالي جمهورية إيران الإسلامية.

Actividades en pro de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM): child Foundation contribuyó a la consecución de los ODM en la República Islámica del Irán: Meta 1: patrocinio de la educación de los niños talentosos necesitados, desde la escuela primaria hasta la universidad.
الأنشطة التي تتسق والأهداف الإنمائية للألفية: ساهمت مؤسسة الطفل في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في جمهورية إيران الإسلامية: الهدف 1: رعاية تعليم الأطفال الموهوبين المحتاجين ابتداء من التعليم الابتدائي حتى التعليم الجامعي.

child Foundation
2 - مؤسسة الطفل

Un representante de child Foundation participó en a) un seminario sobre la prevención primaria de las drogas y el VIH/SIDA en los niños de la calle, celebrado los días 13 y 14 de julio de 2008 en Teherán (República Islámica del Irán).
شارك ممثل مؤسسة الطفل في: (أ) " المخدرات الأساسية ووقاية أطفال الشوارع من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، 13 و 14 تموز/يوليه 2008، طهران، جمهورية إيران الإسلامية.

child Foundation
4 - مؤسسة الطفل

child Foundation comenzó a patrocinar a niños necesitados en cumplimiento del lema de que " la educación de ningún niño superdotado o talentoso nunca debe verse afectada por las penurias económicas " .
وقد شرعت مؤسسة الطفل في رعاية الأطفال المحتاجين، إيمانا منها بشعار " أن تعليم الأطفال النابهين والموهوبين يجب ألا يتعطل بسبب ضيق ذات اليد " .

child Foundation
مؤسسة الطفل