| Idiomas oficiales de las Naciones Unidas chino e inglés | UN | اللغات الرسمية للأمم المتحدة التي تتكلمها: الصينية والإنكليزية |
| 533. La mayoría de los establecimientos de enseñanza superior exigen diplomas de aprobación en nivel superior de chino e inglés. | UN | 533- تتطلب كثير من معاهد المستوى الثالث مستوى متقدما من النجاح في الصينية والإنكليزية. |
| A/57/594* Publicado nuevamente por razones técnicas [en chino e inglés únicamente] | UN | A/57/594* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالانكليزية والصينية فقط] |
| El contratista presentó su informe anual correspondiente a 2013 en chino e inglés el 28 de marzo de 2014. | UN | 61 - قدم المتعاقد تقريره السنوي لعام 2013 بالإنكليزية والصينية في 28 آذار/ مارس 2014. |
| El sitio de la Oficina de Información del ONU-Hábitat en Beijing se presenta en chino e inglés. | UN | ويتوافر الموقع الشبكي التابع لمكتب إعلام موئل الأمم المتحدة في بيجين، باللغتين الانكليزية والصينية. |
| Quiero solamente llamar a la atención que existe un pequeño error en las versiones en chino e inglés en el tercer párrafo del preámbulo. | UN | وأود أن أشير إلى أنه يوجد خطأ في النسختين الصينية والانكليزية من مشروع القرار، في الفقرة الثالثة من الديباجة. |
| 296. El Gobierno auspicia a las organizaciones no gubernamentales a los efectos de organizar cursos prácticos de chino e inglés. | UN | 296 - وترعى الحكومة المنظمات غير الحكومية لكي تنظم دورات عملية بالصينية والإنكليزية(43). |
| Idiomas de trabajo: chino e inglés | UN | لغات العمل الصينية والإنكليزية |
| Su objetivo es elevar el nivel de chino e inglés de las personas que no hablan chino y ofrecerles una experiencia de aprendizaje y programas de adaptación a la comunidad en el contexto de un aula local. | UN | وتستهدف هذه البرامج رفع مستوى إلمام الطلاب غير الناطقين بالصينية، باللغتين الصينية والإنكليزية وتوفير برامج في سياق الصفوف الدراسية المحلية تتناول الخبرات المكتسبة والتكيف مع المجتمع المحلي. |
| Idiomas de trabajo: chino e inglés | UN | لغات العمل: الصينية والإنكليزية |
| Idiomas de trabajo: chino e inglés | UN | لغات العمل: الصينية والإنكليزية |
| Idiomas de trabajo: chino e inglés | UN | لغتا العمل: الصينية والإنكليزية |
| A Review of the City Disaster and Disaster Reduction Work of Shanghai, y preparado por la Oficina Sismológica de Shanghai; en chino e inglés únicamente. Shanghai: Awareness of Emergencies and Preventive Measures, preparado por el Subdirector de la Oficina de Defensa Civil de Shanghai; en chino e inglés únicamente. Shanghai Civil Defence, en chino e inglés únicamente. | UN | استعراض عمل مدينة شنغهاي المتعلق بالكوارث والحد من الكوارث، من إعداد مكتب الزلازل في شنغهاي بالانكليزية والصينية فقط؛ شنغهاي: التوعية بحالات الطوارئ وتدابير الوقاية، من إعداد نائب مدير مكتب الدفاع المدني بشنغهاي، بالانكليزية والصينية فقط؛ الدفاع المدني بشنغهاي، بالانكليزية والصينية فقط. |
| (árabe, chino e inglés únicamente) | UN | )بالانكليزية والصينية والعربية فقط( |
| [Original: chino e inglés] | UN | ]اﻷصل : بالانكليزية والصينية[ |
| [Original: chino e inglés] | UN | [الأصل بالإنكليزية والصينية] |
| [Original: chino e inglés] | UN | [الأصل: بالإنكليزية والصينية] |
| [Original: chino e inglés] | UN | ]الأصل: بالإنكليزية والصينية[ |
| En chino e inglés únicamente. | UN | باللغتين الانكليزية والصينية فقط. |
| Idiomas de trabajo chino e inglés | UN | لغات العمل الانكليزية والصينية |
| En el caso de los sitios en árabe, español, francés y ruso las visitas únicas aumentaron menos que las páginas vistas, mientras que ocurrió lo contrario en los sitios en chino e inglés. Árabe Chino | UN | إذ كانت الزيادة في الزيارات الفريدة أقل من الزيادة في عدد الصفحات المشاهدة في حالة العربية والفرنسية والروسية والإسبانية، في حين أن العكس هو الصحيح في حالة اللغتين الصينية والانكليزية. |
| Idiomas de trabajo: chino e inglés | UN | لغات العمل: الصينية والانكليزية |
| En chino e inglés. | UN | بالصينية والإنكليزية. |
| [Original: chino e inglés] | UN | ]اﻷصل: بالصينية والانكليزية[ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 